Owner's Manual

S.curlng the able
Securing the cable will help to eliminate undesired
noise caused
by cable movement. The cable can
be secured to the rear of the VideoMic GON, for
added strain relief between the microphone and the
input of your camera.
To secure the cable, first ensure that there is a small
amount
of slack between the microphone output
socket and the cable clip, then press the cable into
the slot on the base of the suspension mount.
Arretieren des Kabels
Nur ein sachgemiiB arretiertes Kabel kann keine
unerwUnschten St6rgeriiusche erzeugen.
Das
Kabel kann bei Bedarf auch an der RUckseite des
VideoMic
G0
1
"' arretiert werden, um zu vermeiden,
dass sich
die Verbindung bei einer forschen
Bewegung
lOst.
Geben Sie dem Kabel zwischen dem
Mikrofonausgang und dem Kabelclip etwas
Spielraum
und drUcken Sie es anschlieBend in den
Schlitz ganz unten an der Aufhiingungseinheit.
F
ixer le cible
La fixation du clble evite tout bruit indesirable
cause par les mouvements
du cable. Le cable peut
etre fixe a l'arriere du VideoMic G0
1
"' pour reduire
encore les tractions entre
Ia sortie du microphone et
I' entree de Ia camera.
Pour fixer
!e cable, verifiez d'abo rd qu'il y a un peu
de jeu entre Ia sortie du micro et Ia pince du ciible
puis enfoncez le cable dans
Ia fente situee a Ia base
de Ia suspension.
Fi
jad 6n del ca~e
Fijando el cable se eliminan los ruidos no deseados
causados
por el movimiento del mismo. El cable
puede fijarse
a Ia parte posterior del VideoMic
G0
1
"', de modo que no que de demasiado tenso
entre el micr6fono
y Ia entrada de Ia C<l.mara.
Para fijar el cable, primero comprueba que el cable
no
quede demasiado tense ent re el conector de
salida del micr6fono y el clip, y luego presi6nalo en
Ia ranura de Ia base del soporte suspendido
Push cable in from bottom
Flssaggio del cavo
Fissando il cavo contribuirete ad eliminare i rumori
indesiderati causati
proprio dal movimento del
cavo.
Per una maggiore protezione contra gli
strappi del cava tra microfono e ingresso della
videocamera, il cava puC essere fissato
al retro del
VideoMic GO™.
Per fissare il cavo assicuratevi prima che
ci sia un po'
di gioco nella lungheua trail connenore di uscita
del microfono
ed il gancio del cava, poi spingete in
cavo nella fessura che si trova alia base del supporto
elastica.
II! IE 'I! II!
~~'1!111~~~~'1!1113~§~~~~~~-fi·
\t~tlCJ~:i:EJIJ VideoMic GO"' li§ifiBJ..~.ia.-~~11*
i!llif1HilliUIA210J~Jill1J ·
~~l!''l!ll! illliltli!ili!i!llilllt!llliD'IIl'l!ll!ll<21~
~~ffi~·~Fo~'I!II!~A~~ro~~k~lli··
7-7J1<1>111lE
7-:711-l'~lt~?><:c-,, 7-:711AJ)IIJl!ICJ:?
T~G?>~!I!r.l./..,-;(~m~~?>C:I:/:f-,l!;JO
l". 7- :1Jt..~ VideoMic G0"'~8fll;:l§lli;T~
.::C~, 1J:><5o:>At.t811CX-1~MI;:t.J'1J'QI\?ai~
lliOI:~<>c:c/:f-,l!>!O~.
7-:711-l' ~lt~<>=r~. >~;'§""..,.?t!l1Jilll'i'c7
-::1JI/.JI)'Y:1M!;:AIJ{O)~Q#::ft:M~tt, -ttlb'
67-:1JL-:tt-ttAI'\./:::.-3 ::..-x.,::..-r.a8Po:>.Ao'.Y
HCJIIGi.!.ih>IO~.
'IOI. :i!~0\71
71101.-i .Jl~liP2! ~01-1- *~2:1~~ <c.!~
!l!:tl &:E ~g* WXI~E CiiO!l £¥01 ~LJQ.
010 13.2/7101121 \l"' AIOI"l 'PI"'\'!~"' ~"~•
!i-ltill. VideoMic GO"'~ "'-'i!!OI ?lOII-i- ..Jl~AI~
4- ~e4q.
71101• .J!~-j- ~~A1E- ij£! 0~0~~ -i-~ ~~~
~01. WEI AfOI£1 OJ# ~-LI"-i ~CCJ"ts~.:i! ?JO I *i-
A1~@~ Of~§ Ot21~011 -1JXI~ W':! <(!-££ WOI
\!ll!)LICI.
Setting up your camera for use with th e
VldeoMic GO",.
The VideoMic GO™ does not require batteries
for operation,
but instead uses the plugin power
supplied via your camera's microphone input .
For best results with the VideoMic
GO"", set your
camera's audio
input to the following settings where
possible.
Audio Input: Microphone input.
Audio Level/Gain control: Manual (when available)
Plug in Power : ON
Warning! Do not supply phantom power to the
VideoMic
GOTM. Phantom power is the 24 or48 volt
powering
option supplied through professional XLR
microphone inputs on some cameras. The VideoMic
GOTM requires Plugin power, which is typically
supplied
by default through your camera's 3.Smm
microphone
input socket at around 2- 3 Volts.
Refer
to the user manual supplied with your camera
for instructions on adjusting audio settings.
Notwen<Uge
Elnstellungen auf der Kamera
Das VideoMic GO™ wird Gber die Kabelverbindung
mit dem Mikrofoneingang gespeist (•Plug-In
Power
").
Urn mit dem VideoMic GO™ eine optimale
Audioqualitiit
zu erzielen, sollten Sie auf der Kamera
folgende Einstellungen wiihlen.
Audio-Eingabe: Mikrofoneingang.
Audiopegei/Trimmregelung : Manuel I (falls
mOglich)
Kabelspeisung :: An
Warnung! Das VideoMic
GOn' darf auf keinen
Fall
mit Phantomspeisung versorgt werden.
Phantomspeisung hat eine Spannung von 24V
oder 48'1. die in der Regel von prolessionellen
XLR-Mikrofoneingiingen ausgegeben wird.
Das
VideoMic GOTN funktioniert nur mit einer so
genannten •pJug-ln Power•-speisung von
2-"3>1.
Viele Kameras geben diese Uber ihren 3,5mm-
Mikrofoneingang
aus.
Sound recording
Sound rec.
Rec. level
Input
Manual
,_!............
Microphone input
- db40 12 0
l ----------------=---- --- ~
R ••••••••••••••••••••• ----
Weitere Hinweise fUr die erforderlichen
Audio-Einstellungen entnehmen
Sie bitte der
Bedienungsanleitung lhrer Kamera.
Configurer Ia camera pour l'utiliser avec le
VldeoMic G0
1
..
le VideoMic GO™ n'a pas besoin de piles pour
fonctionner: it utilise I' alimentation PIP (·plug-in
power •) fournie par I' entree micro de Ia camera.
Pour
obtenir un resultat optimal avec le VideoMic
GO™, utilisez, si possible, les regtages suivants
pour I' entree audio de votre camera.
Entr ie audio: Entree micro.
Riglage du niveau audio/gain: Manuel (si
disponible)
Alimentation PIP ('plug-in power'): Activee
Attention! N'envoyez pas d'alimentation fant6me
au VideoMic GO""". l'alimentation fant6me a
une tension
de 24 ou 48V et est fournie par des
entrees
de micro XLR professionnelles sur certaines
cameras.
Le VideoMic Gom utilise une alimentation
PIP t•ptug-in power•) d'environ 2-!V fournie
generalement par defaut
par I' entree micro de
3,5mm de Ia camera.
Voyez
le mode d'emploi de votnt camera pour
nvoir comment effectuer les r&glages audio.
Configurar Ia camara para utilizarta con el
VideoMicG0
1
M
El VideoMic G0
1
,. no necesita baterias para
funcionar, sino que utiliza
Ia alimentaci6n
suministrada desde
Ia entrada de micr6fono de Ia
ciimara.
Para obtener los mejores resultados con el
VideoMic GO™, configura
Ia entrada de audio de Ia
ciimara con estos ajustes siempre que sea posible.
Entrada de audio: Entrada de micr6fono.
Nlvel de audio/control del gain: Manual (si estii
disponible)
Atlmentad6n mediante conector : ACTIVADA
jAtenci6n!
No utilices alimentaci6n phantom
en el VideoMic GO™. La alimentaci6n phantom
es Ia opci6n de alimentaci6n de 24 6 48 voltios
suministrada desde
las entradas de micr6fono XLR
profesionaies de algunas ciimaras. El VideoMic
GO™ utiliza Ia alimentaci6n del conector; que
normalmente
se suministra a traves del conector
de entrada del micr6fono de 3,5mm, de unos 2-3
voltios.
Consulta
las instrucciones para definir los ajustes
de audio en el manual del usuario que se entrega
conlaciimara.
lmpostare Ia videocamera per l'uso con il
VideoMic GO' ..
Per funzionare, il VideoMic GO™ non ha bisogno
di banerie, ma usa l'alimentazione che viene fornita
dall'ingresso microfonico della vostra videocamera.
Per ottenere i migliori risultati dal VideoMic GO™,
se possibile, impostate l'ingresso audio della vostra
videocamera come indicate
qui di seguito.
lngreS5o
Audio: lngresso microfonico.
Uvello Audio/Contralto Guadagno (Gain):
Manuale
(se disponibile)
Plug in Pow er: Aniva (ON)
Attenzionel Non fornite alimentazione phantom
al VideoMic GOTM. l'alimentazione phantom e
un'opzione che hanna alcune videocamere per
fornire 24 o 48 volt tramite ingressi microfonici
professionali
di tipo XLR. II VideoMic G0
1
"' richiede
l'alimentazione Plugin power; che, in genere, viene
fornita
di default dall'ingresso microfonico minijad:
da 3,5mm della vostra videocamera
ed e all'incirca
di2-3Volt.
Per istruzioni o regolazioni riguardanti le
impostazioni audio, consultate
il manuale di
istruzioni della vostra videocamera.
ta•:KIM.Ifffl VideoMic GO"'
v;deoMk GON ~~~~~'l!il!!!ilt'F · iliil!i!lllllill'111
l'JltHIL~i!ll!lliAi!\'1! •
~7~t8flffl VideoMic GO""' ~-ti~- ~~CJ
ll!*!l!llll~lf!llliiA~~ATi2• •
fi!llliiA: lf!ll;l'llliA·
'1!'1'1!!11!/11~1!!11!: -"~ ( IIDJI!~IIIi l
1111'111'1!: :lfl3
·~ ! ~~Ia) VideoMic GO"' 11UUJa-ut~ • £Ja
'l!liiJ!!IIjtffill\l!il'l~ll! XLR i!ll!lliAili!\~ 24 §I
48 f:'<'l!lll • v;deoM;c GON lllli!II'JIIiii'II\'I!Eilffilll
~ 3.Smm i!II!IIIAiliDJli!\ · 111:111" 2-3 f:'< •
~•~ml!lm~~~lllF-"OO~~~~•w!lli2• ·
VldeoMic GO "" fi:IVIT~Ja<01.J:;J.7Q) ••
VideoMic GO''" (<J:.ff(;:J(-.y'TIJ-11'-f:Jio:>ftt.)
t'JC tJ)I..5aYX..-f?A.t:tiMTb'SaY::I5-'J-1:.-J(
?-tJ'.elll!.,~ .
VideoMic GO™o:>ttfiti:ft+)}l;:~tiCtt.Q:t::d)t;:
l<l. tJ)I.50J;;:t-T--r ;;tA.:JJI;:~"""FOJiiit:~O't~5
·~<Blb/1;>(.,;10~ .
>l-7'·<>tJ..1J: "..,-?J,.1J
/f"-7-f;lf"V"'-JJ.../?"-f">:::J::..-t--O-JJ...: "X=.:I.Y
JJ... (P}fttJ.II~)
-::17~-<::..-JC?-:;;t ::;....
·~! VideoMic GO~"I;:Icl:J7>9b.IUt~I@J1
(;:-ff}ijl..,.t~l.Yl"(~Cl.' • :JJ">9b.ttil!<l, JJ
l!lOJ XLR "..,-?J,.1J~;!GT-ctl?>24 >101::
1<l4Bifvt..t--OJ.._;;:t:1>-3>~®tJ. t:.tu;:~Jl;
L...ft.:JJ)I. 50JMUI:f:ifl-:::>b~l.tiJ:l". VideoMic
GO'" 1~. 1JP50J3.5mm "..,.?J..1Jilll'i'~;&G
TT:J/I"Jt..-t--Cl.tT~C.tl.Q. ~2 .... JJfVt..-t--OJ
75':/ ..,./1 (?-tJ'<il!l!.,~.
:;:t-7---r ;; f 1StlE:OJIIID1i$1;:-:::>t. 'L!<l, <15~~0)
1J>'50J!II<l!UII~•~•!!«t..T<t.Occ'.
v;deoM;c GON AI&~ 'lit! •10121.11'!1
VideoMic GO"'£! ~~Ol-E ~EI2.J7~ i!.Ri~"f;r;. l
~.£4. Qlil 7~Dilct£l 0~013 ~~~ -8-ti!l ~~
~a-i- ~o~ot ~LJq.
VideoMic G0""£1 A~§OIA1 .!1-t:!£1 ~~
'1!£i!l\!J, •1012l"l.2CI.2 '11"1~ <Iff"!"' 'It!
"1£01~1 l!j~OftiAI.2.
.2.CI.2 'lJ~ : o~OI3. ogj~
.2!:1.2 ~'l/7tlll! ~-It : 9~ .?E~(7 ~ %~ ~.!f-01~
"'ff)
.i!l::>\'!~ti: •HI
~~! VideoMic GO""OI ~!:I ~~i- ~.g.~l;r;.l
c~~AI.2.. ~!:I ~~.g. 24 !f.E 48.;..§.£1 ~~~£.
W.lf. 7~012{01 ~-E ~~71-§ XLR 0~013. ~~
9";r;.~· -*~ ~a-SLjq. VideoMic GO"'E
'i!'t!-~.2.£ 7~012{£J 3.5mm c~Oj=t ~~ .:1:~-i
~~ ~.g.£1~ 2-3 .!§. 412121 - ~~~ ~~~
'!lli£WLI<I.
.2CI.2l!l~ "'i!!i! 'II"IA1e 710121"1 Al ff>l
~'l!A1• ~~a~~ .. q.2..
Thank you for
purchasing
the
VIDEOMIC ~ ~
RODE.
MICROPHONES
•