Owner's Manual

Canon
GarantJe
hmJtee
des
appareJIS
photo
numeriques
PowerShot
Digital
Camera"'
de
CANON
" -
Pour
les
Etats-Un1s
et
le
Canada
seulement
La
pf()scrte
g.<rantie
Om
rtee
est
f
oumoe
l)<lr
Caron
USA
In
c
(Ca<l(lll
\J
S.A
J
a~•
EtatWn
1s
cv
Car>011
Canada
loc.
ICaroon
Ca<1ada
)
au
Canooa
il l'i!galtl
de
lappareil
ohoto
nU<Toer>qliC
PowerShot
de
mGrqoe
Car1011
des
acressoores
Wv«is
a~t
cete
garanue
l1r!IIICc
(collec
t
i~emeot
1es
•
produ.
ts
•
I"
!OroqutiS
soot
ache!E>o
et
ulflosi!s
au~
Etats-Un1s
ou
ill
Canada
Les
prod
ui:s
sontles
seu
:s
au~q.oels
ce
ne
garaneie
lim~OO
s·
a~ique
Tool
produ
( t
r.re
iJ
re-
.oo
ne;jf
dans
son
enball<tge
d
'
ong~~~e.
cs1
garant•
conlre
toot
V>ee
ee
maMre
e4
~e
tabficatK>n
corrrne
surt
pendant
uoe
~OOe
de
un
(I)
an
a
COITIJllef
de
Ia
date
de
rachat
initial
tes
pikes
wles
produrtsoelee1ueu~
qui
seront
relo~rnes
a
Canon
U.S.A
.
cu
Car.on
Canada,
w
~
~~r;
foorr.sseu
rs
de
serv100
agree
de
produ~s.
scion
lens.
ct
doni
ron
s.oechon
confirme
unedefed:oosite
sero
nt
.
~pares
avocde
fl()(N
iitJles
pieces
ou
des
pli!ces
rem.s.es
a
neul
compa•at>ies.
oo
ecnanges
con
t
fl>
des
JXOOuits
re
m:s
a
neuf
tel
que
oe
term
·mi
oar
Canon
U.S.A
_
ou
Canoo
Canada
ou
~
f
oumtSset
tr
de
s.crviee
agr6e
oo
prodl.lils
CETTE
GARANT
IE
NE
COUVRE
PAS
LES
ACCESSOIRES
QU
I NE
SO~T
P
AS
ME~TION~
ES
C
I-DE
SSUS
La
pr~n
t
e
ga
ra
nt
ie
limitks
'
appliq
ue
seulement
si
les
orOOu
<
IS
sont
utiO!Ies
conjomtemen1
avec
un
Cqurpc'l'IOO
t
on
formabque
compa
tib
le
et
<1es
logicie
ls
compal
;
bles.
pour
le-;.que
ls
Canoo
US
A
oo
Ca11011
Canada
n
ass
u
me
au
cu
ne
responsab
i
lite
L'Gquipementttles logk:iels de
marq
u
nautres
queCanorr
qui
peuventet~d
i
striblllis
.vee
1es
produils
so
nt
ven
d
us
• te
lsq
u
el
s •·
sans
garanlled'~u
e
une
so
rt
e
par
c a
non
U.
S.A.
ou
Canon
Canad
a,
y
compris
toute
garanlle
lmpllcite
lr
l'&gard
de
la
quatite
mllrchande
ou
de
l'apm!H:I
e
i
une
lin partlcut
tere.
La
seu
le
garantie,
si
garan
tie
it
y
a,
l
iM
ir
un
article
d
'une
muque autre
que
Canon,
n t
donnOO
p
ule
fabricantouleproducteurdecetartic
le
La
pll!sentc
garanhc
~ m:ti!e
coovre
tootes
1es
dclcctuosrti!s
oonsta:iles
peneant
futilrs.i!llon
nOf
male
du
produn
.
et
ne
s
'
app~que
~as
aux
cas
suiva
n1s
(a)
La
perte
ou
r
cooomrnagement
des
produrts
ca~sl!s
par
l'us.i!
ge
abusd.
Ia
mamou'atiO{[
reg
·
~te
l'
emt>a
:tage
inad8qual
tart
par
voos
.
les
modrfrcatio~s
,
les
ace-dents
!es
va
r~tions
de
courant
i!~rique
,
l'onissiorl
d'OOSef'\lel
les
directives
a
regard
du
mode
d'
utd.sabC<l.
lies
C<J<>jrttOrs
d'entretoen
et
du
mr'~J
ambant
i!riOIICOOs
dilns
1e
manr.oet
d'
ut
l
osahon
<1e
Canon
USA
oo
CanQr
,
C
a1ada
.
ou oe
l'entret.en
effeclue
alleurs
q~~e
cr.ez
Canoo
US
A.
oo
Ca11011
Canada
,
ou
'
J~
fournsseur
de
seMCe
~rile
de
prod
~t s
_
Sars
vo~s
~m~er
il
ce
qui
pr~
.
lcs
dornma~
causes
par
l'eau.le satlo
et(ou
} Ia
Wros!Ofl.
les
Jurtes
oe
pile.
Ia
~ute
de
lap
pare
~
.
1es
ejj<al·gnllll!S
.
l'
ab
rasrcn
ou
tes
dommages
au
boil~e~.
aux
objecllls
,
!r
l'
aJI
c
heu
r
ir
cnstaux
liquid€'!;
ou
les
dommages
caoses
il
chacun
des
aa;esso<res
mentoonr.Cs
au
pr€fllie<
paragrapi1e
ci-de5sus
dOIM\ages
que
I'
on
p<i!sume
dCcoule<
de
I'
usage
1
mpropre
. M
l'
usage
ab~sd
ou
de
l'impOSS.bi:rt~
d
'u
tili!>E'r
les
prOOu.ts.
18
1
qu'irldiqtre
dans
1es
d
i1
ectiYes
de
fonctionrre/I'OJI1t
.
(ll) L'utli
satoo
de
pieces
ou
de
loum
~
ur~s
(
~
t
mes
qlo(l
oo
l
les
verrdues
par
Canoo
U
S.A
ou
Canoo
Canada)
avan
t
pour
eret
d'erxtornrnager
les
produ
.
ts
ou
d"
entra
i
ner
u
ne
freQuence
anonnale
d'
appels
d'entretien
ou
de
oroo!emesni!l.:essLta
nt
terecoursauserviced'
en
t
re
tiE!nelapri!s-
venle
(c)
Larmdo'~tatrorrouleretra·tdunumerodedrie
ooded
alat
iondesprodurts
AUCUNE
GARA
NTI
E 1
'-lPLICITE,
Y
COMPRIS
TOUTE
GARA
N
TIE
IMP
LICITE
A
L'tGARO
DE
LA
QUA
LITI:
MARCHA~DE
OU
DE
LAPTIT
UD
E A
UNE
FIN
PAR
TI
CULIERE,
NE
$'A
PP
LIQUE
AUX
PRODU
ITSA
PR
ES
LA
PER
t
OOE
PRESCR
I
TE
DE
LA
GARA~
TIE
EX
PRE
SSE
LI
MI
TEE
SUS
M
EN
T
IONNEE
ET
, A
L'E.XC
EPTIO~
DE
LAD
I
TE
GARANT
IE
EXPRESSE
LIM
IT
EE.
AUCUNE
AU
T
RE
GARA
NT
IE
EXPRESSE
Nl
AUC
U
NE
AUTRE
GARANTIE
ACCORDEE
P
AR
T
OU
TE
PERSON
NE
OU
ENTITE
A
Lf:GARD
DES
PROOUITS
~
'
AURA
POUR
E
FF
ET
OE
LI
ER
CA
N
ON
U
S.A
OU
CA
N
ON
CANADA
A
TOUTE
OBLIGATION
,
QUELLE
QU'E
L
LE
SO
IT
(CERTA
I
NS
ETATS
ET
CERTAIN!:S
PROVINCES
N'
AUTORISEN
T
AUCU~E
RESTRICTION
SUR
LA
DUREE
O'U
NE
GARANT1E
IM
PLICITE
At
N
SI
.
IL
EST
POSSIBLE
QUE
LA
RESTRICT
ION
ENO
NC
EE
Ct
-DESSUS
NE
S'
APPLIOUE
PAS
OAt-t>
VOTRE
CAS
)CANON
US
A
OU
CANON
CANADA
N
ASSU
M
EAUCUNE
RESPONSAB
I
LITE
A
L'
EGARD
DE
LA
PERTE
DE
PRODUITS
D'EXPLO
I
TAT10N
OU
DE
PROFITS
.
Nl
A L'
f:GA
RO
DES
I
~CONV'ENIENTS
ET
DES
fRAtS E
t.GAGES
POUR
DE
u:OUIPEMENT
OE
REM
P
L
ACE
M
E~T
.
DES
SERVICES
D
ENTRETIEN
ET
APRES-VEN
TE
.
POUR
L'
ENTREPOSAGE
,
LA
PERTE
OU
LA
CORRUPTION
0£
DO
NNEES
.
Nl
A
L"
ECARD
OE
TO
UT
OOM
M
AGE
SPECIAL
I
NDIRECT
OU
ACCESSOIRE
~COU
LANT
DE
L'USAGE
OU
DE
L"USAGE
IMPROPR
E,
OU
DE
l'
IM
POSSIBILITE
O'UllLISER
LES
PROOU
IT
S,
QUELLE
QUE
SOIT
L
ARGUMENTAT
I
O~
JIJRIDIQUE
SUR
LAQUELLE
S'A
PP
UIE
LA
DEMA~OE.
ET
M
~ME
Sl
CANON
U.S
A.
OU
CANON
CA~ADAA
ETE
I~FORMEE
DE
LA
POSSIBtUT£
DE
TELS
DOMMAGES
AUCUN
RECOUVREMENT
.
QUELLE
OU
EN
SOIT
LA
FORME.
CONTRE
CANON
US
A
OU
CANO
N
CA
NADA
NE
SERA
SUPERIEUR
AU
MONT
AN
T
OU
PR
IX D'
ACHAT
DES
PROOUITS
VE
N
DUS
PAR
CANON
USA
OU
CA~ON
CANADAET
A L
'OR
I
GI
NE
DES
DO~
IM
AGES
PRESU
M
ES
SANS
VOUS
LIMI
TER
ACE
OUt
PRECEDE,
VOUSASSUMEZTO
US
LES
RI
SQUES
ET
TOUTE
LA
RESPONSABIUTE
A
L"EGARD
DES
PERTES
,
DES
[)QM
M
AGES
MA
TER
IEL
S
ET
DES
BLESSURES
CORPORELLES
SUB
IS
PAR
VOUS
.
VO
T
RE
PR
OPRIETE
OU
D'AUTRES
PERSON
N
ES
OU
LEUR
PROPR
t
ET£
EN
RAISO
N
DE
L'USAGE
,
DE
L
'USA
GE
IM
PROPRE
OU
DE
L'I
MPOSSIB
IL
IT
E D'U
Ti
llSER L
ES
PRODUITS
A MOI
NS
QUE
LESD
IT
S
DO
MM
ACES
MA
T£R
t
ELS
PER
T
ES
ET
B
LES
SURES
CORPOREL
L
ES
~-
AlE
N
T
ETE
CAUSES
PAR
LA
Nf:GUGE
N
CE
DE
CANON
U
S.A
OU
CANO
N
CANADA
.
(CER
T
AI~S
ETA
TS
(T
CERTAINES
PROVINCES
N"
AVTORISENl
AUCUN
E
EXCLUS
I
O
~
Nl
R
ES
T
RIC
T
ION
DES
00M~
1AGE
S
ACCESSOIRES
OU
IN
DIREC
T$
:
AI
NSI
,
IL
EST
POSSIB
LE
OUE
LA
RESTRICTION
OU
L'
EXCLUSION
ENONCEE
Ct
-DE
SSUS
NE
S"
APP
LI
QUE
PAS
DA
~ S
VOTRE
CAS)
LA
PRE
SE
N IE
GARAN
T
IE
LI
MITEE
N'EST
PAS
ACCOHDEE
A
D'AU
TRES
PERSON~ES
QUE
L'
ACHETEUR
I
NITIAL
DE
TOUT
PRO
QUIT
,
OU
LA
PERSO~NE
QUI
A
REt;U
LESD
I
TS
PROOU
I
TS
EN
CADEALI.
El
CONST
I
TUE
VO
T
RE
RECOURS
EXCLUSIF
Canon U.S.
A.
Des seMoes
de
soullen techmque
pour
vos
produrls
soot oflerts comme
suit
•
Soutoen
tnterr.et
au moyen du
sote
Web
www
.usa.canon.c
om/support
(SOulien parcourJier
@le<;;
lrooiquc a
ussr
disponrble)
• Sootoenteteoh[l<loque
auprCs
d'
un
representa~l
du
Centre
de
renseognements
ctoen
tete de Canon U.S.A
..
sans
fra
rs.
pendant les heures
r.om1"1es
d'ouverture
au
1·800-0 K·CA
NO
N
(1-800-652-2666)
Can
on
Ca
nada
Dcsservoccsdesoutoentectln•
quepou
r vosproduit
sson
t offertscammesuil .
•
Sout
i
en
I
nt
ernet en angla
1s
au
moyen
du
sote
Web:
www
.canon.
ca/•nglis
h
lcs
[Sout1en
par
oourner
etectr
oni<.[
ue
<~uss
i
disponible)
• Souli
en
I
nt
erne\
en
fran""1S
au moyen du site
We
b
www.ca
no
n.ca/francais/cs
(Sout1en
par
oourrier etectr
onoque
aussi d
rs
ponibl
e)
•
Sou
lr
en
tetephono
qu
e aup
r@s
d'une
representante
ou
d'un
represen
ta
nt
du
Centre
de
renseignements
chc
n
h~le
de Canon
Canada,
sans
fra
r
s.
pendant
les heures normales d'ouverture
au
1-$00-0
K-CA.NON (1-800-652-2666)
Lors de rappel, assumz-vous
cfavcHr
1e
numem
de
sene des
produrts
et
Ia
date
de
son
achat
a
portee
de
Ia
ma
rn
alin d'acd!!eoer
te
servLce.
Une
repr@sentantc
ou
uo
representant
du
Centre
de
renseognements clientele
de
CarlOil tenter a
de
detem1iner
Ia
source
du
probleme
ct
Oe
resoudre celu
o-c
1
p<r
r
tCICphone
. S'
•l
est impossible
ae resol.ldre
le
probteme
par
te
lephone.
oo
vous
pr
i
er~
de
suivre
tes
drrectives a
pp
ropnees
pour
te
SERVICE POS
TA
L.
Veui
llel
nolr;r qu·u
r.e
preuve d'ochal
da
t
~
est
rcquos.e
tors
du
servrce d
"enuctLen
et
aj)fes-veote II
suH1t
de
fourn11
une oopie de
~otre
acte
de
vente
date
Les
comlL
itO
ns
du
programme de sout
ie
n
technrque sont
modifiables sans
prCav
rs
SERVICE POSTAL
Le
SERVI
CE
POSTAL est
un
prog
ra
mme sel
oo
lequelles r
l!
p
ara110ns
de vos
prad
ui
ts
soot
effect
uCes
par
un
fourmsscur
de
seN
ice
agree des praduits de
Ca
n
on
U.
SA
ou
Canon
Canada. Vous
ob\lendrcz
tc
nom.
l'adresse
et
le
numero
de
tetephofle
d'
un
fournisseur
de
servia- agree des
prodULts
. en commumquant
ave<:
1-
800-0
K-
CA
NON
(1
-80[).652-2666} (rcpresenlant
de
se
rv
iCe
clienttiie
Ca
n
on
U.SA/rcprCscntant de seMce clientele Canon Canada I II
~ous
iocornbe d'emballer adi!quatement vos prod
ui
ts
dEofect
ueux
et
de
tes
fa1rc
parvtmor
,
avos
frais. accompagn6s
d'unccopiCdevotrepreuved'acha
ld
atCe
, d"
unecxp
lLCationde
tarll
€edupmbtemeetdel"adressederetouraufourn
i
sseurdeservice
a
greedes
prOOurts.
Vousnedevez
inclur
eaucunautrc
artocleaveclesprod
ui
tsdE!fectueux Lesproduot
scouve
rts
pa
rl
aprtisentegarant>e lomrt6cserontn!!par
ese
t vousserontretournessansfrarspar le lournosseurdeservioeagrE!edeprodurts. Les
produ
ots
n
oncovvertsp
arlaprEosentegarantielim
i
teer~usparlefourn
is
wurdesc"'iooagrOOdcp
r
odu
ot
sserontre
t
ournessansavorreJerepa
r
@sou
.
atad
i
scr-etoondufoornisseurdeserv~ee
agrMdeprodu
r
ts.
vouspourrezreoevorruneestimationec
rr
tedes
fraisden~varahonaucooltte
t
qu'ilest6tcrbl
i
;il'occa~ionpcor
tefouroissourdcscrvicc
LalltCseotegamntl!!hmll@evousaccorOcdesdroitspartrculiersreroonusparlal
oie
tilsepeuiQuevoo
sdrsposleld'
autresdroits
quipeuventvarierd
'un
Etatilunaulrc(oud
'
uneprov•ncc~
uneaut
rea
uCanada)
"Lel>loc-battenelivreavectesproduolsoornport"unegarantielimLt00&6parCcd'unedurtiedequat
re
-v
rn
gt-<l
•x
(90)JOUrs
Ca
non
U.S.A
.,
Inc.
Canon C
anada
In
c.
C Canon
US
A .
Inc ,
20
1
0.
Canon
est une
marque deposee
et
PowerShot est urn. marque
de
cornmDfccde
Ca
non Inc
Tous
lcs autres
noms de
marques
oo
de produits
soot
des
marques deposees
ou des
marques
de commerce
de
leurs proprietaires
respectifs
REMARKS
REMARKS