Owner's Manual

Canon Garantie limitee des ,objectifs EF et des accessoires de CANON® -
Pour les Etats-Unis et le Canada seulement
La presente garantie limitee est fo urni e par Canon U.S.A., Inc. (Canon U .S. A.) aux Etats·Unis ou Canon Canada, I nc. ( Canon Canada) au Canada a re gard des objectifs EF de marque Canon, des accessoires
livrGs avec cene garantie limitec (collectivement l es" produits "), lorsqu'i ls sont ad1et9s ot utilisOs aux Etats-Un is ou au Canada . L es produits sonttes seuls auxquels cette garan tic limitee s'apptique.
To ut produit, li vre a retat neuf dans son emballage d'origine, est garanti cont re tout vice de matiere et de fabrication comme suit : perdant une periode de un (1) an a compter de Ia date de l'achat initial, les
pieces ou les produ~s defectueux q ui se ro nt retournes a Canon U.S.A. ou Canon Canada, ou a leurs toumisseurs de service agree de produits . selon le cas . et doni 1'inspection conlirme une d€fectuosrte seront r€pares
avec de nouvelles pieces ou des pieces remises a n eul comparables, ou &changes con t re des produils rem is a neuf, tel que determine par Canon U.S .A. ou Canon Canada. ou le toumisseur de service agree de produits
CETTE GAAANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSO I RES CUI NE SONT PAS ME NTIONNES CI-DESSUS.la pr8sente garantie limitee s'applique seu lement si les produits son! utilises conjointement
avec un equipoment informat ique compati ble et des logiciels compatibles, pour lesquels Canon U.S.A ou Canon Canada n'assume aucune responsabilit8.
L'9quipement et les logici e ls de marques autres qu e Ca non qu i peuvent 9 tre dlstribulis avec les produits sont vendus " tels quels "• sans garantie d' aucune so rte par Canon U.S.A. ou Ca non
Canada, y comp ris tou te gara nt ie impl icite a l'l!gard de Ia qualilti marc han d& ou de !'aptitude a une fin partlculiere. La seule garantle, si gara nt le II y a, lie& a un arti cted'u ne marque autr e que
Canon,
es t don nee par le fabricant ou le producteur de cet art icle.
La presente garantie limitee couvre tou t es les delectuosites coostatees pendant !'utilisation normale du produi t, et ne s'applique pas aux cas suivants ;
(a) La perle ou l'endommagement cause par Ia negligence et(ou) t'usage abusif et entrainant une deterioration, Ia manipulation n8gligente, les accidents ou !'omissi on d'observer les directi ves a regard du
mode d'u ti lisal ion.
(b) La dl!faillance du produit 8 Ia suile d'une fuile des piles ou l'endommagement par l' eau ou d' aut r es li quides.
(c) Les vices de matiere et de fabrica :ion causes par l'entreli en ou Ia mod~ication du produit par un fournisseur de service autre qu'un fournisseur de service ag r ee de Canon ou par Ca n on.
(d) La d8faillance causee par !'utilisation d'accessoires, de fournitures, de pieces ou d'appar ei ls (y compris, mais sans s'y limiter, les piles. les films, les accessoires flash et les autres accessoires) qui ne
soot pas conformes aux ca racteristiqu es de Canon.
(e) L.:endommagement surven u pendan t I' expedi ti on . (La dema nd e doi t et re presen t ee et v9rifiee par l'exp9di teur.)
(f) L'endommagement ou l'entretien cause par des modi f icat i ons apport ees au produit, quelles qu'el les scient (y com pris Ia modification ou le retrait du numero de sE!r ie ou des marques d'identification).
AUCUNE GARA N TIE I MPLIC I TE, Y CO M PR IS TOUTE GARA NTIE JMP LI CI TE A t.:EGARD DE LA QUAU TE MARC H ANDE OU DE L.: APTI T UDE A UNE FIN P AR TI CULI ERE, NE S'APPLIQUE AU
PROOU IT AP R ES LA PERIODE PRESCAI TE DE LA GAAAN TI E EXPAESSE AESTAE INTE SUSMENT I ON NEE ET, A L.:EXCEPT I ON OE LADI TE GARANTI E EX PR ESSE RE S TRE INTE, AUCUNE
AU TRE GARAN TIE EXPRESSE Nl AUCUNE AUTR E GARANT IE ACCORD EE PAR TOUTE PERSON NE OU ENTITE A t.: EGARD OU PRODU IT N'AU RA POUR EFF ET DE LI EA CANON A TOUT E
OBLI GAT IO N, OUELLE OU ' EL LE SOil (CER T AINS E:TA TS ET CER TA IN ES PROV IN CES N'AUTORISEN T AUCUNE RESTR I CTION SUR LA DUREE D'UNE GARANTI E I MP LI CIT E ; AI NS I, ll EST
POSS IBLE QUE LA R EST RI CT ION E:NONCEE CI · DESSUS NE S'APPLIOUE PAS DANS VOTRE CAS). CANO N N'ASSUME AUCUNE RESPONSABIUTE A t.:EGARD DE LA PEA TE DE PRODUI TS
D'
EXPLOITAT I ON OU DE PROFITS , Nl A t.: EGARD DES IN CO NVENIENT$ ET DES FRA IS ENGAGES POUR DE L.:E:OUIPE ME NT DE AEM PLA CE ME NT , DES SERVICES D' EN TRET I EN ET
APRES-VEN T E, POUR L.:ENTREPOSAGE, LA PEA TE OU LA CORRUP TI ON DE DONNEES, Nl A t: EGARD DE TO UT DOMMAGE SPECIAL, INDI R EC T OU ACCESSOIAE (Y COMPRIS , MA IS SANS
S'Y LI MITER, LA PEATE DE F ILMS) Df:COULANT DE L.:USAGE OU DE L.:USAG E IM PROPRE, OU DE t: I MPOSSIBILITE D' UTIUSEA LE PRODUIT , OUEL LE OUE SO fT L.: ARGU M ENTATIO N JURIDIQUE
SUA LAOUE LL E S' A PPUIE LA D EMAN DE , ET MEME Sf CANO N A ErE INF ORMEE DE LA POSS I BILI TE DE TELS DOMMAGES . EN AUCUN CAS , AUCUN RECOUVAEMENT, QUELLE QU 'EN SOil
LA FORME. CO N TRE CANON NE SERA SUPERIEUR AU MONTANT DU PRIX D'ACHAT DU PROOU IT VENDU PAR CANON ETA L.:ORJG I NE DES DOMMAGES PRESUMES. SANS VOUS LI MITER A
CE QUI PRECEDE, VO US ASS U MEZ TOUSLES RI SOUES ET TOUTE LA RESPONSABIUTE A t.:EGARD DES PEA T ES, DES DOMMAGES MATERIELS ET DES BLESSURES CORPORELLES SUBIS
PAR VOUS, VOTAE PROPA I ETE OU D'AUTAES PERSO NN ES OU LEUR PROPAIETE EN RA I SO N DE LUSAGE, DE L.:USAGE IM PROPRE. OU DE t.:IMPOSS IBI LITE O'UTI LI SER LE PRODU IT A
MO
IN S QUE L ESDITS OOM MAGES MAT ERIEL S, PERTES ET BL ESS U RES CORPORELLES N 'A IENT ETE CAUSES DIAECTEME NT ET EXCL USI VEME NT PAR LA NEG LI GENCE DE CANON
(CE R TA I NS ETATS ET CERTAI N ES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION Nl RES TRIC TI ON DES DO M MAGES ACCESSO I AES OU INDIAECTS ; AINSI , IL EST POSS I BLE QUE LA
REST R ICT I ON OU L.:EXCL U SION ENO N CEE CI -DESSUS NE S'APPUOUE PAS DA NS VOTAE CAS). LA PAESE NTE GARANT IE AESTR E INTE N'EST PAS ACCOA D EE A D'A U TRES PEASONN ES
QUE L.:ACHET E UR IN ITIAL DU PROOUIT OU LA PERSONNE QU I A RE<;U LED IT PR ODUI T EN CADEAU , ET CONSTITUE VO TRE RECO U RS EXCLUS IF.
La presente gamn1ie limitee 110us acc01de des droits particuliers reconnus par Ia toi et it se peut que vous disposiez d' autres droits qui peuvent varier d'un Etat a un autre (ou d'une province a une autre au Canada) .
Canon
U.S.A .. I nc.
Canon Canada I nc.