() 6 PP I ,6 670 (1* Instructions
7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ D &DQRQ SURGXFW 7KH &DQRQ () 6 PP I ,6 670 LV D VWDQGDUG ]RRP OHQV IRU (26 FDPHUDV WKDW VXSSRUW () 6 OHQVHV 7KH OHQV FDQ RQO\ EH XVHG ZLWK FRPSDWLEOH (26 FDPHUDV )RU FRPSDWLELOLW\ LQIRUPDWLRQ SOHDVH FKHFN WKH FDPHUD¶V LQVWUXFWLRQ PDQXDO SURGXFW FDWDORJ RU WKH &DQRQ ZHEVLWH &DPHUD )LUPZDUH ● 3OHDVH XVH WKH ODWHVW YHUVLRQ RI ¿UPZDUH ZLWK WKH FDPHUD LQ XVH )RU GHWDLOV RQ ZKHWKHU WKH ¿UPZDUH LV WKH ODWHVW YHUVLRQ RU QRW DQG IRU GHWDLOV RQ XSGDWLQJ WKH ¿UPZD
6DIHW\ 3UHFDXWLRQV 3UHFDXWLRQV WR HQVXUH WKDW WKH FDPHUD LV XVHG VDIHO\ 5HDG WKHVH SUHFDXWLRQV WKRURXJKO\ 0DNH VXUH DOO GHWDLOV DUH REVHUYHG LQ RUGHU WR SUHYHQW ULVNV DQG LQMXU\ WR WKH XVHU DQG RWKHU SHRSOH :DUQLQJ 'HWDLOV SHUWDLQLQJ WR ULVNV WKDW PD\ UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU\ ● 'R QRW ORRN DW WKH VXQ RU D EULJKW OLJKW VRXUFH WKURXJK WKH OHQV RU VLQJOH OHQV UHIOH[ FDPHUD 'RLQJ VR FRXOG UHVXOW LQ ORVV RI YLVLRQ /RRNLQJ DW WKH VXQ GLUHFWO\ WKURXJK WKH OHQV LV HVSHFLDOO\ KD]DUGRXV ● :KH
*HQHUDO 3UHFDXWLRQV +DQGOLQJ 3UHFDXWLRQV ● ,I WKH OHQV LV WDNHQ IURP D FROG HQYLURQPHQW LQWR D ZDUP RQH FRQGHQVDWLRQ PD\ GHYHORS RQ WKH OHQV VXUIDFH DQG LQWHUQDO SDUWV 7R SUHYHQW FRQGHQVDWLRQ LQ WKLV FDVH ¿UVW SXW WKH OHQV LQWR DQ DLUWLJKW SODVWLF EDJ EHIRUH WDNLQJ LW IURP D FROG WR ZDUP HQYLURQPHQW 7KHQ WDNH RXW WKH OHQV DIWHU LW KDV ZDUPHG JUDGXDOO\ 'R WKH VDPH ZKHQ WDNLQJ WKH OHQV IURP D ZDUP HQYLURQPHQW LQWR D FROG RQH ● 3OHDVH DOVR UHDG DQ\ OHQV UHODWHG KDQGOLQJ SUHFDXWLRQV OLVWHG LQ \RXU
*HQHUDO 3UHFDXWLRQV 6KRRWLQJ 3UHFDXWLRQV 7KH OHQV XWLOL]HV D VWHSSLQJ PRWRU WR PRYH WKH IRFXV OHQV ZKHQ WKH SRZHU LV VZLWFKHG RQ DQG GXULQJ ]RRPLQJ ,QLWLDO IRFXV OHQV UHVHWWLQJ RSHUDWLRQV 7KH OHQV SHUIRUPV DQ LQLWLDO UHVHW RI WKH IRFXV OHQV ZKHQ WKH FDPHUD LV VZLWFKHG RQ :KHQ WKH OHQV LV DWWDFKHG WR WKH IROORZLQJ FDPHUDV DQ LQLWLDO UHVHW ZLOO EH SHUIRUPHG DV ZKHQ RSHUDWLRQ LV UHVXPHG IURP DQ DXWR SRZHU RII VWDWH ● 7KH OHQV ZLOO PRYH LQ DQG RXW RI IRFXV GXULQJ LQLWLDO UHVHW /HQV VOHHS PRGH
7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV 7KLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ 'R QRW PDNH DQ\ FKDQJHV RU PRGL¿FDWLRQV WR WKH HTXLSPHQW XQOHVV RWKHUZLVH VSHFL¿HG LQ WKH LQVWUXFWLRQV ,I VXFK FKDQJHV RU PRGL¿FDWLRQV VKRXOG EH PDGH \RX FRXOG EH UHTXLUHG WR VWRS RSHUDWLRQ RI WKH HTXLSPHQW 7KLV HTXLSPHQW KDV
1RPHQFODWXUH )RFXV PRGH VZLWFK ĺ +RRG PRXQW ĺ =RRP SRVLWLRQ LQGH[ ĺ )LOWHU PRXQWLQJ WKUHDG ĺ )RFXVLQJ ULQJ ĺ =RRP ULQJ ĺ ,PDJH VWDELOL]HU VZLWFK ĺ &RQWDFWV ĺ /HQV PRXQW LQGH[ ĺ ● )RU GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ UHIHUHQFH SDJH QXPEHUV DUH SURYLGHG LQ SDUHQWKHVHV o (1*
1 0RXQWLQJ DQG 'HWDFKLQJ WKH /HQV 2 6HWWLQJ WKH )RFXV 0RGH 6HH \RXU FDPHUD¶V LQVWUXFWLRQV IRU GHWDLOV RQ PRXQWLQJ DQG GHWDFKLQJ WKH OHQV ● $IWHU GHWDFKLQJ WKH OHQV SODFH WKH OHQV ZLWK WKH UHDU HQG XS WR SUHYHQW WKH OHQV VXUIDFH DQG FRQWDFWV IURP JHWWLQJ VFUDWFKHG ● &RQWDFWV WKDW DUH VFUDWFKHG VRLOHG RU KDYH ¿QJHUSULQWV RQ WKHP PD\ UHVXOW LQ IDXOW\ FRQQHFWLRQV RU FRUURVLRQ ZKLFK PD\ OHDG WR PDOIXQFWLRQV ,I WKH FRQWDFWV JHW VRLOHG FOHDQ WKHP ZLWK D VRIW FORWK ● $WWDFK WKH OHQV FDS DQG GX
3 =RRPLQJ 7R ]RRP WXUQ WKH OHQV¶ ]RRP ULQJ ● %H VXUH WR ¿QLVK ]RRPLQJ EHIRUH IRFXVLQJ =RRPLQJ DIWHU IRFXVLQJ FDQ DIIHFW WKH IRFXV ● %OXUULQJ PD\ WHPSRUDULO\ RFFXU LI WKH ]RRP ULQJ LV TXLFNO\ URWDWHG ● 7KH OHQV ZLOO PRYH LQ DQG RXW RI IRFXV LI WKH ]RRP ULQJ LV URWDWHG ZKHQ WKH FDPHUD LV 2)) ● =RRPLQJ GXULQJ VWLOO LPDJH H[SRVXUH ZLOO UHVXOW LQ GHOD\HG IRFXV 7KLV FDXVHV DQ\ VWUHDNV RI OLJKW WKDW DUH FDSWXUHG GXULQJ H[SRVXUH WR EH EOXUUHG 4 +RRG VROG VHSDUDWHO\ 7KH (: & KRRG FXWV RXW XQZDQ
5 ,PDJH 6WDELOL]HU
,PDJH 6WDELOL]HU 7KH LPDJH VWDELOL]HU IRU WKLV OHQV LV HIIHFWLYH IRU KDQG KHOG VKRWV LQ WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV ON ON OFF ● ,Q VHPL GDUNHQHG DUHDV VXFK DV LQGRRUV RU RXWGRRUV DW QLJKW ● ,Q ORFDWLRQV ZKHUH ÀDVK SKRWRJUDSK\ LV SURKLELWHG VXFK DV DUW PXVHXPV DQG WKHDWHU VWDJHV ● ,Q VLWXDWLRQV ZKHUH \RXU IRRWLQJ LV XQFHUWDLQ ● ,Q VLWXDWLRQV ZKHUH IDVW VKXWWHU VHWWLQJV FDQQRW EH XVHG OFF ● :KHQ SDQQLQJ VXEMHFWV LQ PRWLRQ (1*
6 )LOWHUV VROG VHSDUDWHO\
6SHFL¿FDWLRQV )RFDO /HQJWK $SHUWXUH /HQV &RQVWUXFWLRQ 0LQLPXP $SHUWXUH $QJOH RI 9LHZ 0LQ )RFXVLQJ 'LVWDQFH 0D[ 0DJQLILFDWLRQ )LHOG RI 9LHZ )LOWHU 'LDPHWHU 0D[ 'LDPHWHU DQG /HQJWK :HLJKW +RRG /HQV &DS &DVH PP I JURXSV HOHPHQWV I 'LDJRQDO ƍ ƍ 9HUWLFDO ƍ ƍ +RUL]RQWDO ƍ ƍ P IW [ DW PP $SSUR[ [ ± [ PP [ ± [ LQFK DW P IW PP [ PP [ LQFK $SSUR[ J
2QO\ IRU (XURSHDQ 8QLRQ DQG (($ 1RUZD\ ,FHODQG DQG /LHFKWHQVWHLQ 7KLV V\PERO LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW LV QRW WR EH GLVSRVHG RI ZLWK \RXU KRXVHKROG ZDVWH DFFRUGLQJ WR WKH :((( 'LUHFWLYH (8 DQG QDWLRQDO OHJLVODWLRQ 7KLV SURGXFW VKRXOG EH KDQGHG RYHU WR D GHVLJQDWHG FROOHFWLRQ SRLQW H J RQ DQ DXWKRUL]HG RQH IRU RQH EDVLV ZKHQ \RX EX\ D QHZ VLPLODU SURGXFW RU WR DQ DXWKRUL]HG FROOHFWLRQ VLWH IRU UHF\FOLQJ ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW ((( ,PSURSHU KDQGOLQJ RI WKLV W\SH RI
CT1-8614-000 0716Ni © CANON INC.
~1111111111111111111~~11111111 CT1-B007-A ©CANON INC. 2016 PRINTED IN TAIWAN CT1 B007A Canon EF Lens Instructions Mode d'emploi d'Objectif EF Objetivos EF lnstrucciones These instructions describe operation of representative EF lenses. Detailed instructions for your lens can be downloaded from the Canon website below. http://www.canon.com/icpd/ Ces instructions decrivent le fonctionnement des principaux objectifs EF.
Example EF-S lens Nomenclature and Functions Exemple d'objectif EF-S G) Focus mode switch Switch between autofocus (AF) and manual focus (MF). Nomenclature et fonctions G) Selecteur de mode de mise au point Commute entre l'autofocus (AF) et Ia mise au point manuelle (MF). Nomenclatura y funciones G) Interrupter del modo de enfoque Permite cambiar entre el enfoque automatico (AF) y el enfoque manual (MF).
Complete this card at time of sale. A remplir au moment de l'achat PRESENT OWNERSHIP AND PRODUCTS INTERESTED IN Articles deja en possession ou juges dignes d'interet CAMERAS APPAREILS -PHOTO (Camera) (Appareil) (Camera) (Appareil) INTERCHANGEABLE LENS Objectif interchangeable CT1 8021 A OWNS INTERESTED IN En possession Interesse par (Lens) (Objectif) (Lens) (Objectif) OWNS INTERESTED IN En possession Interesse par CANON U.S.A., INC.
Canon CANON®EF Lens and Accessories Limited WarrantyFor U.S.A. & Canada Only The limited warranty set forth below is g iven by Canon U.S.A. , Inc. (Canon U.S.A.) in the United States or Canon Canada , Inc .
Canon Garantie limitee des })bjectifs EF et des accessoires de CANON®Pour les Etats-Unis et le Canada seulement La prE!sente garantie limitee est fournie par Canon U.S.A., Inc. (Canon U.S.A.) aux Etats-Unis ou Canon Canada, Inc. (Canon Canada) au Canada a regard des objectifs EF de marque Canon, des accessoires livres avec cette garantie limitE!e (collectivement les « produits "). lorsqu'ils son! achetes et utilises aux Etats-Unis ou au Canada.
REMARKS Canon U.S.A. You may obtain technical support for your Products as follows: • Internet support at www.usa.canon.com/support (E-mail support also available) • Telephone assistance from a Canon U.S.A. Customer Care representative free of charge during regular business hours at 1-800-0K-CANON (1-800-652-2666). Canon Canada You may obtain technical support for your Products as follows: • Internet support for English at www.canon.
