Owner's Manual

CanOn
Garant
1e
hm1tee
des
appare11s
photo
numenques
PowerShot
D1g1tal
Camera'"
de
CANON
'-
Pour
les Etats-Ums
et
le
Canada
seulement
La
preseme
garantie
lim1
!1!!!
est
foorme
par
Caoon
U.S.A ,
Inc.
(Caoon
U.S.A
)
au~
(itats
-tlrus
oo
Caoon
Can(l(la
lru;.
I
Canon
Can<tda
)
au
Cat1ada
ill'eqarc:l
de
l'
awareit
photo
fiumf!rique
PowerShol.
de
marque
Canoo
,
des
acces
SQjres
~
...
es
avec
cette
garantie
I
1111Me
(colledivemen
t
!es •
produits
•)
'
,
lorsqi~s
sorrt
ad!et/!5
et
ll(OIIS&!;
3\J
X
Etats-Ums
oo
au
C<l!lada
L
es
proclu
~
ssoneles
S8llls
allXq~s
ce!le
gl'lrantie
limitee
s'
apPiqoe
.
TOUipooduit
,I
Nri!il
l
'~t>tlnell/dans$041emballaged'oogioo,estgar
a
nlicootretout•o;edema~reetoelabrica110oconvnewil
•
pendantuneDOMOOedeun
(
1)an3001111lle<
delada
tedel'achatin
rlial,lespiecesooles
produots
defecllll'IJ
•
qui
seront
retoumes
II
Canon
U.
S.A.
ou
Canon
Canada,
oo
a
leurs
foornrsseursde
servtce
agrH
de
produits
,
se1on
lecas,
et
dontl'inspection
coofirme
une
dEifectuosile
seroot
reparesavec
de
110uvelles
pikes
ou
des
pokes
remises
1'1
ne\ll.;omparallles,
au
l!changE!s
con1re
des
pr
odulls
r
emrs
a
neuf
.
tel
que
d~elll'llne
pa
r
Canon
USA
ou
Caoon
Canao:!a
,
oo
1e
l
oumiss.eur
de service
agr~de
prodults
CETTE
GARAN
TIE
NE
COUVRE
PAS
LES
ACCESSO
I
RES
QUI
NE
SONT
PAS
MENTION~~S
Ct-OESSUS.
la
presente gerantre
limil~
s'applique seulemenl
si
les
prod~
i
ts
soot
u!OisCs
conjo
in
temefll avec on
~
u
iperrent
on
t
om1at
iq
ue
oompa~ble
et
des
togicoels
compalibles,
po
~r
lesquetsCa(l()n
U.SA
ou
Canon
Canada n'
assome
aueune
responsabit
rte
L'9qulpement
et
les logiclels
de
marqun
autres
que Canon
qui
~uvent
6tre
distribuH
avec
1es
produits
sont
vendus •
1815
quels
»,
sans
garantle d'
aucuroe
sorte
p1r
Canon U.S.A. ou Canon
Caru~!b
,
~
CQmprls
tou1
t
garan
tlt
impllc
tt.;
t"
tgard
<It
Ia q
llil
lit
e marcNillde ou dl l'aptitude
i
une fin
~rtieu
tltre.
La u
ult
garantle,
s1
garantle
il
'f
a,
liile
i
un article
d'unt
marque
autre
q
ue
C
an
on,
es
t
donn
e-e
parle
fabrlcantou
le productetJrdecet • rticl•
Lapfflsenregarantoetfn~~coovreto<MS~de~uosilesconstateespendantt'u!
iM
satioonoonaleduproduil,etne$
'
app
l
ique
pa
sau•cassuivan
t
s
(a)
La
pene
ou
l'
eodomm<19ement
des
produh
causes
par
tusa!1!
abo.Jsn
,
la
man0pulat
100
llllgliqente, temballage
ooad~uatlad
par
vous, les
modifiCatiOO$,Ies
!ICCir:lelm.
les
variabons
de
coura
nt etectrique, romissioo
d'observer
tes
di
rectives il l'
E!garll
du
mode
d'utilis
al
ioo.
des
cor<:litions
d'entretien
e1
du
m~ieu
ilmbiant
enor.cees
dans
1e
nlilnueld'utibsai!OI'l
de
canon U.S.A.
ou
Canoo
ca.na.da,
ou
de
l'efllrelien ef!eciiJe
ai
lleu<s
que
chez
Canon
U.
SA
ou
Canon Canada .
ou
un
loumisseur
de
seMce
~ret
de
prodcoils
. SaM
'10\JS
~
mitef
;Joe
q
ui
Pf(!oede.
\eS
dommages causes par reau.
te
sable
et(o
u)
Ia
corrooion.
tes
1\J~es
de
pile:
,
Ia
chute
de
l'
appare~.
les
eQ!abgoures
, l'abrasicn
ou
les
dommages
au
boilier,
au~
objectifs.
~
t aff
oc/1
eur
il
cristau~
liquides
ou
les
domnliiQElS
causes a
chac.un
des accessoires mentiorm!s
au
premll?r
paragraphe cklessus,
~ommages
que
ron
presume
dl!-couleo-
de
I'
usage
irnpfOI)re,
de
rusage
at>usif
ou
de
r~sibii~e
d'utiliser
les
produits,
te
l
qu'ir(lique danstes directives
de
roncwnnement :
(b)
l
utilisation
de
pl8ces
oo
cle
foum~LJJes
{autres
que
o;elle-s
~endues
par
Canon
U.SA
ou
Canon
canada) ayant poor eifel d'endommager
les
produi
ts
ou
d'entratnef unelrnquence
anom1a18
d'appels d'
entretum
ou
de
problemes
nCCCSSrtant
lerecoursauserviced'entrettenetapres-venle :
(c)
LamodlficahonouleretrattdunurnE!rodesl!rieoudedatationdesproduits
AUCU
NE GARANTIE IMPLICtTE, Y
COMPR
IS
TOUTE
GARANTIE
IM
PLICITE
A
L'I:GARo
DE
LAQUA
UT~
MARCHANOE
OU
DE
L'
-'f'T
I
TUDE
A U
NE
FI
N
PAR
TICULIERE.
NE
S'APPUOUE
AUX
PR
ODU
ITSAPRES
LA
P~R
I
OOE
PRESCR
ITE
DE
LA
GARANTIE
EXPRESSE
LIMITEE
SUSMENTIONN€.E
ET
. A
l'EXCEPTION
DE
l.ADITE
GARANT
IE
EXPRESSE
l1
Mtl1E
, AUCUNE
AUTRE
GARANTIE EXPRESSE
Nl
AUCU~E
A
UTRE
GARA
NT
IE
ACCORDEE
PAR
TOUTE
PERSON
NE
DU
ENTtTE
A
l'
£GARO DES PRODUITS N'A
URA
POUR
EF
F
ET
DE
LIER
CANON
U.S.
A.
OU
CANON CANADA A
TOUTE
OBLI
GATION
.
OUELLE
QU
'
El
l E
SOI
T_
(
CER
TAINS
~TATS
ET
CERTAINES
PROVINCES
N'
AUTOR
ISENT AUCUNE RESTRICTI
ON
SUR
LA
DUREE
O'UNE
GARANTIE tMPLICtTE : AINSI.
ll
ES
T
POSSIBLE
QUE
LA
RESTRICTION
ENONCEE
CI..QESSUS
NE
S'APPUOUE
PAS
DANS
VOTRE
CAS.)CANON U
.S.A.
OU
CANON CANAOAN '
ASSUME
,4.UCU
NE
RESPONSABIUTE A t"f.GARO
DE
LAPERTE
DE
PROOUITS
D'EXPLOITATKlN
OU
DE
PROFITS.
Nl
A
l
'~GARO
DES
INCON~NIENTS
ET
DES
FRAtS ENGAGES
POUR
DE
L'fQUIPEMENT
DE
REM
PLACEMENT
.
DES
SERVICES
O'ENTRETIE
N
E
TA
PRES
-
VENTE
,
POUR
L'ENTREPOSAGE.
LA
PERTE
OU
LA
CORRUPTION
DE
DONN~ES.
Nl
A
l
'
~GARO
DE
TO
UT
OOMMAGE
S~ClA
l
,
I
N~RECT
0U
ACC
E
SSO
I
RE
DECOULANT
DE
l'USAGE
OU
DE
L
'USAGE
IMPROPRE
.
0U
DE
l
'I
MPOSSIBILI'ffi O
'U
TILISER
LES
PRODU
IT
S.
QUELLE
QUE
SOIT
l'ARGUM
ENT
ATION
JURtOIOUE
SUR
LAOUE
LLE S'APPUIE
LA
OEMANDE.
ET
M£ME Sl CANON U.S.
A.
OU
CANON CANADA A
£1t:
I
NFORM~E
DE
LA
POSSIBI
UTE
DE
TELS
DOMMAGES.
AlJCUN
RECOUVRE
MEN
T.
OUE
Ll
E QU'EN
SOIT
LA
FOR
ME,
CON
T
RE
CANON
U.SA
OU
CANON
CANADA
NE
SI:RA
SUP~
RIEUR
AU
MONT
ANT
OU
PRIX
O'
ACHAT
DES
PRODU
IT
S
VEN
O
US
PAR
CANON U.S.A
OU
CANON
CANADAET A
L'
ORIGINE
DES
OOM
M
AGES
PR~SUMES
SANS
VOUS
LIMITER ACE
QU
I
PRECEDE
, VOUSASS
IJ
MEZ
T
OUS
LES
RISOIJESETTO
UTE
LARESPO
N
SABIU
T ~
A
l'~GARD
DES
PERTES.
DES
DOt.IMAGES
MATERIE
LS
ET
DES
BLESSURESCORPORELLES
SU81S
PAR
VOUS
.
VO
T
RE
PROPR
I
~TE
OU
D'AUTRES
PERSONNES
OU
LEUR
PROPR
I
~T~
EN
RA
I
SON
0€
L'USAGE
.
DE
L'USAGE
I
MPROPRE.
0U
DE
l
'I
MPOSSIB
I
LIT
~
O'U
Ti
liSER
LES
PROOU
I
TSA
MOINS
QUE
LESOITS
DOMMAGES
MAT~R
I
ELS.
P
ER
T
ES
ET
BLESSURESCORPORELLES N'AlENT
tf~
CAUS
t:S
PAR
LA
~E
GUGE~CE
DE
CANON
U
S.A
OU
CANON
CANADA
{CERTA
INS
ET
ATS
ET
CERTA
IN
ES
PROVI
NC
ES
N'AUTORISENT AUCUNE
EXC
L
USIO
N Nt
RESTRIC
TKlN DES DOMMAGESACCESSOIRES
OU
INOIRECTS; AI
NSI
. IL
EST
POSS
I
BLE
QU
E
LA
RESTRI
CTION
OU
l'EXCL
US
I
ON
f.
NON
CtE
Ct-OESSUS
NE
S'APPLIOUE
PAS
DANS
VOTRE
CAS)
LA
PRESE
N
TE
GARAN
T
IE
LIM
I
TEE
~
'
ES
T
PAS
ACC
ORD~£
A
D'AUTRES
PERSON
N
ES
QUE
L'
AC
H
ETEUR
IN
ITIA
L
DE
TOUT
PROOUIT,
OU
LA
P
ER
SONNE
QUI
A
REI;U
LESO
IT
S
PRO
DU
ITS
EN
CADEAU.
ETCONST
IT
UE
VOTRE
RECOURS
EXClUSIF
C1nonU
.S.A.
Oes
servHJes
de
soutien tochnoque
pour
vas
ptodui
ts
SOI1t
olferts
oomme
suit
•
Soutien
Internet
au
moyen
du site
Web
·
www
.
usa
.
c
o
~non
.
com/support
(Soullen
par
courTier
eieclronique
aussi
dispooibte)
•
Soutien
tetliphoniqve auprt'!s
d
'un
repr6sen
ta
nt
du
Centre
de
rensmgnemen
ts clientele
de
canon
U.S.A
..
sans
lrais,
pendanttes
heures
llO<males
d'ouverture
au
1.f.IOO.OI<-CANON
(1.f.l00~52-2666)
Des
services
00
sou lien
technique
pour
YOS
produots
soot
ollerts
com
me
suit
• Soutten Internet
en
anglars
"'
'
moyen
du
site
Web:
www
.
canon
.ca/e
nglish/c
s (Soutiet1
par courrier
lilectronique
aussi
disponible)
• Souticn Internet
en
lra,.ais
a ~
moyen
du site
Web
:
www.canon.calfrancai
sJcs
(Soo
tien par
co
~
rr
i
er
ete-ctronique
aussi disponibte)
• Soutien tetephonique
aupres
d
'une
rep
r
esentar~
t
e
ou
d'un
representant
du
centre
de
renseignements
dien@e
de
Canon
Canada
.
sans
lrt~is.
pendant
tes
hf'ures
r\Omlal
es
d'ouverture au
1-800.01<-CANON
(1-800~52-2666)
LOfs
de
l'ap pel,
assurez
-Yoos
d'a~oir
te
numero
de
serie
des
prodtJrts
etta
date
de
son
achat
a
portae
de
Ia
main
afin
d'acoiJerer
le service.
Une
repr
lisentan
te ou
un
representant
du
Centre
de
renseignements
clientele
de
Canon
tento.ra
de
determ
iner Ia source
du
probll!me
et
de
r~rc
ccfui-ci
par
telephone. S'il
est
imposs;to!e
de
resoudre
1e
probleme
par
tetephooe,
on
~ous
pricra
de
sur~re
tes
d
or
ect
o
~es
apPfopriOOs
pour
1e
SERVIC
E
POSTA
L.
Vcu
illez
noter
qu
'
une
prctJVC
d'
achat
dat~
est
requise
lofs
du
service
d'entretiefl
eta
pres-vente.
II
suffit
de
loornir
une
copie de
votrea.ctedeventedate
Les
conditiOns du
programme
de
soutfen
teChnique son\
modiliables
sans
preavis
SERVICE POSTAL
Le
SERVICE POSTAL
est
un
progra
mme
se
t
on
lequelles
r
eparations
de
vos
produi
ts
sont
ellectuees
par
un
loumisseur
00
sorvice
agree
des
produ
rts
de
Canon
U.S.A . oo
Can
on
Canada.
Vous
obtrelldrez
le
room,
l'
~
r
ess.!l
et
te nurnero
de
t
elephone
d'
un
foum
i
sseur
de
service
agree
des
pr
oduits
.
en
communiquant
avec
1-800-0K-CANON
(1-800-652-2666)
(representant
de
wrvice
cJientete
Canon
U.S.
A.I
r
epresentant
de
service
dientl!le
Canon
Canada)_
II
vous
incombe
d'cmballcr
aOOquatement
vos
produ
its
dl!lectueux
et
de
les
faire
parven
rr
.
~
vos
lra
is,
accompagnes
d'un
ecopiedevot
r
epreuved'achatdatet.d
'
unee
x
plicahondlita
ill
etduprobtemeetdel'adressederctourau
fourni
sseurdeserviceagrCCdosproduits
VOusnedevez
r
nclureaucunautre
artrdeavec
te
sproduitsdl!leclueux
Lesprodurlscouvertspar
l
apresentegarantiel
i
miteescront
r
lipar&setvou~seron
t
mtourn6ssanslra
i
sparteloornisseurdeserviceagreE!deprodu
i
ts_
Les
produ
il
s
noncouYertspartaprl!sentega
rantrelrmltoOe re<;:usparle
lournisseurdeservice
agrCCde
ptoduitsserootretoomessansavoirl!tl!nlparl!sou
,
~
Ia
discn!~oodulournisseurde
seNice
ag
r
tledeprodurts,vouspourrezrece~oiruneestmatiooOCri
t
ed!!l;
f
raisderE!parationaucoU
t
telqu'~estetablitJI
'occa
sio!lpartefoumisseurOOservice
La pre$ente garanbe limrtee
~oos
acco
r
de
des
droits
particuliers
reconnus
par
ta toi et it
se
peut
que
~ou
s
dispoSiez d'autres
droits
qui
peuvent
vaner
d'un
Etal
t:r
un
autre
(ou
d'une
province
a
uneaulreauCanada)
.
"Lebl
oc-batterielivreaveclesp
roduitscomporte
uneg
arant
iel
i
mi16e5l\pareed'unedureedequatre-vrngt-dix(90)jours
.
Canon
U.S.A.,
Inc.
Canon Canada
Inc.
C
Canon
US.A
..
Inc.,
20
10.
Canon
est
une
ma
rque
d6posee
et
P
owerS
ho
t
est
uno
marque
c1c
comme
rce
de
Canon
Inc
Tous
tes
a~tres
noms
de
marques
ou
de
produits
sont
des
marques
oeposees
ou
des
marques
de
commerce
de
leurs
propnl!taires
respectrls
REMARKS
REMARKS