Owner's Manual

REMARKS
REMARKS
Ca
"flll.n.n
Garantie
li
mitee
des
appareils
photo
numiriques
EOS
D1
gital
Camera'"
et
des
accesso
i
res
de
CANON
-
11
IV
Pour
les
Etats
·
Unis
etle
Canada
seulement
La presente garantie
limitee
est fournie
par
Canon
US
A.
Inc. (Canon U.S.A.) aux E.tats-Unis
ou
Canon Canada Inc. (Canon Canada)
au
Canada
a regard
de
fappareil photo.
~u~er
i
que
EOS
d~
marque
Canon.
des accessoires
li
vres
ave<:
ce
tt
e ganmtie limitee
(cotlectivement tes
•
produits
•l".
torsqu'llssontactlet
esetul
lhsesau•Etats-UmsouauCanada.
lespmdu
ltssontlesseulsauxquetscettegarantie
ti
m
lt
ees'applique
Tout
pwdu
i
t.
~vre
a l'illat
neul
dans
son
em
ball
age
d'origrne
.
estgarant
i
contra
tout
~
i
ce
de
maMre
et
de
fabnca
1i
on
com
me
suit
:
pe!ldant
une
periode
de
uo
{1)
an
il
compterdeladatedel'achatrnitr
al,
lespiecesoulesprodurtsdefectueuxquiserom rctournesacaoon U.
S.A
ouCanonCanad
~
.
oua
leurs
f
ournisseursdeservice
ag
r
ee
de
produ
r
ts
.
selon
le
cas.
et
don!
l'
mspect
i
on
conf
i
rme
une
dl!fectuos~e
serom
rlipares
a~ec
de
nou~el
l
es
pi
eces
ou
des
pieces
remises
~
neuf
com
parables.
ouechangescont
redespr
CJdu
i!sremisAneuf,
!e
l
quede!e
rm
inliparCanonU.S.A.ouCanonCanada.oule fournisseurdeserviceagrMdeproduits
CETTE
GAR
M
HIE
NE
COUVRE
PAS
LES
1\CCESSOIRES
QU
I
NE
SON
T
PAS
ME
N
TIO
N
NES
CI
·
DESS
US.La
pnisen!e
gara
n
tie
~ mrtt!e
s'
app
ll
que
se
u
lemen!
si
les
produi\S
so
n!
ut
ili
ses
co
ntom
:emenl
avec
un
t!qu
r
peme
nt rnf
ormat:que
compa
ti
ble
et
des
lo
gicre
ls
compatibles
.
po
ur
le;q
u
els
Canon
U.
S.A.
ou
Canon
Canada
n'
ass
u
me
aucune
responsab
il
~e
.
L'
l!q
u
ip
em
entetl
eslogiciels dem
ar
que
sautres
qu
eCanonqu
ip
euv
e
nt
etredistribues a
ve&l
es
pro
duitsso
nt
v
endu
sc
telsquel
s•,
san
s
ga
ranlled
'au
c
une
so
r
te
p
ar
Can
on
U.S.A.
ou
Can
on
Cana
da,
y com
pr
is
tou
te
guantie
i
mpl
icite
a
reg
ard
de
Ia
quafit
9
m
ar
che
nde
ou
de
!'apt
i
tude
a
une
fin
part
ic
uf
i!n.
la
s
eule
ga
rant
ie,si garan
titi
l
ya,l
i
l!ei
un
articled'u
ne
marquea
utr
eque
C
anon,
estdonn
eepa
rl
ef
ab
rica
n
to
ulepr
oduc
teur
decetartlcle.
Lapresentegarantie limiteecouvretoutes lesdelectuositf:lsconstateespendantl'utilisationnormaleduproduit.etnes'appliquepasauKcassuivants
(a)
La
perle
ou
!'end001magement
des
prrdl~s
ca
J
sl!s
par
I'
u
sage
ab
u
srf
, Ia
maniputat
1
oo
n
egligenle,
l'
emballage
inadeq~at
fa
•t
par
vous,
les
modifications.
les
accideots,
les
va
n
ations
de
cou
ra
nt
etect
nc
ue
,
t
'
o'IHS~(l(l
d'
obser<er
le
s
di
rectwes
a
l'
o§gar
d
du
mode
c'
ulihsation
,
des
CO!ld
~ioo
s
d'entret
i
en
et
du
milieu
ambiant
enoncees
dans
le
mant~e
l
d'uti
li
salio
n
deCa
n
on
U.
S.A
ou
CarlOIICanac
a.
ou
:le
l'
enlretieneflectueai
l
leursquecnezCaiiOOU
.
S
.
A
.
o
u CaiiC n
Car.aaa,ouunfoom
i
sseurdeserviceagreedeprodu~s
Sans
vous
l
rlfiter
~
ce
qu
i
prl!cMe
.l
es
do
m
mages
causes
pa
r
l'
eau,
te
s<tble
el
{
ou)
Ia
corrosioo
,
les
f
ui
les
de
pi
le
.
Ia
chute
de
l'
appa
re
il
,
les
~gra!ignures
.l'
abfasiOO
ooles
dommages
au
bo
itie
r
aur
ob
)e
ctils,
a
l'
afficheur
~
cn
stoox
l
iquides
cu l
es
dommages
causes
~
chacun
des
accessoires
mentionnes
au
premier
pa
r
agraphe
ci-dessus,
domma~es
que
l
'on
~
r
es
u
me
di!cou
l
er
de
I
usage
rmpropre
,
de
I'
usage
a bus
I
ou
de
l"r
mposs!bi
li
te
d
"u
tiliser
les
prCJduits
,
te
l
qu
'
indiqull
dans
tes
di
retlives
de
fooctionnement;
(b) L'utilisation
de
pieces
ou
de
fourn
i
tu
r
es
(autres
que
cel
l
es
vendues
par
Canon
U.S.A.
ou
Canon
Canada}
ayan
t
pour
eifel
d'endommager
tes
produitsoud"entrainerunefrequenceanormaled'appelsd'entretienoudeproblt!mesnecessltant le r
eco
ursauserviced'entretienetapres-vente;
(c)
La modificati
on ou
le
retrait du
numero
de
serie
au
de datation des produits
AUCUNE
GARA
N
TIE
IM
PUCITE,
Y
COMPR
IS
T
OUTE
GARANT
IE I
MP
LICI
TE
A
l'
fGARO
DE
LA
Q
U
ALIT~
MIIRCHANOE
01)
DE
L'AP
TI
TUDE
A
UNE
F
l
~
PARTICULifRE,
~E
S'
A
PPI.
I
OUE
AUX?RODUITSAPRfSL
AP
ER
I
ODEPRESCR
IT
EDE
L
AGARAN
TI
EEXPRESSELtMtTEESUSMENTIONNEEET.AL'EXCEPTIONDELADITEGARANTIEEXPRESSELIMITEE
,
AUCUNE
AUTRE
GARAN
T
IE
EXPRESSENIA
UCU
:-IE
AU
TREGARAN
T
IEACCORDEEPAR
TOUTEPERSONNEOU
ENTITEA
l'EGARDDESPRODU
I
TSN"A
U
RAPOUR
EFFETDE
LI
ERCANO
N
U.
S.
A.
OU
CANONCANAOAATOUTEOBLIGAT
I
ON
.
OUEllEOU'ELLESC
IT (
CER
TAI
NSETATSETCERTA
I
NESPROVt
N
CESN
'
AUTORtSENTAUCUNERESTR
I
CT
t
ONSURLADUREE
D"
UNEGARANT
t
EIM
PL
ICITE
;,I,
I
NSI
,I
LESTPOSStBLEQ
U
ELARESTil
t
CTIONENONCEECI·DESSUSNES
-
-'PPLIOUE
P
,I,SOANSVOTRECAS
.)
CANONU
.S.A.
OUCANONCANADA
N
'
ASSU~tE
AUC
U
NE
RESPONSAB
,
UTE
A
t.:
EG.v\0
DE
LA
PERTE
DE
PROOUITS
0
E~Pl.OITAT
t
ON
OU
OE
PROF
I
TS,
Nl
A
L"
EGARD
DES
t
~COINENtENTS
ET
DES
FRAI$
ENGAGES
POUR
DELEOUIP£-I,jEN
T
DEREMP
lii
CEMENT,OESSERVICES
O
'ENTRET
I
ENETAPR£S-VENTE.P
OU
RLE
~
TREPOSAGE
.
LAPERTEOU
L
ACORRUP
T
IONDEOONNEES
,
N
I
AL'EGiiROOE
TOU
T
DO~iMAGE
SPEC
I
AL
. I
ND
I
RECT
OU
ACCESSO
I
RE
DECO
U
LAN
T
DE
LU
SAGE
OU
DE
L'
USAGE
I
MPROPRE
. OU
DE
UMPOSSIB
IUTE
O'UT
t
liSER
L
ES
PROOU
I
TS
.
QUELLE
QUE
S
OIT
l'ARGU~IENTATION
JURID
I
OUE
SUR
LAOUE
LL
E S'
APPUiE
LA
OEMANDE
.
ET
MEME
S1
CANON
U.S.A
OU
CANON
CANADA
A
Elf
t
NFORMEE
QE
LA
POSS
I
Bi
li
TE
DE
TELS
OOioiMAGES
A\JCIJNRECOUVREMENT.QUELLEOU'ENSO
I
TLAFORME
,
CONTRECANON
U
S.A.O
U
CANONCAN
A
OANESERASUPER
t
EURA
U
MONTANTDUPR
I
XO'ACiiATOESPRODIJITSVENOUS
PAR
CANON
U
S.A
OU
CANON
CANADA
ET
A
l"
ORIGINE
DES
00~\MAGES
PRESUMES
_
SANS
VOOS
UIA
I
TER
ACE
QUI
PRf:CEDE
,
VOUS
A
SSUMEZ
TOUS
l
ES
RISQUES
ETlOUTE
LA
RESPONSAB
I
U
T ~
A L'
EGARO
DES
PERTES
.
DES
DOM~!AGES
MA
T
ER
o
ELS
ET
DES
BLESS
U
RES
CORPORELLES
SUBIS
PAR
'IOUS
,
VOTRE
PROPRtETE
OU
O'
AUTRES
PERSONNES
OU
lEURPROPR
o
ETEENRA
I
SONDEl'USAGE
,
DEL
'U
SAGE
I
\tPROPRE
,
OUDf
L
'I
M
POSS
I
Bt
LIT
fD'UT
IUSERlESPROOU
I
TSAltO
I
NSQ
U
ELESDt
T
SOOioiMAGESMATtRIELS.PERTESET
B
L
E S
SURESCORPORELLES
N
'A
I
E N
TET~CA
U
SESPARLANEGLIGENCEOECANONU.S
.
A
OU
CANONCANAOA
(
CERTA
!N
S£TATSETCERTAINESPROViNCESNAUTOR
I
SENTAUC
U
NE
EXC
L
US
I
ONN
I
RES
T
R
I
CTIONDESOO~
W
AGESACCESSO
I
RESOU
I
NO
I
RECTS;AINS
I
,
I
L
ES
T
POSS
I
BLEOIJElARESTR
I
CT
I
ONOUL'EXC
L
US
I
ONENONCEECI·OESSUSNES'APf'UOUE
PAS
DANS
VOTRE
CAS
.)
LA
P
RtSEN
TE
GARAN
TIE
llloi
i
TEE
NES
T PAS
ACCOROEE
A
D"AU
TR
ES
PERSON~~S
QUE
l'AC
H
ETEUR
I
NIT
I
AL
DE
TOUT
PROOU
I
T.
0U
LA
PERSONNEQU
I A
RE<;:
U
lESOITSPROO
LN
TSENCADEA
U,
ETCONST
I
TUEVOTRERECOORSHClUS
ii'
Canon
U.S.A.
Des services de soutien technique pour
vos
produits
sont offerts comme suit
•
Soutien Internet
au
moyen
du site Web :
www
.u
sa
.c
anon.c om
/s
uppo
rl
(Souti
an
par courrier
elactronique
aussi
disponible)
•
Souti
en
hitephonique
aupres d'un representant du
Centre de renseignements
clientele
de
Canon
U.S
.A
.,
sans lrai
s.
pendantles
heures
normales d'ouverture au
1·800-0K
·CANON (1·800·652·2666)
Canon
Canada
Des services de sou tien technique pour
vos
produils son! offerts comme suit
• Soutien
Internet
en
anglais au moyen
du
site
Web:
www
.ca
non
.ca/
eng
li
sh
lcs (Soutien
par courrier etectronique aussi disponible)
• Soulien
Internet
en
lranr;ais
au
moyen
du
s
i!
e
Web:
www.canon
.ca/francaislcs
(Soutr
en
par courrier etectronique aussi disponibl
e)
• Soutien t
E!IE!phonique
aupres
d'une representante
ou
d'un representant du Centre de renseignements
clientele
de Canon Canada,
sans frais,
pendantles
heures normales d'ouverture
au
1·
800-0K·CANON
(1-800-652-2666)
Lars
de
l'appe
l,
assurez-vousd"
avo
ir le
numero
de
sene
des
produitset
Ia
date
de
son
achat{J portee
de
Ia
main
afin
d'acceterer le
serv
i
ce
.
Une
r
epresentante
ou
un
representant
du
Centre
de
rense1gnements
c
li
entele
de
Canon
tentera
de
determ
i
ner
Ia
source
du
probiCme
et
de
resaudre
celui-ci
par
te
l
ephone
. S'il
est
i
mpossible
de
resoudre
le
prob
l
l!me
par
t~Cphone,
on
vous
pr
i
era
de
suivre
l
es
directives
appropriees
pour
le
SERVICE
POSTAL
Veuilleznoterqu'unepreuved'achatdateeestrequiselorsduserviced'entretienetapres-
vente
. llsulfitdefournir unecopiedevotreactedeventedate
Les conditions du
pro-g
ramme
de soutien technique son t modi
fi
ables sans preavis.
SERVICE POSTAL
Le
SERVICE
POSTAL
est
un
programme
se
t
on
l~uelles
reparations
de
vos
produits
sont
effectuees
par
un
f
ourn
i
sseur
de
serv1
ce
ag
r
ee
des
produ
i
ts
Oe
Canon
U.S.A
.
ou
Canon
Canada
Vous
obtiendrez
1e
nom
,
l'adresse
et
1e
numero
de
te
te
phone
d"
un
fournisseur
de
serv
ic
e
agree
des
produ
i
ts
,
en
commun
i
quant
avec
1-800-0K-CANON
(t·B00-652·2666)
(representant
de
serv
ic
e
cliente
le
Canon
U.S.A.I
r
epresentant
de
serv
i
ce
clientele
Canon
Canada)
.
II
vous
incombe
d'emballeradllquatementvos pr
odu
itsdefectueuxetde lelarreparvenrr.avosfrais. accompagned'unecopiedevotre
preuved"achatdauie
, d"uneexplicati
on
oe
tai
ll9e
du
pr
ob
i
E!meet
del'adressede
retou
r aufournisseurdeserviceagrl!edesprodui
ts.
Vousnedevez inclureaucunautre articleavec lesproduils
dE!Iectueur
.
Lesprodur
tscouvertspar lapresentegaran
ti
e
lr
mihieseront ri!panisetvousserontretournessansfraisparlefournisseur deserviceagrMde
produ
i
ts.
Lesprodultsnoncouvertspar lepresentegar
antie
l
imiteerecus
parlelou
rn
isseu
r deserviceagreedeproduitsserontretournessansavoireterepar
es
ou,
it
Ia
di
scret
i
on
du
fournisseurde
service
agree
de
pr
odu
i
ts
.
vous
pourrez
recevo
ir
one
est
i
mat
i
on
i!crile
des
lraisde
reparation
au
corittelqu'ilestl!tabli
~
r
occas
ianpar lefournrsseurdeservice
La
presente garantie lirnit
f:le
vous accorde
desdro
its particuliers reconnus par
Ia
loi
et
il
se
peut que
vous
dispos
i
ez
d'autres
droitsqui
peuventvarierd'un
Etai {Jun autre (
oud'uneprovmcel'luneau
t
reauCanada)
.
•
Le bloc-batterie
livre
avec
les
produits comporte une garantre
limitE!€
separee d'une
duree
de quatre-vingt-dix(90)jours
Canon
U.S.A.,
Inc.
Canon Canada Inc.
@Canon U.S.A
..
Inc .•
2012. Canon est une marque
deposee
et
EOS
est une marque de commerce de
Canon Inc
Tous
les autres noms de
ma
rques
ou
de produits son! des marques
deposees
au
des marques de commerce de leurs proprietaires respectifs