Owner's Manual

Call
An Garant" IImltee des appar"ls photo numenques EOS Digital Camera" el des accessom de CANON -
" Pour les Etats-UnlS et Ie Canada seulement
La preseole garanfie lim~&e eSlloumie par Canon U,S.A" Inc, (Canon U,S.A.) au. Etats-Unis OU Canon Canaaa Inc. (Canon Can.a.d<l) au Cana<la ~ 1'~{l(Ird de rappa'eil photo numerique EOS de ma'Que
Canon. des 8Ccessoi,es livres allK cette garanli" limitee at decnls sur la cal1" d'emegisjremenl accompagnant Ia presente garantie limile<! (CQllaclivemenlles. pnxluits _j', Iorsqu'ils son! ac;hetes at lMises
au> Etals·U'lis ou au Canada. Lesp'oduilssonllesseulsau.quelscette9Branlielim~ees·appliQue
Toot produil, hvre II r~al neut dans son emballage d'ongine. est garant; coot.e lout vice de matiere 81 de labricatiQncomme suit; peodanl une r*riode 00 un (1) an a compw de III dale de I'ad\at initial, les
pieces au les produi!li dele;:l\Jeu' ~ seront retoumes a Canon U,S,A, ou Canon Canada, ou a leurs foumisseurs de service ag,1le de produrts, selon Ie cas. e1 donll'inspaction confirme une dele<.:tuosile seron!
reparesave<; de novvenes p.eces ou des pieces remses a I1f!O,lfcomp3rables, ouectlangesCQIlIfe oospro<!u itsremsaneul,telque<:letermineparCanonll.SAouCanancanada,ouletourrkseurdeservice
agreedaproduils
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES OUI NE SONT PAS MENTIONNES CI·DESSliS. La presenta garantia 1m~ge s'apphque seulamanl si las produits sonl urilises conjoinlement avec
un equrpement in!ormalique compatible et des logiciels compatibles, pour lesquals Canon U.S.A. ou Canon Canada n'assume allCune 'asponsabilile
L
'equipemenl et les loglcials de m&l'quea autrea q ... Canon qui peuv,nt ttre dialribuea ave<:: lea produils &001 vendua " tels quala ., SIlna garlWltle d'aueune sorta par Canon U,S.A, OU Canon
Can&da, y
compris loute garantie Implicite IIl'egard de la qualite marchande ou de I'aptitude. une lin particuliere, La aeula garanlie, al garanlle II y a, til!e. un article d'une marque autre que
Canon, ul donnH par lejabricanl ou Ie prodl>Cleurde cet article,
La presente gafantie limite.. couvre loutes les delectuosHes constatees pendant I'utihsation normale du produ~, elllil s'awtique pas aux cas suivants
(al
La pene ou renoommagemenl des produ'ls causes par I'usage abusit, la manrpulatlOO n<lgligente, remballage inadliquat ta~ >'8' vous, les modifications,les ao:x:idents, Ies variations de COlJJ<lnt e1eclnque
l'omisslOn d'observar les directives II regard
do mode d'utilisation, des conditions d'enlfetien el du milieu aml>anl enoro:;ees dans Ie manuel d'utilisatlOO de Canon U,S,A, ou Canon Canada, ou de
I'entrellen e!tectue adieu,,; q<.oe chel canon U.S.A. OU Canon Canada, au un loumisssur de service ag'oo de produifs, Sans vous limler!l ce Qui prilci!de, les dommages causes par l'e8O, Ie sable ef(ou)
la COffOStOll, les fu,tes de pile, la chute de I'appareil. Ies egratignures, l'ab.-sslOO OU les dommages au boitier, aux objectils, IIl'aflichoor a cristaux liqlJides OU Ies dommages Causes a chacun des
scceSSOlres mentionnes au premier pa,ag,aphe ci·dessus, dommages que I'on presume dilcouler de I'usa~ impropre, de rusage abus~ OU de l'impossil>lilli d'utiliser les produits, lei qu'indique dans les
dIJecl,veSde fonctioonement ,
(b) L'utilisalion de pieces
ou de toumitures (autres Que calles vendues par Canon U,S,A. ou Canon Canada) ayanl pour effet d'endomrnager les produits ou d'ontraine, une frflqueoee anormale d'sppels
d'entret;enoudeprobiemesnilcess<lantlorecoursauseIVoced'entrebeoetapres,ven10;
(c) La mod~icalion ou Ie relrail du numero de sene au 00 dalahan deS produits
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE A L'E:GARD DE LA
OliALITE MARCHANDE OU DE L'APTITUDE A UNE FIN PARTICULIERE, NE S'APPLIOUE AUX
PRODUITS APFIES LA PERIODE PRESCRITE DE LA GARANTIE EXPRESSE
lIMITEE SliSMENTIONNEE ET, A l'EXCEPTION DE LADITE GARANTIE EXPRESSE lIMITEE, AUCUNE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE NI AUCUNE
AliTRE GARANTIE ACCORDEE PAR TOUTE PER SONNE OU ENTITE A L'EGARD DES PRODUITS N'AURA POUR EFFET DE lIER CANON U.S.A OU CANON CANADA A
TOUTE OBLIGATION, QUELLE OU'ELLE SOIT (CERTAINS ETATS
ETCERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION SliR LA DUREE O'UNE GARANTIE IMPlICtTE: AINSI, tL EST
POSSIBLE QUE LA RESTRICTION ENONCEE CI,DESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE
CAS) CANON U,S,A. OU CANON CANADA N'ASSUME AUCliNE RESPONSABILITE A L'EGARO DE LA
PERTE DE PRODUITS O'EXPLOITATION
au DE PROFITS, NI A L'EGARD DES INCONVENIENTS ET DES FRAIS ENGAGES POUR OE L'EOUIPEMENT OE REMPLACEMENT, DES SERVICES
D'ENTRETIEN ET APRES.vENTE, POUR L'ENTREPOSAGE, LA PERTE
OU LA CORRUPTION DE DONNEES, NI A l'EGARD DE TOUT DOMMAGE SPECIAL INDIRECT OU ACCESSOIRE OECOULANT
DE L'USAGE
au DE L'USAGE IMPROPRE. OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LES PROOUITS, QUELLE QUE SOIT L'ARGUMENTATION JlIRIDIOUE SUR LAOUELlE S'APPUIE LA DEMANDE, ET
MEME
SI CANON U,S,A, OU CANON CANADA A ETE INFORMEE DE LA POSSIB1LlTE DE TELS DOMMAGES. AUCUN AECOUVREMENT, QUELLE QU'EN SOIT LA FORME, CONTRE CANON USA
OU CANON CANADA NE SERA SUPERIEUR AU MONTANT 0lI PRIX D'ACHAT DES PRODUITS VENOUS PAR CANON U.SA OU CANON CANADA ET A L'ORIGINE DES DOMMAGES PRESUMES
SANS VOUS LIMITER
iI CE QUI PRECEDE, VOUS ASSUMEZ TOllS LES RISOUES ET TOUTE LA RESPONSABILITE A L'EGARD DES PERTES, DES OOMMAGES MATERIELS ET DES BLESSURES
CORPORELLES SUBIS PAR VOUS, VOTRE PROPRIETE
all O'AUTRES PERSONNES OU LEUR PROPRIETE EN RAISON DE L'USAGE, DE L'USAGE IMPROPRE, OU DE L'IMPOSSIBILITE. O'UTILISER
LES PAODUITS
iI MOINS QUE LESOITS OOMMAGES MATERIELS, PERTES ET BLESSURES CORPORELLES N'AIENT ErE CAUSES PAR LA NEGLIGENCE DE CANON U.S.A OU CANON CANADA
ICERTAINS ETATS
ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION Nl RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ; AINSI, IL EST POSSIBLE QUE LA
RESTRICTION OU L'EXCLUSION ENONCEE CI·DESSUS NE S'APPLIOUE PAS DANS VOTRE
CAS) LA PAfSENTE GARANTIE lIMITEE N'EST PAS ACCOROEE A O'AUTRES PERSONNES QUE
L'ACHETEUA INITIAL DE TOUT PRODUIT, OU LA PERSONNE QUI A REt;;lI LESDITS PRODUITS EN CADEAU,
ET CONSTITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF
CallOrtll.S.A
Oesservicesdesoutiente<:hniQuepourvosprodlJifssOnIOffer1scommeslJit
• Soul'en Internet au moyen du site Web: www.eanontechsupport.com (SOulien par courrier eleetronique aussr disponible)
• Soutien lelephoniQue alJp'es d'lJn represenlant dlJ Cent,e de ,enseignemenls clientele de Canon U,S,A .. sans Irais, pendanf les haures normales d'ouverture (actuellemenl du lundi
au vendred' de 9 h a 20 h, HNE, a I'exceplion des ;Ours !eries) alJ 1-80lHl28-4040 OlJ 1·800-0K-CANON (1·800-652·2666)
Canon Canada
OesscrvrccsdcsolJlicnlcchniquepourvosprodlJitssonloffonscommesuit
• Soutien Inlernet en anglais au moyen du sile Web : www.canon.calenglish/cs (Soulien par courrier electronique alJssi disponible)
• Soutien Inlernet en Iranr;;ais au moyen du sile Web: w_,canon.callrancaislcs (Soulien par cour,ie' ele<:t,oniQoo alJssi disponible)
• Sounen telephoniqlJe alJpres d'une 'epresentante ou d'lJn represenlanl dlJ Centre de renseignemenls clientele de Canon Canada, sans Irais, pendant les heures normales
d'ouver1ure (aCluellement du lundi au vendred, de 9 h a 20 f1, HNE, Ill'exceplion des iours feries) au 1-8oo-0K-CANON (1-800-652-2666)
Lorsde I'appel. assurez·vousd'avoir Ie nlJme,o de se'ie des proouilset la date de son aChata portoode la main afin d'accelcre, Ie service. Une representante OlJlJn representant dlJ
Centre de renseignements clientele de Canon tentera de dele,m'ner la sou'ce du p'obleme et de resoodre celui-<;, par telephone, S',I esl impossible de resoud'e Ie probleme par telephone,
on VOlJS priera de SlJNre les directives appropriees polJr Ie SERVICE POSTAl. Veuillez note, qlJ'une prelNe d'achat dalee est requise lors du service d'entretien el apres·vente. II sut/it de
IOlJmlflJnecop,edevoueactedevenledale
Lescondilionsdupr09rammedesoulientechniQoosonlmooiliablessanspreavis
SERVICE POSTAL
Le SERVICE POSTAL eSf un programme selonleQuelles reparations de vos praduits soot eftcctuees par un loornisseur de service agree des produits de Canon U,S,A, ou canon Canada,
VOlJS obtiendrez Ie nom, l'adresse et Ie nLJmero de tefephone d'lJn loornissem de service agree des praduits, en commlJniqlJant avec Ie Cenue de renseignements clienlele de Canon
USA. au 1 800 $28·4040 ou avec Ie Cent,e d'in!ormalion a la clientele de Canon Canada au 1 800 OK CANON (1 800 652·2666). II VOlJS incombe d'emballer ad9quatement vos prodlJits
defeClueuxetde Ie taire parverm, avoslrais, accompagned'lJneCOpied eV01,eprelJved'achatdatee,d'uneexplicationdelaililiedlJproblemeeldel'adressedaretouralJlournisselJrdc
service ag,ee des prodUlts, VOlJS nedevez incllJ'ealJclJn autre article aveclesproouilsdelecllJeux, LesproolJilscoover1s parla presentegaramie limitee seront reparesetvQUSseront
relOlJmeS sans Irars par Ie loumisseur de service ag,ee de prodlJils. Lespr oduilsnonCOlJYer1spa,lapresentegarantielimiteere~lJspartelournisselJ,de service agree deprodlJits seronl
,etoumessans avoirele,eparesou, il la discretion du tou'nisselJr de se rvicesg,eedeproouits,volJSPOUffeZ'e<:evoiruneestimalionecritedesfraisdereparetionaucoCittelqlJ'ilestetabli
a l'occaslOn par Ie foumisseu, de service
La presenlegaranlre limiteevOlJsaccordedesdroitspar1rClJliersreeonOlJspar la loielilsepelJtqlJevolJsdisposield'alJl,esdroltsQlJipelNenlvarie,d'lJnEtal IIlJnaufre (oud'une
province a lJne alJue au Canada)
• Lebloc·batlerrellYfeaveclesproduitscomporteunegarantiellmileesepareed'unedureedequatre·vingt-dix(90)i'Ours
Canon U.S.A., Inc.
Canon Canada Inc.
C Canon U.s,A., Inc" 2000 Canon est une marque deposlie et EOS est une marque de commerce de Caooo Inc,
Toos les autfes noms de marques 0" de produils sont des marques ooposees OU des marQues de COmmerCe de leurs proprielaires respeclils
REMARKS
REMARKS