Owner's Manual
Table Of Contents
Canon Garantie limitee
des
,objectifs
EF
et des accessoires de
CANON®
-
Pour les Etats-Unis et le Canada seulement
La
presente
garantie
l
im~ee
est
l
ourn
ie
par
Canon
U.S.A
..
Ire.
(Canon
U.S.A.)
aux
Etats-Un
is
ou
Canon
Canada.
Inc.
(Canon
Canada)
au
Canada
a
1'9gard
des
objectffs
EF
de
marque
Canon,
des
accessoires
livres
avec
cene
garantie limit9e
(collec1ivement
les"
produits "). lorsqu'ils
sent
achetes
et
utilises
au~
E:tats-Unis
ou
au
Canada.
Les
produits sootles
seuls
auxquels
cene
garantie limitee s'appli
que
Tout
produit.
l
iv
re
a
l't'ltat
neuf
dans
son
emba
lla
ge
d'
origine
,
es
t
garanti
coo
t
re
tout
vice
de
matiere
et
de
fabrication
com
me
suit
:
pendant
une
periode
de
un
(1)
an
a
compter
de
Ia
date
de
l'achat
i
nitial.
les
piEM=es
ou
l
es
produrts
dE!fectueU)(
qu
i
seront
retournes
a
Canon
U.S.A
.
ou
Canon
Canada,
ou
a
leurs
foumisseurs
de
service
agree
de
produits,
selon
le
cas
.
et
don
i
l'
i
nspecbon
conlirme
une
dE!fectuosite
seron
t
repares
ave<:
de
nouvelles
pieces
ou
des
pieces
remises
a
neut
com
parables,
ou
tkhanges
contre
des
produits
remis
a
neul,
t
el
que
dete
rmi
ne
pa
r
Canon
U.S.A.
ou
Canon
Canada,
ou
le
loumisseur
de
service
ag
r
ee
de
prod
ui
ts
.
CETIE
GARANTIE
NE
COUVAE
PAS
LES
ACCESSOIRES
QUI
NE
SONT
PAS
MENTIONNES
CI
-OESSUS.
La
ptesente
garan
ti
e li
mitee
s'applique
seulement
si
le
s
produits
son
t utilises
conjo1ntement
avec
un
equipe
m
ent
informatique
compatible
et
des
l
og
iciel
s
co
mp
atibles
,
pour
l
esquels
Canon
U.S.A.
ou
Canon
Canada
n'
assume
alJCUne
responsabilite
.
l'equipement et
les
logiciels
de
marques
autres
que
Canon
qui
peuvent
itre
dlstribuE!s
avec
fes
ptoduits soot
vendus
" tels quels »,sans garantie d'
aucune
sorte
par
canon
U.S.A.
ou
Canon
Canada
, v compris toute garantie implicite a
l'eg&rd
de
Ia
quallt8
marchande
ou
de
!'aptitude 8 une lin partlculi8re. La
seule
garant6e,
sl
garantie
II
y
a,
liM
a
un
article d'une
marque
autre
que
Canon
,
est
donnee
par
le
fabricant
ou
te
producteur
de
cet article.
La
pr€sente
ga
ran
tie
li
mit%
couvre
toutes
le
s delectuosiles
constatees
pendant !'utilisation
normale
du
produit,
et
ne
s'
apptique
pas
aux
cas
suivants
:
(a)
La
perte
ou
t'e
ndommagement
cause
par
Ia
n
eglige
n
ce
e
t(ou)
l
'u
sage
abusil
et
en
tra
ina
nt
une
deterioration,
ta
manipulation
n
taglige
nt
e,
les
accidents
ou
!'omiss
ion
d'observer
les
directives
a
l'tagard
du
mode
d'utilisation.
(b)
La
dE!Iaillance
du
produit a
Ia
suite
d
'un
e
fuite
des
piles
ou l'e
nd
ommageme
nt
par
t'eau
ou
d'
autres
liquide
s
(c)
Les
vices
de
m
atie
re et
de
fabr
ica
tion
causes
par
t'e
nt
re
ti
en
ou
Ia
modif
ica
tion
du
produit
par
un
fo
urn
isseu
r
de
service
autre
qu
'un
fournisseu
r
de
service
agree
de
Canon
ou
par
Cano
n
(d)
La
dE!Iaitlance
causee
par
!'util
is
at
i
on
d'accessoires,
de
fou
rni
tu
res,
de
pieces
ou
d'appareils
(y
comp
ri
s.
mais
sans
s'y
l
im
iter.
les
p
il
es.
les
film
s,
les
accessoires
flash
et
les
aut
r
es
accessoires)
qui
ne
son
t
pas
co
nf
o
rmes
aux
ca
ract€
ris
ti
qu
es
de
Canon.
(e)
t.:
endommagement
surve
nu
pendant
!'ex
p
ed
iti
on.
(La
demande
Ooit
ltt
re
presentee
et
verifiee
par
t'e
xpE!dit
eu
r.
)
(f)
t.:endo
m
magemen
t
ou
l'e
ntretien
cause
par
des
modifications
apportees
au
produit
, quelles
qu'enes
soient
(y
compris
Ia
modification
ou
le
ret
rait
du
nu
me
ro
de
sE!r
ie
ou
des
marques
d'
id
en
ti
f
ica
ti
on)
.
AUCUNE
GARANTIE
IMPUCI
TE
, Y
COMPAIS
TOUTE
GAAANTIE
tM
PU
C
ITE
A
t.:EGARD
DE
LA
OUALITI~'
MAACHANDE
OU
DE
!.:APTITUDE
A
UNE
FIN
PA
RTICUUE:RE
,
NE
$'AP
PLIQUE
AU
PRODUIT
APRES
LA
PER
IO
DE
PRESCRITE
DE
LA
GARANTIE
EXPRE
SSE
RESTREINTE
SUSMENTIONNEE
ET
, A
!.:EXCEPTION
DE
LADITE
GA
AANT
IE
EXPRESSE
RESTREINTE
,
AUCUNE
AUTRE
GARANTIE
EXPRESSE
Nl
AUCUNE
AUTRE
GARANTIE
ACCOADEE
PAR
TOUTE
PE
RSO
NNE
OU
ENT
I
TE
A
L:EGAAD
DU
PRODUIT
N'
AURA
POUR
EFFET
DE
UER
CANON
A
TOUTE
OBLIGATION,
OUELLE
QU'ELLE
SO
IT
(CERTAINS
ETATS
ET
CERTAINES
PRO
V
INCES
N
'AUTORI
SENT
AUCUNE
RESTRICTION
S
UA
LA
DUREE
D'UNE
GAAANTIE
IMPUCITE
;
AINSI,
IL
EST
PO
SS
IBL
E
QUE
LA
RESTRICTION
ENONCEE
C
I·
DESSUS
NE
S'APPLIQUE
PAS
DANS
VOTRE
CAS)
.
CANON
N'
ASSUME
AUCUNE
RESPONSABILITE
A
t.:EGARD
DE
LA
PEATE
DE
PAODUITS
D'EXPLOITATION
OU
DE
PROFITS,
Nl
A
L:E:
GAR
D
DES
INCONVENIENTS
ET
DE
S
FRAIS
ENGAGES
POUR
DE
L:E:QUIPEMENT
DE
REM
PLAC
EMENT
,
DES
S
ERVICES
D'
ENTRET
I
EN
ET
APAES·VENTE,
POUR
L:ENTREPOSAGE,
LA
PEATE
OU
LA
CORRUPTION
DE
DONNEES,
Nl
A
t.:EGARD
DE T
OUT
DOMMAGE
SPECIAL
, I
NDIRECT
OU
ACCESSO
I
AE
(Y
COMPRIS
,
MAIS
SANS
S'Y
LIMITER,
LA
PEATE
DE
FILMS)
DECOULANT
DE
!.:U
S
AGE
OU
DE
L:U
SAG
E
IMPROPRE
,
OU
DE
L:
IM
PO
SS
tBILITE
D'UTIU
SE
R
LE
PAOOUIT
,
OUELLE
QUE
SOil
!.:ARGU
MEN
TA
TION
JURIDIQUE
SUA
LAQUELL
E S'
APPUIE
LA
D
EMANDE
,
ET
MEME
Sl
CANON
A ErE
INFO
AM
EE
DE
LA
POSSIBIUTE
DE
T
ELS
DOMMAGES
.
EN
AUCUN
CAS
,
AUCUN
RECOUVREMENT
,
QUELLE
QU
'
EN
SO
IT
LA
FO
R
ME
,
CONTRE
CANON
NE
S
ERA
SUPERIEUR
AU
MONTANT
DU
PRIX
D'ACHAT
DU
PRO
D
UIT
VEN
DU
PAR
CANON
ETA
t.:
O
RIG
IN
E
DES
DOMMAGE
S
PRESUMES
.
SANS
VOUS
LIMITER
A
CE
QUI
PRECEDE
,
VOUS
ASSUMEZ
TOUS
LES
RISQ
UE$
ET
TOUTE
LA
AESPONSABIUTE
A
t.:EGARD
DES
PEATE$,
DES
DOMMAGES
MATERIELS
ET
DE
S
BLESSUAES
CORPORELLES
SUBIS
PAR
VO
US
,
VOT
RE
PROPRIETE
OU
D'
AUTRES
PERSONNES
OU
LE
UR
PROPRtE:TE
EN
RAISON
DE
L:USAGE
,
DE
!.:USAGE
IMPROPRE
,
OU
DE
L:
IM
POSS
I
BILITE
D'UTILISER
LE
PRO
D
UIT
A
MOINS
QUE
LESDITS
DOMMAGES
MATERIE
LS.
PERTES
ET
BLESSURES
CORPORELLES
N'
AlENT
ETE
CAUSES
DIRECTEMENT
ET
EXCLUStVEMENT
PAR
LA
NEGLIGENCE
DE
CANON
(CERTAINS
ETATS
ET
CERTA
I
NES
PRO
VINC
ES
N'AUTORISENT
AUCUNE
EXCLUSION
Nl
RESTRICTION
DES
DOMMAGES
ACCESSOIRES
OU
INDIRECTS
;
AINSI
,
IL
EST
POSSIBLE
QUE
LA
RESTRICTION
OU
L:EXC
L
USION
E:NONCEE
CI·DESSUS
NE
S'APPLIQUE
PAS
DANS
VOTRE
CAS)
.
LA
PRESENTE
GARANTIE
RESTREINTE
N'ES
T
PAS
ACCORDEE
A
D'
AUTRE$
PERSON
NES
QUE
l'ACHETEUR
INITIAL
DU
PRODUIT
0U
LA
PERSONNE
QUI
A
RE<;U
LEDIT
PRODU
IT
EN
CA
DEAU
,
ET
CONSTITUE
VOTRE
RECOURS
EXCLUSIF
.
La
presente
garantie
lim~ee
vous
accorde
des
dro
its
particu
lie
rs
reconnus
par
ta
lo
i
et
il
se
peut
que
vous
disp:>Siez
d'au
t
res
d
roits
qui
peuvent
varier
d'un
E:tat
a
un
autre
(ou
d
'un
e
province
a
une
autre
au
Canada).
Canon
U
.S.A
..
Inc
.
Canon
Canada
Inc
.
Canon
Canon U.S.A.
You
may obtain technical support for your Products as follows:
•Internet
support
at
www
.
usa.canon
.
com/support
(E·mail support also available)
• Telephone assistance from a Canon U.S.
A.
Customer Ca
re
representative free of charge during regular business hours
at
1·800·0K-CANON
(1-800-652-2666).
Canon Canada
You
may obtain technical support for your Products as follows:
• Internet support for English at
www
.
canon.ca/english/cs
(E-mail support also available)
• Internet support for French at
www
.
canon
.
ca/francais/cs
(E·mail support also available)
• Telephone assistance from a Canon Canada Customer Care representative free of charge during regular business hours at
1-800-0K-CANON
(1-800-652-2666).
Des services de soutien technique pour vas produits sont offerts com me suit :
• Soutien Internet en anglais au moyen
du
site Web :
www
.
canon.ca/english/cs
(Soutien par courrier Slectronique aussi disponible)
• Soutien Internet en fran9ais au moyen du site Web :
www
.
canon
.
ca/francais/cs
(Soutien par courrier electronique aussi disponible)
• Soutien telephonique aupres d'une representante ou d'un representant
du
Centre de renseignements clientele de Canon Canada, sans frais,
pendant les heures normales d'ouverture au
1-800-0K-CANON
(1-800.652-2666).
Technical support program terms are subject to change without notice.
Les conditions
du
programme de soutien technique sont modifiables sans preavis.
Canon U.S.A
.,
Inc.
Canon Canada, Inc.