Owner's Manual

Cauo11
Garantie limitee des objectifs EF et des accessoires de CANON® -
Pour les Etats-Unis et le Canada seulement
La presente garantie limitee est fournie par Canon U.S.A., Inc. (Canon U.S.A.) aux Etats-Unis ou Canon Canada, Inc. (Canon Canada) au Canada a l'egard des objectifs EF de marque Canon, des accessoires
livres avec cette garantie limitee (collectivement les M produits •), lorsqu'ils sont achetes et utilises aux Etats-Unrs ou au Canada. Les produits soot les seuls auxquels cette garantie limitee s'applique.
Tout produit. livre a retat neut dans son emballage d'origine, est garanti contra tout vice de matiere et de fabrication comme surt : pendant une periode de un (1) an a compter de la date de l'achat inibal, les
pieces ou les produits defectueux qui seront retournes a Canon U.S.A. ou Canon Canada. ou a leurs foumisseurs de service agree de produits, selon le cas, et dont !'inspection confirme une defectuosrte seront repares
avec de nouvelles pieces ou des pieces remises a neut oompa~. ou echanges contre des produits remis a neut, tel que determine par Canon U.S.A. ou Canon Canada, ou le foumisseur de service agree de produits.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS MENTIONNES CI-DESSUS. La presente garantie limitee s'applique seulement si les produits sont utilises conjointement
avec un equipement informatique compatible et des logiciels compatibles, pour lesquels Canon U.S.A. ou Canon Canada n'assume aucune responsabilite.
L'equipement et les logiciels de marques autres que Canon qui peuvent 6tre distribues avec les produits sont vendus " tels quels ", sans garant.ie d'aucune sorte par Canon U.S. A. ou Canon
Canada, y compris toute garantie implicite a l'egard de la qualite marchande ou de !'aptitude a une fin partlcullere. La seule garantle, si garantle ii y a, liee a un article d'une marque autre que
Canon, est donnee par le fabricant ou le producteur de cet article.
La presente garantie limitee couvre toutes les defectuosites constatees pendant !'utilisation normale du produit, et ne s'applique pas aux cas survants ·
(a) La perte ou l'endommagement cause par la negligence et(ou) l'usage abusif et entrainant une deterioration, la manipulation negligente , les accidents ou !'omission d'observer ies directives a regard du
mode d'utilisation.
(b) La defaillance du produit a la suite d'une fuite des piles ou l'endommagement par l'eau ou d'autres liquides.
(c) Les vices de matiere et de fabncallon causes par l'entretien ou la modification du produit par un fourn isseur de service autre qu'un foumisseur de service agree de Canon ou par Canon.
(d) La defaillance causee par !'utilisation d'accessoires, de fournitures, de pieces ou d'appareils (y compris, mais sans s'y limiter, les piles, ies films, les accessoires flash et les autres accessoires) qui ne
sont pas conformes aux caracterisliques de Canon.
(e) i.:endommagement survenu pendant l'exped11ton. (La demande doit etre presentee et verifiee par l'expediteur.)
(f) i.:endommagement ou i'entretien cause par des modrfications apportees au produit , quelles qu'elles soient (y compr1s la modification ou le retrait du numero de serie ou des marques d'identification).
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE A l.'.EGARD DE LA QUALITE MARCHANDE OU DE 1.'.APTITUDE A UNE FIN PARTICULIERE, NE S'APPLIQUE AU
PRODUIT APRES LA PERIODE PRESCRITE DE LA GARANTIE EXPRESSE RESTREINTE SUSMENTIONNEE ET, A l.'.EXCEPTION DE LADITE GARANTIE EXPRESSE RESTREINTE, AUCUNE
AUTRE GARANTIE EXP RESSE NI AUCUNE AUTRE GARANTIE ACCORD EE PAR TOUTE PERSONNE OU ENTITE A 1.'.EGARD DU PRODUIT N' AURA POUR EFFET DE LIER CANON A TOUTE
OBLIGATION, QUELLE QU'ELLE SOIT (CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N 'AUTO RISENT AUCUNE RESTRICTION SUR LA DUREE D' UNE GARANTIE IMPLICITE ; AINSI, IL EST
POSSIBLE QUE LA RESTRICTION l:NONCEE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE GAS). CANON N' ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE A l.'.EGARD DE LA PERTE DE PRODUITS
D'EXPLOITATION OU DE PROFITS , NI A l.'.EGARD DES INCONVENIENTS ET DES FRAIS ENGAGES POUR DE l.'.EQUIPEMENT DE REMPLACEMENT, DES SERVICES D'ENTRETIEN ET
APRES-VENTE , POUR l.'.ENTREPOSAGE, LA PERTE OU LA CORRUPTION DE DONNEES, NI A 1.'.EGARD DE TOUT DOMMAGE SPECIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS, MAIS SANS
S'Y LIMITER, LA PERTE DE FILMS) DECOULANT DE t:USAGE OU DE 1.'.USAGE IMPROPRE , OU DE t:IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT t:ARGUMENTATION JURIDIQUE
SUR LAQUELLE S'APPUIE LA DEMANDE , ET M~ME SI CANON A ETE INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES . EN AUCUN GAS, AUCUN RECOUVREMENT, QUELLE QU'EN SOIT
LA FORME, CONTRE CANON NE SERA SUPERIEUR AU MONTANT DU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR CANON ET A l.'.ORIGINE DES DOMMAGES PRESUMES . SANS VOUS LIMITER A
CE QUI PRECEDE , VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET TOUTE LA RESPONSABILITE A 1.'.EGARD DES PERTES , DES DOMMAGES MATERIELS ET DES BLESSURES CORPORELLES SUBIS
PAR VOUS, VOTRE PROPRIETE OU D'AUTRES PERSONNES OU LEUR PROPRIETE EN RAISON DE CUSAGE, DE l.'.USAGE IMPROPRE, OU DE l.'.IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE PRODUIT A
MOINS QUE LESDITS DOMMAGES MATERIELS , PERTES ET BLESSURES CORPORELLES N'AIENT ETE CAUSES DIRECTEMENT ET EXCLUSIVEMENT PAR LA NEGLIGENCE DE CANON
(CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION NI RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ; AINSI , IL EST POSSIBLE QUE LA
RESTRICTION OU t:EXCLUSION ENONCEE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE GAS). LA PRESENTE GARANTIE RESTREINTE N'EST PAS ACCORDEE A D'AUTRES PERSONNES
QUE t.:ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT OU LA PERSONNE QUI A REyU LEDIT PRODUIT EN CADEAU, ET CONSTITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF.
La presente garantie hmrtee vous accorde des droits particuliers reconnus par la loi et ,1 se peut que vous disposiez d'autres droits qui peuvent varier d'un Etat a un autre (ou d'une provir,ce a une autre au Canada).
Canon U.S.A.,lnc.
Canon Canada Inc.