Owner's Manual

Ca
~on Garanlle I,m,lee des apparel Is pholo numerlques EOS Dlgllal Camera"' el des accessolreS de CANON -
II I Pour les Etals·Unls et Ie Canadaseulement
1.8 p/lltsenle garen," limo!" est toumoe par Canon U.S.A .. Inc. (Canon U.S,A.) au' Ellll$·UnilI ou Canon c~ Inc. (Canon Canada) au Canada a regard de rllPPil'ei1 photO ~rique EOS de marque
Canon. dellICCeS$Oo'" !iv," 1I"'8C cella garanM hmrtH at d8cril$ sur La carte d'l!fIfegIstrement aeeompagn,llllia pt~l11 ga.anliol ~rniI&e (colloctivernent Iel;. produits .r,lot'sq.iils ton, actIoICs e1 utiliSlls
ilu.Ela,,·UrosouauC&nada, lesptodUlssontlesseulsau.qu.elscenegarantl&limilees'appIiQull.
Toulproclvll .... ' •• rl6lalroeufdaonlllOl\~gedorigine.esIgafaoliconll'elOul.;cedemll'*eeldet.bric:.tioncommellt.Ot:peoda<IlunepoIDodedeun(l)ana~e<deLada .. del·aenalinibal.1es
poecea ou In produlS dMeclueur qui seronl rlllOtlffles i Canon U.S.A. OIl Canon Ca~, ou 'leu~ Ioumiswurs de seMce ap de produils. SIlIon Ie cas. e1 dom finspoK:licn conlirme ..... o:IMecruosili se<onI
r,;p;.,*S.v.cdenouvelosplkesoodespWlces.emisesarl8Ulcompa.ablH.ouecl\angl8sc0ntf8desprocUl.,e<nisi'leUl.lelQuedelerm;n;,plI,GanonUS .•. ouCllnonc.nada.oule~rdeM'lVice
agrMdeproduls
cene GAfW(TIE NE COIJVflE PAS LES ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS MENTIONNt:S CI·OESSUS. U ~ 1)3Ir3tlli8limi1ee s'''lJPiqoe ~ ~ les produlls lKlIll utIlises conpnlemenlavec
un~~compIllibleeideslogicieIscompatibles.potIfIesqo.oelsCanonU.S ..... ouc.nonc.n.df,n· aucune~
L'~pemenI M IH Ioglclell de lnW~ _ .. queCaonon qui ....-lfl .. ~.v«: produll.tont olef$quels •• ...,. §PnIltied'8UCUM 8Oflal* Canon U.S.A. ouC.non
c.n.doI.,c"...._gw_lIlnlpl~.r~ .. '-~it.~ov .. I'.ptIt unellnl*tlcul UMUle~ntM.slgll..."tIell' •• MM.unwtk:lId·unem.rqueMlt:nqw
C.non.."ldotw>Ml*""~OU"producWuro.cet.me...
1.)Uopeneour~desprocUlscausesparrusageabusil.larnaf1lPUlllllOnnegliglne.r~~.tallPil'-..s.lesmcdlicalions.lesacadenls.lesvana!J(ln$deeourllnt6leclnQue.
rorrossoon d'~ lHdindwesa rjgilrd ell moded'"UlikaIlOn. deli~d'"--" eI ell .... arrtIiant IIinonceesdans Ie manuel d'utiisatiDnde c.non U.S.A. ou c.non c:.nao.. ou de
rtlfltr ..... lllltlclul!del.nquedlezc.non U.S.A. auc.nonc.n.da.au un Ioumisseurde seMCe~ oM procUls Sans ¥OUS1imitef aCl'!~jlffll:8de.lesdo.>rnmlogese/tl.lMS plIrreau.1e s.ableet(ou)
Iacort05lOf\,les!l.olesoMpiIe.lactulederappa .. les8gratigrues.rIibfasoonClOllesclonwMges ... boillel ..... lltltdb.;irallic:tleu".cnstaulrlilpdesoule:s~o;auMs.~des
aa:_esmenliomesllU~paragraphec>oessus.don'Irnagesqueronpresumeo8c:oullwOllr~OIfIPlOlll'e.derusageabusil(lUder~d'UIibe<IesDfO(luils .... ~·nciqu6dansles
~de~:
(bl l ...... 1IOI'I de poeces au 011 tcundu'es (awe5queceles 'I'l!r'IllJes par Canon U.S.A. (lU Canon c...oa).\'llI"Il pcu eflel d'MdonvMger les I'fIJd*s au d'em.iner une"~ ~ d'appels
d' audeptCblilmes~lIfeCOU1'S ... se<viced'-nenetlljlres·_.
(el l.ImocW;Cuonaull"""alllkllUTlitodeseneaudedalationdeliptocUls.
"'UCUNE GARANTlE IMPUCITE. Y CQMPmS TOUTE GARANTlE IMPlICITE ;. l'EGARO DE LA OUAlIT'E MARCHANOE OU DE l· ... PTITUOE ;. UNE FIN PARTIC,UlIEAE. NE S'APPUOVE AUX
PRODUITS APREs LA PERlODE Pf'lESCRlTE DE LA GARANT1E EXPRESSE UUrTEE SlJSMEtfflONNEE ET. A l'EXCEPTION DE I.AOITE GAAANTlE EXPRESSE UWTEE UCUNE AUtRE GARANT1£
EXPRESSE Nl "'UCUNE "'UTRf GARANTIE ACCOROEE PAR TOUTE PERSONNE OU ENTITt A l t:GARO DES PROOUITS N'MJAA POUA EFFET DE UER CANON u.S OU CANON CANAll'" A
TOUTE OBl.JG-'TlON. OUEl1.e 0U'~u£ sorT. (CERTAINS flATS ET CERTAINES PROVINCES N''''UTORISENT "'UCUNE RESTRICTION SUR LA DURee IYUNE GARNmE IMPUCrTE . AlNSI. II EST
POSSIBlE QUE LA RESTRICTION ENONCEE Cl·DESSUS NE S·.a.PPUOUE PAS DANS VOTRE CAS.) CANON U.S.A. OU CANON CANADA N'ASSUME "'~E RESPONSABlUTf.i, l'EGARO DE LA
PERTE DE PAOOUITS O'EXPlOlT"'T1ON au DE PROFITS. NI A l'EGARO OES INCONVENIENTS ET DES FRA.lS ENGAGES POUR DE l'EauIPEMENT DE REMPlACEMENT. OES SERVICES
O'ENTRETlEN ET ",PRES-VENTE. f'QlJR l'ENTREf'()S,\GE. LA PERTE au LA CORRUPTION DE DONNEES. NI A l t:GARO DE TOUT OOMMAGE SP£CIAL INDIRECT OU ACCESSOlAE oECOUlAHT
DE l \lSAGE OU DE l'USAGE ~. OU DE l'IUPOSSl6IlITE IYUTIUSER lES PAOOUITS. auElLE QUE SOIl l'ARGUMENTAT1ON JURIOIOUE SUR lAOUElLE S'APPUIE LA OEMANOE. ET
M£ME 51 CANON U.S.A. OU CA.NON CANAD'" A ErE lNFORMEe DE LA POSSIBIlJTt DE TElS OOMMAGES. "'UCUN RECOUVREUENT. auEl1.E OlJEN SOIl LA FORME. CONTRE CANON U S.A.
au C,6,NON CAN ... DA NE SERA SUPERIEUM ... U MONTANT OU ~IX O·ACHA.T DES PADOUITS VENOUS PAR CANON U_S.A. OU CANON CANADA ET A l'OfaGlNE DES oouw.GES PRESUM£S
SANS VOUS UMITER ACE OUI PRECEDE. vaus ASSUII.EZ TOUS LES R1SOUES ET TOUTE LA RESPONSA8lUTE A l'EGAfD DES PERTES, DES OClMMAGES MAttRIELS ET oes BLESSI.JR£S
CORPOREllES SU8IS PAR VOUS. vomE PROPRIErt OU O'AumE:S PERSQNNES OU LEUR PROPRlEtt EN RAISON DE l \.ISAGE, DE l 'USAGE: IMf'AOPRE, OU DE llMl'OSSl8lUTE O'VTlLISEA
lES PRDOUITS AIADINS OUE LESOITS {)()t..tMAGES MATERtELS, PERTES ET BLESSURES COF'lf'ORElLES N'AlENT HE CAUS£s PAR LA NEGUGENCE DE CANON U.S.A. au CANON C ... NAD ....
(CERT",INS ErATS ET CERTAINES PROVINCES N" ... UTOfIISENT "'UCUNE EXCLUSION HI RESTRICTION DES [)()MM ... GES ACCESSQlRES au INDIRECTS : AINS!. Il EST POSSIBLE auE LA
RESTRICTION au l'EXClUSION Ef'fONCEE C1·DESSUS HE S· ... PPlIQUE P"'S OANS vomE CAS.) LA PRESENTE G ... RANTIE lIUITEE N'EST PAS ..o.ccOROtt A O'AUTRES PERSONNES auE
l· ... ettETEUR INIT1 ... l DE TOUT PAODUIT. au LA PERSONNE OUI A RECU LESOITS Pm)()(JITS EN CADEAU. ET CONST1TUE VOTRE RECOURS EXCLUS!F.
C.non U.S.A.
OesservlCesdesout,enlechmquepourvosp«Xluilssonl ol1ertscornme suit·
• SOulierllnlemel .u moyen du s~e Web: www.e.nonlechsupport.com{SOutianparcourrier8leclromQUlIauSS!disponible)
• SOulian te~phOfllqUll aupr~s d'un represenlanl du Centre de renseigr.ements clientele de Canon U.S.A .• $ans Irais. pendanlles heures normales d'ouverlure (aeluellomenl du lundi
au vendre<li de 9 h. 2Q h. HNE. A re~oeplion desjours fenes) au 1-800-8215-4040 ou 1-ISOO-OK-CANON (1-1S0lH552-26&6)
CanonC ...... d.
Des servICeS de sout,en lechniquepourvosproduilssonl ol1artscommo suit:
• Soutien Intomet an anglais au moyen du site Web: www.c.non.cafengllshlc.tSoutieopar courrier ele<:lfonique aussi disponlble)
• Soutien Internet en 'raO(:als au moyen du site Web: www.canon.c:aff •• ncsltlc:s{SouIienp{lrcourrierele<:lroniqueeussidisponlble)
• Souhen 1~lephonique aupres d'una represenlanle au d'un representant du Centre 00 (enseignements dientele de Canon Canada. sans Irals. pendantles houres normales
d'ouverture (aelueliement du lundi au vandredi de 9 h il20 h. HNE.lIl'o~ception des jours hlries) au 1-S0G-0K-CANON 11-80D-652-~66)
Lars do rappel. assurez-vous d'avoir Ie numero de ,erie des produ~s ella date de son achat • port6e de ill main a'in d'ac<:eleror la service. Une rePfeS9f1tanle OU un representant du
Cemre dO renselgnements Clientele de canon lentera de do9temllner Ia source du probleme at 00 rt!!soudre celui-ci par tel6phono. S'il est impos!lible de resoudre Ie Pfoblbrne p{lr tel8pOone
on vous prlGla de sUlvro Jes dIrectIVes appropriees pour Ie SERVICE POSTAL Veu;lIez nole( qu'une preuve d'achat dall;,e eSI requise loIS du servICe d'entretien et apres·vente. II sullit de
toumirunecopledevotreaCledeventedale
les conditions du PfO{lramme de soutlen technique sont modifiablell sans pr6avIll
SERVICE POSTAL
Le SERVICE roSTAl est un PfDgfanlme selon lequel las reparatioosde vos produits sontel1ectuees par un toumisseurde servoceagree desproduits de Canon U.S.A. ou Canon Canada.
Vous obtl8tldr.z Ie nom. radruse at Ie rll.W'Il6Io de t6le-phone "'un lour.-.s.seur de serv;ce agree des ploduits. en communiquant ave<: Ie Centre de reoseigoements dierllele de Canon
U S.A .. au 1 800 828-4()4(lou ave<: Ie Centre d'in,oonation ilia dienlele de Canon Canada au 1 8OO()t( CANON (I BOO 652·2666). lI.-ous irlcombe d'emballer ad8quatement vos produiIs
delectueu~ el de Ie 'aile parven" .• vos IralS, acoompagne cfune oop;e de votre pleuve cfachal dalee. d'une eXplication detaill6e du probIeme et de rsdresse de retour au Ioumisseur de
seMce sgree des pIO(luils. Vous ne devez IncIure aUlUl autre arlicle avec las produrts detectueu~. Les produots COU\Ierts pal Ie Pf8sen1e g.arantie limMe SlIIon! rep,lIes et \rOI.IS seronI
refournes san5 "illS par Ie loumlSS9Uf de servoce agree 00 p'oduils. les produilS non COU\Ierts par I. pr6sente g.ar8nloe Iimitl!!e rl!9JS par Ie loumlS$8Ul" de seMc8' sgr" de produilS SC,on!
retoumes sans avoif ett!! r&pales QU. II Ia discfetooo du loumisseur de SEH'V1Ce agree de pfOduits, VOUS polnez recevoif une estimation kfite deS lTais 00 r6paralion au coUtter qu'~ est 6tabli
;roccasronpa,Ie'ournsseurdeservoce
La PlMente gIIrsn\le lIm~ee vous accofde aes drorts parlJCuIiers reconnus par Ie Ioi at ~ se peut que \IOUS dispos;ez Ifaulfes droils qui peuvent vane' Ifun Etat • un autre (ou Ifune
prow>ce' une sutre au Canada)
'lobloc-GinenelMea'feClesprodurlSCOl'¥IO'1eunegaran(Jl!lmfIeesepa,eelfunedureedeQUBtre-Wlgt-dix(90)jours
Canon U.S.A., Inc.
Canon Canada Inc.
o Canon U.SA. tnc., 2000. Canon est une ITl<II'QUl! Deposee at EOS est une marque de c:onvnerce de Canon Ine.
TOU$lea aul,os noms de marquesou de produjls sont des marq...esdepos8es OIl des marques de oon-rnen::ede leur.s proprietam respeaits.
REMARKS
REMARKS