Owner's Manual

Canon
Windows Vista SPl Windows XP SP2/SP3 Mac as x 10.4 Mac as x 10.5
Guide sur CD-ROM Fran{:ais
Guia en CD-ROM Espanal
•
EOS DIGITAL Solution Disk
Ce CD contient divers logiciels pour EOS DIGITAL.
EOS DIGITAL Solution Disk
Este disco contiene diversos software para EOS DIGITAL.
EOS Utility
EOS Utility
Ce logiciel permet de raccorder I'appareil photo a un ordinateur pour h~lecharger sur I'ordinateur
des images (photos/videos) prises avec I'appareil photo, parametrer I'appareil photo at proceder it
des prises de vues a. distance depuis I'ordinateur.
Es un software que permite co nectar su ordenador con la camara para transferir imagenes (fotosl
videos)
lomadas con la camara a su ordenador, definir los distintos ajustes de la camara y tomar
fotograffas de forma remota desde su ordenador.
Digital Photo Professional
Digital Photo Professional
Ce logiciel est conseil1e aux utilisateurs qui effectuent principalement des prises de vues d'images
RAW.
11 permat de visualiser/editer/traiter/imprimer des images RAW agande vitesse. II permat
egalement d'editer des images JPEG tout en conservant les images originales.
Este software esta recomendado para usuarios que toman, mayoritariamente, imagenes RAW.
Usted puede ver/editar/procesar/imprimir imagenes RAW a alta velocidad. Tambien puede editar
imagenes JPEG mientras retiene las imagenes originales.
ZoomBrowser EX (Win) IlmageBrowser (Mac)
ZoomBrowser
EX (Win) IlmageBrowser (Mac)
Ce logiciel est conseille aux utilisateurs qui effectuent principalement des prises de vues d'images
JPEG.
II permet de visualiser/editer/classer/trier/imprimer facilement des images JPEG. II vous
permet egalement de Iire/monter
des videos MOV et d'en extraire des images fixes.
Este software esta recomendado para usuarios que toman, mayoritariamente, imagenes JPEG.
Usted puede ver/editar/organizar/ordenar/imprimir faeilmente imagenes JPEG. Tambien puede
reproducir/editar pelieulas MOV y extraer imagenes fijas desde las pelfculas.
Picture Style Editor
Picture Style Editor
Ce logiciel est destine aux utilisateurs avances, experimentes dans redition des images. Le logiciet
permet d'editer les styles d'image et de creerlsauvegarder des fichiers de style d'image.
Este software esta destinado a usuarios avanzados con experiencia
en la edici6n de imagenes.
Este software
Ie permite editar estilos de imagen y crear/guardar archivos originales de estilo de
imagen.
Installation des logiciels
• Ne jamais raccorder I'appareil photo aI'ordinateur avant d'installer un logiciel. Le cas
acheant, Ie logicieJ s'installera pas correctement.
• Jnstallez
Je logiciel en procedant comme indique, meme si I'ancienne version est
toujours instaJlee
(Ja nouvelle version du 10gicieJ va ecraser la version ancienne).
EOSD1GITAl
SOiutiO-,,-Oisk·-----·
Software Instrucciones
Contiene los archivos de Instrucciones del software mencionado
arriba.
Inserte el disco EOS DIGITAL Solution Disk (CD).
• Para Macintosh, haga doble clic para abrir el ieono de CD-ROM visualizado en el
escritorio, y haga doble elic en [Canon EOS Digital Installer].
2 Haga clic en [Instalaci6n simple] y real ice la
instalacl6n siguiendo las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
• Para Macintosh, haga elie en [Instalar].
3 Haga clic en [Reiniciar] y retire el CD una
vez que
el ordenador se haya reiniciado.
• La instalaci6n finaliza cuando se reinicia el
ordenador.
1
Instalaci6n del software
• Nunca conecte la camara al ordenador antes de instalar el software. El mismo no se
instalara correetamente.
• Aunque tenga instalada la versi6n anterior del software, instale el software realizando
los siguientes pasos (el software actual sobrescribe la versi6n anterior).
o
EOSDIGITAl
SOi~Di~ir"""·"·
Modes d'emploi des logiciels
Contient les fichiers des modes d'emploi des logiciels ci-dessus.
Inserez
Ie disque intitule EOS DIGITAL Solution Disk (CD).
• Sous Macintosh, double cliquez sur !'icone se trouvant sur Ie bureau pour ouvrir Ie CD-
ROM puis double cliquez sur [Canon EOS Digital Installer].
2 Cliquez sur [Installation rapide] et suivez les
instructions donnees II I'ecran pour installer.
• Sous Macintosh, cliquez sur [Installer}.
3 Cliquez sur [Redemarrerj et enlevez Ie CD
quand I'ordinateur a redemarre.
• Quand I'ordinateur redemarre, I'installation est
terminee.
1
o
Copiar y ver los PDF de las Instrucciones
Macintosh
Inserte el CD [Software INSTRUCCIONES] en su ordenador.
Haga doble clic en
el icono de CD-ROM.
• Para Windows, es el icono visualizado en [Mi PC).
• Para Macintosh, es
el icono visualizado en el escritorio.
3 Copie la carpeta [Spanish] en su ordenador.
• Se copian los PDF de Instrucciones de los siguientes nombres.
Windows
1
2
Copier et visualiser les fichiers PDF du Mode d'emploi
1 Inserez Ie CD [MODES D'EMPLOI des logiciels] dans votre ordinateur.
2 Double cliquez sur I'icone du CD-ROM.
• Sous Windows, I'icone est affichee dans [Poste de travail].
• Sous Macintosh, !'icone est affichee sur Ie bureau.
3 Copiez Ie dossier [French] sur votre ordinateur.
• Une copie des fichiers PDF du Mode d'emploi est alors effectuee sous les noms suivants.
Windows Macintosh
4
EOS Utility
EU2.6W_F _o0 EU2.6M_F_OO
Digital Photo Professional
DPP3.6W_F_OO DPP3.6M_F _o0
Zoom Browser EX / ImageBrowser ZB6.3W_F _o0 IB6.3M_F_OO
Picture Style Editor PSE1.5W_F _o0 PSE1.5MJ_OO
Double-cliquez Ie fichier PDF copie.
• Adobe Reader (version 6.0 ou suivantes) doit etre installe dans votre ordinateur.
•
Si necessaire, telechargez gratuitement Adobe Reader sur Internet.
4
EOS Utility
EU2.6W_S_OO EU2.6M_S_OO
Digital Photo Professional
DPP3.6W_S_OO
DPP3.6M_S_OO
ZoomBrowser EX IlmageBrowser
ZB6.3W_S_OO IB6.3M_S_OO
Picture Style Editor
PSE1.5W_S_OO PSE1.5M_S_OO
Haga doble clic en el archivo PDF copiado.
• Adobe Reader (versi6n 6.0 0 posterior) debe de estar instalado en su ordenador.
• Adobe Reader se puede descargar gratis desde Internet.
CT1-7171-000
0209Ni23.0
© CANON INC. 2009
PRINTED
IN JAPAN
IMPRIME
AU JAPON
IMPRESO
EN JAPON