Owner's Manual

Ca
-on Garant" IImltee des appar"ls photo numellques EOS Digital Camera" et des accessOires de CANON -
II I Pour 105 Etats-UnlS etle Canada seulement
La presente garan!"" hmMe est foomoe pal Canon U.S,A .. Inc (Canon U,S.A) aux flats-Unis OIl Canon Canada loco (Canon Canada) au ea"<lda a I'e~rd de rawareil photo numeriql.le EOS de marque
Canon. 00$ acc&Ss(li,es 'VIes
1l'fflC cetle ga.antia I,mitee at dec,its sur la carte d"enregistrement acco"",agnant la present" garanti(! limMe (collecbvement les • produits -t, Iorsqv'ils son! achetes el utilises
au" ElaTs-Un,sou au Canada. Lesp'oduilssontlesseulsau.quelscetlegaran~elimilees·appliqoo
lout prod ... !. I .... 'e a letat neul dans son embellage d'origioo, est garant, cont'e tool \lICe 00 matiere el de fabrication comme 5"';1: pendalll une periode de un (1) an II compter de Ia elate de rachel initial. las
p,e.:es
OIJ les produits OOtec1ueux qui serant reloomo'ls!l Canon U.S.A. 00 Canon Canada. ou a i<oMS loum'SSIlU'l> de sarvictt ag,Ei<j de produits, salon Ie cas, el doot l'inspectioo co",irma une defoctuositoi samnl
Il~pa'es avec oe nouvelles pieces ou des pleces remises il neul compa,ables, ou echa"¢s conl,e des produits 'ems 11 neul, lei que determine pa' CarlOO U,S,A, ou Canon Canada, OU Ie loumisseur de serv;ce
ag'~deproduils
CEnE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS MENTIONNES CI·DESSUS, La presenle garanlie limifee s'awliQuoe seulement si les prodU'ls sonl utilises conjO<otement aoe<;
un equlpement ,nformat,qlJ8 oompat,ble E!I deS logK:iels Compa1ibles, POO' leSQUels Canon U.S.A. OU Canon Canada n'assume aue ..... e ,esponsab,lifoi
l'equlpemenl elles loglclel. de ma,ques aut,es que Canon qui "",uvent ~l,e distrlbu'" avec Ie. p,oduit. lonl venduI« tel. Ql)8la ", $lInl ga'antie d'aucune sone par Canon U.S..... ou Canon
Canada, y compris louie g.ar.nlle implicite il ""ga'd de la qualite rnarchande ou d" I'aptilude ri une fin particuli"re. La .eule !JII'anti., til ga .... lI. II y a, liee II un article d'UM martlU8 aUlre que
Canon,.ltdonnee par Ia fabricanl ou Ie prodltCleur de eel article.
La presente 9a'anlie limiteecOUYretoofeslesoolectuos>tescons1afees pendal1tl'ut,l,satoon normale duprodu~, et ne s'apphquepas aux cas SU,yants
lal La perte 00 I'endommagement des produits causes par I'usage aws,f, la man'!Julatioo ~'gt'nte. l'embaUage ,nadequa1 fait par YOUS, les mod~;cabO<1s, les accidents. Ie-s variations de coorant "Iectrique
I'OO1,sslOn d'observer les directives a I'egard du mode d'utilisatioo. des conditions d'entre'ien et du mlieu amb,an' enoncees dans Ie manuel d'u1ilisalioo 00 Caoon U.S.A. 011 Canon Canada, 011 de
I'entretien efleet ...... a,neurs que chez Canon U S.A. ou CarlOO Canada, OU un fou""sseu, de ser\tICe agree de produits. Sans vous limiter a ,e Qui precede, les dommages causes pa' I'eau, Ie sable et(oul
la COHOS IOn, les tu,tes de pile, la Chute de rappa'ei), les egrahgoores. I'abrasloo ou les dommages au bomer, aux obtectifs, 11 ral1icheur iI cristau, liquides au Ies <1Qmmages causes iI chawn des
~:~~:~e;" 7~:;,~:r:,~f<em,." parag,aphe c.-dessus. <1Qmmages QUe ron prkume o:le<:oulllr de I'usage ,mprop,e, da rUS<l9'l abusif 00 de !'in'1>Ossil>,lile d'v1,I"e, Ie-s produ,ls, tal Qu'roque dans 1115
(b~ l'utilisat,on de p,eces ou de loumllu'e5 (aulres Que celle-s oen<lues PH' Canon U.S.A au Canon Caoa(\a~ avant POU' eftet d'endommager les prodJils ou d'enl,ainer une Ireqr;en<;e anom181e d'appels
dem,e1,enoudeproblilmasnoceSSI1anllerecoursauservlCed'entrelienetapres-venIe:
(cl la mod,ticalion au Ie te'ra~ du numem de serie ou de datatlOn des produit5
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPAIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE A L'EGAAO DE LA
aUALITE MARCHANOE OU DE l'APTITUDE A UNE FIN PARTlCULIEAE, NE S'APPLIOUE AUX
PRODUITS APRES LA PERIOOE PRESCRITE DE
lA GARANTIE EXPAESSE L1MITEE SUSMENTIONNEE ET. A l'EXCEPTION DE LAOITE GAAANTIE EXPRESSE lIMITEE, AUCUNE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE NI AUCUNE AUTRE GARANTIE ACCORDEE PAR
roUTE PEASONNE OU ENTITE A L'EGARD DES PROOUITS N'AURA POUR EFFET DE lIER CANON U.S,A, OU CANON CANADA A
roUTE OBLIGATION, QUELlE QU'EllE SOIT (CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION SUR LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPlICITE: AINSL IlEST
POSSIBLE QUE LA RESTRICTION ENONCEE CI-DESSUS NE S'A.PPUQUE PAS DANS VOTRE CAS ~ CANON USA au CANON CANADA N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE A l'EGARD DE LA
PERTE DE PRODUITS D'EXPLOITATION OU DE PROFITS, NI A L'EGAAO DES INCONVENIENTS ET OES FRAIS ENGAGES POUR DE
l'EQUIPEMENT DE REMPLACEMENT, DES SERVICES
O'ENTRETIEN ET APRES-VENTE, POUA l'ENTREPOSAGE, LA PERTE OU LA CORRUPTION DE DONNEES,
NI A l'EGARD DE TOUT DOMMAGE SPECIAL. INDIRECT OU ACCESSQIRE OECOULANT
DE
l'USAGE au DE l'USAGE IMPROPRE, OU DE l'IMPOSSIBILITE D'UTIlISER lES PROOUITS, QUElLE OUE SOIT l'ARGUMENTATION JURIDIQUE SUR LAQUELlE S'APPUIE LA DEMANDE, ET
MEME
SI CANON USA. OU CANON CANADA A eTE INFORMEE DE LA POSSIBIUTE DE TELS DOMMAGES. AUCUN RECOUVREMENT, OUELlE OU'EN SOIT LA FORME. CONTRE CANON USA
OU CANON CANADA NE SERA SUPERIEUR AU MONTANT DU PRIX D'ACHAT DES PRODUITS VENOUS PAR CANON U.SA, au CANON CANADA ET A L'ORIGINE DES DOMMAGES PRESUMES
SANS I/OUS LIMITER A
CE QUI PRECEDE, vaus ASSUMEZ TOUS LES RISOUES ET TOUTE LA RESPONSABILITE A l'EGARD DES PERTES. DES DOMMAGES MATERIELS ET OES BLESSURES
CORPQRELlES SUBIS PAR VOUS, VOTRE PROPRIETE OU O'AUTRES PERSONNES OU lEUR PROPRIETE EN RAISON DE l'USAGE, DE L'USAGE IMPROPRE, OU DE l'lMPOSSIBILITE D'UTILISER
LES PRODUITS A MOINS QUE LESDITS DOMMAGES MATERIELS, PERTES ET BLESSURES CORPORELlES N'AIENT ETE CAUSES PAR LA NEGLIGENCE DE CANON U.S.A. OU CANON CANADA
ICERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION NI RESTRICTION OES DOMMAGES ACCESSOIRES
OU INDIRECTS : AINSI, Il EST POSSIBLE QUE LA
RESTRICTION
OU L'EXCLUSION ENONCEE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CASILA PRESENTE GARANTIE lIMITEE N'EST PAS ACCORDEE A D'AUTRES PERSONNES QUE
LACHETEUR INITIAL DE TOUT PRODUIT, OU LA PERSONNE QUI A
REl;U LESDITS PRODUITS EN CADEAU, ET CONSTITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF
Canon U.S.A.
Des serv,ces de SOUI1en technique pour vos p'oduits SOn! offerts colOme su~ :
•
Soulren Inlernet au moyen du site Web: w_.canontecheupport.com (Soutien par courrier electroniQue aussi disponible)
• Soutren telephoOlque aupres d'un representant du Centre de renseignements clientele de Canon U.S.A .. sans frais, pendant les heures normales d'ouverture (actuellement du lundi
au vendled, de 9 10 i120 10, HNE, i1le,cepl,on des jou's feries) au 1-800-828-4040 oul-8oo-0K-CANON (1-800-652-2666)
Canon Canada
Des servICes de soutien techOlqu-e pour vas produits sont offertscomme sun'
• Soul,en Intemet en angla,s au moyen du Slle Web: w_.canon.c:alenglishlcs ($outien par cour,ie' elect,oOlque aussi disponible)
• Soutren Internet en f'anij:ais au moyen du site Web: w_.canon.calfrancaisJcs (Soutien pal courrie, electlonique auss, disponible)
• SouI,en lelephoOlque aupres d'une representante ou d'un representant du Centre de renseignements clientele de Caoon Canada, sans frais, pendant les heures normales
d'ouverture (actuellement du lundi au vendredi de 9 h a 20 h. HNE, a I'e~ceplion des jours fenesl au 1-S0G-0K-CANON (1-800-652-2666)
Lorsde rappel. assurez-vousd'avorr Ie numero de sene des produits etladaledesonachatapotleedelamainaflnd'accellirerleservice.Unerepresentanteou o,mrepresentanldu
Centre de 'enseignemer.ts c1,enlele de Canon ter.te'a de detorminer la sourco du problemo lOt de rcsoudre celui-ci par te~phone S'il est impossible de resaudre Ie prableme par telephone,
on vous pnera de suivre les directives approp"ees poUf Ie SERVICE POSTAL Veuillez noter qu'urlll preuve d'a,hat datoo est requise lars du service d'entretien et apres-vente. II suM de
loutnrr une copie de vot,e acte de vente date
LescondillOnsduprogrammedesoutientechOlquesonlmod,lrabiessanspreavis
SERVICE POSTAL
Le SERVICE POSTAL est un programme selon lequelles reparations de vos p,odu,ts sont etleCluees par un loumisseur de service agree des p'odulls de Canon U.S.A. ou Canon Canada
Vous obtiendrez Ie nom, I'adresse et Ie numero de telephone d'un loumisseur de seNlCe ag'ee des pfoduits, en commun'quant ave<: Ie Centre de renseignements clientele de Caoon
USA. au 1 800 62S-4040 ou avec Ie Cent'e d'inlormation ilia Clientele de Canon Canada au , 800 OK CANON (t 800 652-2666), II vaus incomoe d'emballer adequatement vos produits
delectueux et de Ie faire parveni',a vos Ira's, accompagned'une,op' edevotrepreuved'achaldalee,d'uneexplicationdelailleeduproblilme et de I'adresse de relouf au toumisseur de
service agfoo des produ,ts. Vousnedeoez inciure aucUn autre article avec les produilsdefectu-eux.LeS produits couverts pa, la presente garantielimitee seront reparesot vousseront
relOutnes sans Ira,s par Ie loumisseur de serv;ceagree de produils. les pro duitsnoncouvertsparlapresentegarantiel'mitlie,~usparlefoumrsseurde service agree de produits seront
retoutnessansavoiretereparesou,fJlad,scretlOndUfOutnlsseurdeserviceagreedep'oduits,vousp0urrez,ecevoiruneeslimalione.:ritedesfrais de reparation au cout tel qU'il est etabh
a I'occasion par Ie lou,nisseu, de service
La p,esentega,ant,el,miteevousaccordedesd,ortspatllCulrers,econnus par la Ioietilsepeutquevousdisposiezd'autresdroilsqui pouvenlvaric,d'un Etala unaU\re(OUd'Une
provincelluneautreauCanadaJ
'lebloc-batterielivreaveclesprOdu,tscomporteunegaran\lellm,teesepa'ee d'une duree de Quat,e·vingt-dix (90ljou,s
Canon U.S,A" Inc,
Canon Canada Inc,
OCCanon U,S,A .. 10<: .• 2000. Canon est une marque deposee el EOS est une marque de commerce de Canon Inc
Tous les autres noms de marqlJes ou de produits sont des marQues deposees au des marQues de commerce de leurs proprietaires respectils.
REMARKS
REMARKS