Owner's Manual

Canon
Garantie
limitee
des ,objectifs
EF
et des accessoires de
CANON®
-
Pour
les
Etats-Unis et le
Canada
seulement
La
presente
garantie
limMe
est
lournie
par
Canon
U.S.A
.,
Inc.
(Canon
U.
S.A
.)
aux
Etats-Unis ou Canon
Canada,
Inc.
(Canon
Canada)
au
Canada
a l'egard
des
objectifs
EF
de
marque
Canon,
des
acx;essoires
ivres
avec
cette
garantie
fimitee
(collectivement les " produits •), lorsqu'ils
soot
achetes
et
utilises
aux
Etats-Unis
oo
au
Canada.
Les
produits sent
les
seuls auxquels
cette
garantie
limit9e
s'applique.
Tout
produit
,
livre
a
I'
1Hat
ooul
dans
son
emballage
d'origine
,
est
garanti
contra
tout
vice
de
matiere
et
de
fabrication
comme
suit:
pendant
une
periode
de
un
(1
)
an
Acompterde
Ia
date
de
l'achat
initial
,
les
pi9ces
ou
les
produits
dtlfectueux
qui
seront
retournes
a
Canon
U.S.A
.
ou
Canon
Canada
,
ou
a
leurs
lournisseurs
de
service
agree
de
produits.
salon
le
cas
,
et
doni
rinspection
confime
une
defectuosite
seront
repares
avec
de
nouvelles
pieces
ou
des
pieces
remises
a
neuf
comparables,
ou
echang8s
contra
des
produits
remis
a
net.i
,
tel
que
determine
par
Canon
u.S.A.
ou
Canon
Canada
,
ou
1e
loumisseur
de
service
agree
de
produits
.
CETIE
GARANTIE
NE
COUVAE
PAS
LES ACCESSOIRES
QUI
NE
SONT
PAS
MENTIONNES CI·DESSUS.
La
presente
garantie
limitl!e
s'applique
seulement
si
les
produits sont
utilises
conjoinlement
avec
un
equipement
informatique
compatible
et des logiciels
compatibles,
pour lesquels Canon
U.
S.A
.
ou Canon
Canada
n'assume aucune responsabilit&.
L'8quipement
et
les logiciels
de
marques autres que
Canon qui
peuv&nt
etre
dlstlibues avec
les
prodults
sont
vendus
..
tels quels
"•
sans garantle d'aucune
sorte
par Canon
U.S.A.
ou Canon
Canada,
y
comptis
toute
garantie lmplleite 81'6gard
de
Ia
quelltti merchande
ou
de
!'aptitude a
une fin
partlcullere.la
seule garantie, sl
garantie
II
y
a,
liM
a
un
article d'une marque autre que
Canon, est
donnee
par
le
fabricant
ou
le
producteur
de
cet
article.
La
presente garantie
limitee
cowre
toutes
las
dl!fectuosi!Eis
constatees
pendant
!'utilisation normale du produit. et
ne
s'applique
pas
aux
cas
suivants :
(a)
La
perte
ou
l'
endommagement
cause
par
Ia
n9gligence et{ou)
!'usage abusif et entrainant
une
d9tt'lrioration,
Ia
manipulation
negligente,
les accidents
ou
!'omission d'observer
les
directives
a
l'egard
du
mode
d'utilisation.
(b)
La
d8faillance
du
produil
a
Ia
suite d'une fuile
des
piles ou l'endommagement
par
l'eau
ou
d'autres liquides.
(c)
Les
vices
de
matiere
et
de
Jabrication
causes
par
l'entretien
ou
Ia
modification
du
produit par
un
fournisseur
de
service autre qu'un fournisseur
de
service agree
de
Canon
ou
par
Canon.
(d)
La
d9faillance
causee par
!'utilisation
d'accessoires,
de
fournitures,
de
pieces
ou
d'appareils
(y
compris,
mais
sans s'y limiter,
les
piles, les
films,
les accessoires
Hash
etles
autres
acx:essoires)
qui
ne
sont
pas
conformes
aux
caract8ristiques
de
Canon.
(e)
L.:endommagement
survenu
pendant !'expedition.
(La
demande doit
etre presentee
et
v9rifil!e
par
l'expediteur.)
(f)
L'endommagement
ou
l'ent~etien
cause
par
des modifications
apportees
au
produit,
quet1es
qu'elles
scient
(y
compris
Ia
modiftcation
ou
le retrail du numero de
sE!rie
ou
des
marques
d'identilication).
AUCUNE
GARANTIE
IMPLICITE,
Y
COMPRIS
TOUTE
GARANTIE
IMPLICITE
A
L'EGARD
DE
LA
OUALITE
MARCHANDE
OU
DE
!.:APTITUDE
A
UNE
FIN
PARTICULIEAE,
NE
S'APPLIQUE
AU
PAOOUIT
APRES
LA
PERIODE
PAESCAITE
DE
LA
GARANTIE
EXPRESSE RESTAEINTE SUSMENTIONNEE
ET.
A
L'EXCEPTION
DE
LAOITE
GARANTIE
EXPRESSE
RESTREINTE
,
AUCUNE
AUTRE
GARANTIE
EXPRESSE
Nl
AUCUNE
AUTRE
GARANTIE
ACCOROEE
PAR
TOUTE
PERSONNE
OU
ENTITE
A
L'E:GARD
DU
PRODUIT
N'AURA
POUR
EFFET
DE
LIE
A
CANON
A
TOUTE
OBLIGATION,
QUEU.E OU'ELLE
SOIT
(CERTAINS
ETATS
ET
CERTAINES
PROVINCES
N'AUTOAISENT
AUCUNE
RESTRICTION
SUR
LA
DUREE
D'UNE
GAAANTIE
IMPLICITE;
AINSI
,
IL
EST
POSSIBLE
QUE
LA
RESTRICTION
ENONCE:E
CI-DESSUS
NE
S'APPUQUE
PAS
DANS
VOTAE
CAS)
.
CANON
N'ASSUME
AUCUNE
AESPONSABILITE
A
L'EGARD
DE
LA
PEATE
DE
PRODUITS
D'EXPLOITATION
OU
DE
PROFITS.
Nl
A
t.:EGARD
DES
INCONVENIENT$
ET
DES
FRAtS
ENGAGES
POUR
DE
t.:EOUIPEMENT
DE
REMPLACEMENT,
DES
SERVICES
D'ENTRETIEN
ET
APRES-VENTE,
POUR
L'ENTAEPOSAGE,
LA
PEATE
OU
LA
CORRUPTION
DE
DONNEES,
Nl
A
L'E:GARD
DE
TOUT
DOMMAGE
SPECIAL, INDIRECT
OU
ACCESSOIRE
(Y
COMPRIS.
MAIS
SANS
S'Y
LIMITER,
LA
PEATE
DE
FILMS)
DECOULANT
DE
L'USAGE
OU
DE
!.:USAGE
IMPROPRE,
OU
DE
L'IMPOSSIBILITE
D'UTILISER
LE
PRODUIT,
QUELLE
QUE
SOIT
L'ARGUMENTATION
JURIDIQUE
SUA
LAQUELLE
S'APPUIE
LA
DEMANDE,
ET
M£ME
Sl
CANON
A
E:TE
INFORMEE
DE
LA
POSSIBILITE
DE
TELS
DOMMAGES.
EN
AUCUN
CAS,
AUCUN
AECOUVAEMENT,
QUELLE
QU
'
EN
SOIT
LA
FORME,
CONTRE
CANON
NE
SERA
SUPERIEUR
AU
MONTANT
DU
PRIX
D'ACHAT
OU
PROOUIT
VENDU
PAR
CANON
ET
A
L:ORIGINE
DES
DOMMAGES
PRESUMES
.
SANS
VOUS
LIMITER
A
CE
QUI
PRECEDE
,
VOUS
ASSUMEZ
TOUS
LES
RISOUES
ET
TOUTE
LA
AESPONSABIUTE
A
L'EGARO
DES
PERTES,
DES
OOMMAGES
MATERIELS
ET
DES
BLESSUAES CORPOAELLES SUBIS
PAR
VOUS,
VOTRE
PAOPRIETE
OU
D'AUTAES PERSONNES
OU
LEUR
PROPRtETE
EN
RAISON
DE
!.:USAGE,
DE
t..:USAGE
IMPAOPAE.
OU
DE
L'IMPOSSIBILITE
D'UTILISER
LE
PRODUIT
A
MOINS
QUE
LESDITS
DOMMAGES
MATERIELS,
PERTES
ET
BLESSURES CORPORELLES
N'AIENT
ETE
CAUSES
DlRECTEMENT
ET
EXCLUSIVEMENT
PAR
LA
NEGLIGENCE
DE
CANON
(CERTAINS
ETATS
ET
CERTAINES
PROVINCES
N'AUTOAISENT
AUCUNE
EXCLUSION
Nl
RESTRICTION
DES
OOMMAGES
ACCESSOIAES
OU
INOIRECTS;
AINSI,
IL
EST
POSSIBLE
QUE
LA
RESTRICTION
OU
L'EXCLUSION
ENONCEE
CI·DESSUS
NE
S'APPLIOUE
PAS
DANS
VOTRE
CAS).
LA
PRE:SENTE
GARANTIE
RESTREINTE
N'EST
PAS
ACCOADEE
A
D'AUTRES
PERSONNES
QUE
L'ACHETEUR
INITIAL
DU
PROOUIT
OU
LA
PERSONNE
QUI
A
REQU
LEOIT
PROOUIT
EN
CADEAU.
ET
CONSTITUE
VOTRE
RECOURS
EXCLUSIF.
La
presente
garantie
hmitee
vous
accorde
des
droits
particuliers
reconnus
par
Ia
loi
et
il
se
peut
que
vous
disposiez
d'
autres
droits
qu
i
peuvent
varier
cfun
Etat
a
un
autre
(ou
cfune
province
a
une
autre
au
Canada)
Canon
U.S.A.,Inc.
Canon Canada
Inc