Owner's Manual

Can
on Garant" IImltee des apparells pholo numerlques EOS Dlgllal Camera el des accessOires de CANON -
Pour les Elals·UnlS et Ie Canada seulement
La IriHflte garantie Iiomee est Ioumie par Canon U.S.A .. Inc. (Canon U.S.A., BUll E18ts·l,Inis au Canon Canada Inc. (Canon Canada) au Canada ~ f~rd de fappare' phoIo n\,n*iql.>e EOS de ma~
Canon, de$ aec::essdre$1Ivr8s avec cetla garanlie IifnitlII8 (coleetivernent Ies· pnxtuits ")',Io<1qu'iIs IIOI"lt.cheln el utilises lUX Elal$-Unis ou au Canada. Les pnxtuits IOnIIes seuls .u~quela cet1a garanlie
timit6es'fWliQue.
TOIJI P'ocMt. m,.11 r",t neuldans son entlalIage d'origine. est garami c:ootre ICUI Ylce de matlMe eI delabriclllion comme suit: pendlInl ooe p8liode<le un (1) an.ll compIef dllle dill. de r8Cllll1 initial, 1M
pWtcesoulesprodUtsdlWeclueu.ouiserontfelOUlnes.CanonU.S.A.ouCanooCar.a<lll,ou'leur1foumisseursdllMl'YicclagreedllprOO.Jils,seIontecas.etdontronspeetionoon'irmtlurte~$eront
.jpll .... vecdll~piicnoudllspillc:MrllITli5&s.ilneuf<Xmj)ilfilbl&s.ou6ctl;l"96tQOn\l'ldetproduitsremis.neuf.lelquecll!temW1eparCononU_S_A,ouCanonCaNtdll.ouleIournisseurdeseMce
'O'Hdeprtltt.Jil$
CETTE GAAANTIE HE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS MENTlONtES a-oEssus.l.I pr'-rte ga'anfie lirMge a'applique seulement; In produits sonII Ulilises ~ avec:
~6quipemerltintormllicr-le~libleeldesbgieiels~.pour~c.nooU.SAouCanonc.n.dlln' __ alCU'IlI~.
L'6quIpemotnt.t ... Iogk: .... dll ~.utrn que Cenon qull*1ft'll in dl8trlbuflla_ ... produb.om ~ .. Iels quels~, NOS ~ d'8UCUM __ pet c.non U.S.A. ou c.non
Ceoeda,., ~ lioutII ~Ie lmpliclllIi r6prd." quIIllM IIIlIrch8ndI au de !'IIplttudoe.ll une fin pMlcul .... La HUte pnIntle, 81 p8ITlle II Y e, liM 10 un...,1cIe d' .. ". matqUe MIl •• que
c-.MldonnM petleltlbricentou Ieproductlurdeclt8l'tlda.
Laprn.Mga,...lmit6eoouvretoutesles~constiIllklsperdanlrudUbonnormaleduproduit,.ne.'IW'queJlil'_cas&UlY3llltS:
(a) La~ourenclllmmagemenldesproduibcausesJlilrrusagellbusif,1a0'flar1ip.M1ion~,r~~IaitPll''II)OJ$,Ie$~Iesac:Qdenb;,lesv.rialionIl»counn6l«:trique,
rorntUiond' ......... Ies<if"*""'.r~dumoded'utjisalion.deso;:ondirignsd'~.du ...... antlian~oanslemanueld'utilisaliondeCancnU.S.A.ouCananCa...cla,oudll
rentrelienelleetu6ail1eurs~chezCanonU.SAouCanonCanada.oul.ntoumlleurde ~deproduib.5anI-..slimilerilOllquipreeede''''dclmmageIcauHlplI,rNU.lelableel(ou)
IacomllOClll.leslullesdepile,lad'lllederappalllil,Ie$8gnIIignlns.ratlf1lsOlouleldolmlag8lalboilier._~,i1rallicheurileri$tauJ;iquidesoules<lolnrr,.se.uMl.etIacun<le$
aceesIOII'MlIW'Iliarlnesalpl8l'llierparagraphecHle5sus,dc:Itnmages~ron~<*oMr".rusa9'~,derusageabusilouder~d'uIiliMlflelproduils, ... qu~rdiqu6d1f-.les
~ de 1ordoMImInl;
lbl l·tAiIisioliondep«:esoudeklumiUel(_~celesvenduesp81 Canon U.SA ou CaoooCan;Ki;l)ayantpoure/leld'rdotnmagerle$prodUt$oud'enlJ1l .... I.I'IIIr6quenee-.naled'lIppIII$
d'....,...,OUclePf'l)tllemeln6eeui&anlIe*"""auseMeed'entretienel~·"lltU:
It) La rr«ldilIcrionoulefetr3fldunum/ltodeserieouoedataliondesproduil:l.
AlICUNE GARANTIE lMPUClTE. Y CQMPRIS TOUTE GARANTM: lMPUClTE A l'EGARO De LA ouAlfTt: UARCHANDE OU De l'APTITUOE A UHE FIN PARTlCWERE, HE S'APPUOUE AUX
PROOUITS ~S LA PERIOOE PflESCRlTE DE LA GAAAtffiE EXPRESSE 1IUlTEE SUSMENT1ONN~E ET, Al 'EXCEPTION DE lAO!TE GARANTlE EXPRESSE lIMlTEE, AUCUNE AUTRE GARAHT1E
EXPRESSE NI Al,lCUE AVTRE GARANT1E ACCORoEE PAR TOUTE PERSONNE OU ENTTTt A l'EGAAD DES PAOOUITS N'AURA P(XJR EFFET DE UER CANON U.SA OU CANC:lN CANAOA A
TOOTE OBlIGA llOH. OUEUE OU'EUE SOIl _(CERTAINS ETA 15 ET CERTAlNES PROVINCES N'AUTORlSENT AUCUNE RESTRICTION SUA LA DUAEE D'UNE GARANT1E lMPUCfTE ; A/NSl. II. EST
POSSl6lE OUE LA RESTRICTION ENoNcEE C1.oeSSUS NE S'APPllOUE PAS DANS VOTRE CAS.) CANON U.SA OU CANON CANADA N'ASSUME Al..IC:UE RESF'0NSA8IUTE A l'tGAflO DE LA
PEATE DE PAOOUITS O'EXPlOfTATiOH OU DE PAOFlTS, Nt A l'EGARO DES lNCONVENIENTS ET OES FRAIS ENGAG(S POUA DE l'EOUlPEUENT DE REMPLACEUENT. DES SERVICES
O'ENTAETlEN
ET APAES-VENTE, POlJfll·ENTREPOSAGE. LA PERTE OU LA CORAUPTlON DE DONN~ES, Nt A l'~GARD DE TOUT [)(»,IMAGE SPEClAl.. INDIRECT OU ACCESSOIR€ oECOlIlANT
DE l 'USAGE OU DE l'USAGE IUPftOPRE. OU DE l'lUPOSSIBIUTE DVTlUSER LES PAOOUlTS. QUEUE QUE SOlT l'AAGUMENTATlON JlJAlDlOUE SUR lAOUEllE S'APPUlE LA DEUANOE, ET
M~"'E 51 CANON U,S.A. 0lJ CANON CANADA A trt INF<lRUEE DE LA POSSIBIllTE DE TELS OOUMAGES AUCUN AECOlNREMENT, QUEllE 0lTEN SOIl LA FORME. CONTRE CANON U.SA
0lJ CANON CANADA NE SERA SlIF'1!AlEUA AU t.IONTANT OU PRIX D'ACHAT DES PAOOUrTS VENOUS PAR CANON U.S.A. OU CANON CANADA ET A l'ORIGINE DES DOMNAGES PAESUMEs.
SANS VOUS l.IMlTEl'I A CE QUI PREceDE. VOUS ASSUMEZ TOUS lES RlSQUES ET TOUTE LA RESPONSA6l.lTE A l'EGARD DES PERTES, DES DOMUAGES MATERIELS ET DES BlESSURES
COflPOAEllES SU8lS PAR VOUS, vorne PAOPRETE OU O'AUTRES PERSONNES OU LEUA PAQPRIETE EN RAISON DE l'USAGE. DE l 'USAGE IMPflOPfIe, OU DE l'lMPOSSlBlUTE DVTLlSER
lES PAOOUlTS AMOlNS QUE lESDITS OOUUAGES MATERIELS. PEATES ET BlESSUAES CORPOREllES N'AIENT EYE CAU~S PAR LA NEGUGENCE DE CANON U.SA OU CANON CANADA.
(CERTAINS ETATS ET CERTAINES PFlOVlNCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION NI RESTRlCTJON OES DOMMAG€S ACCES$OIRES OU INDIRECTS ; AtNSI. lL EST POSSIBlE QUE LA
AESTRICTION OU l'EXCWSlON ENONCEE Cl·DESSUS NE S'APf>UOUE PAS ClANS VOTRE CAS.) LA PA£SENTE GARANTlE UMrT£E N'EST PAS A~E A O'AUTRES PERSONNES QUE
l'ACHETEUR INrTlAl DE TOUT PRODUrT, OU LA PEASQNNE 0Ul A RECU lESOlTS PAOOUlTS EN CADEAU, ET CONSTlTUE VOTRE RECOURS EXOJJSlF.
Canon U.S."'.
Des selVlCes de soutien ted'lnique pour VOl> PfOl:luilS sont olferts comme sui! :
• Soulien Intemel au moyen du s~e Web : www.uSiII.eanon.eomllupport(Soulien par courTier eleclfOOique allssi disponible)
• Soutien 16l&phonique aupres d'un representant du Centre de renseignements clientele de Canon U.S,A" sans frais, pendant Ies heures normales d'ouverture au 1·llOl).()l(·CANON
(1-800-652·2666).
Canon Canada
Des selViCes de sootien lactmique pour YOS produ~s soot olferts comme suil :
• Soutien Intemat an anglais au moyen du sile Web :
www.c.non.c .....ngU.hfc:a(SOullen par coumer electronique auss; disponible)
• Soutien lnlemel en Ifllf~ais au moyen du site Web: www.canon.ca/frllnCIIIs/c.(Soulien par counler electronique aussi disponible)
• Soullen lel6phonique aUPflls d'une represenlanle ou d'un representant du centre de rense~naments cilentille de Canon Canada, sans lrais, pendarl1les heures normales
d'ouver'lura au
l-aoo-oK-eANON (1-800-652-2666)
lors de rappel, assural'vous d'avolr Ie numero de serie des produ~s et la date de son acNU II portee de la main alin d'acceleler Ie selViCe. Une repr6sanlanla ou un representant du
Centre de renseignements cllent/lle de Canon tentera de determiner iii source du probl/lma at de resoudra celui-ci par tel6phooe. S'il est impossible de resoudre Ie probl/lme par tlll6phone,
on yous pnera de suivre les directives appropriees pour Ie SERVICE POSTAL. Veuitl81 noler qu'une prauve d'achat datea ast reqllise lors du selViCe crentretien al apres·vente. II sult,t de
lourr'lirunecopllldevotreaetedeveoledate
lescond~ionaduprogrammedesouliented'lniquesontmodifiablessanspreavis.
SERVICE POSTAL
le SERVICE POSTAL ast un progfllllVTMl seIon Iequelles reparations devOl procIuits sont affectuees par un Ioumisseu, de service agroo des produits de Canon U,S.A. ou Canon Canada
Vous obIiendrelle nom.l'adresu et Ie nurnero d6 tel9phone crun fourrnsseur de service agree des Pfoduits, en communiquanl avec 1-800·OK-CANON (1-800-652·2666) (repnl·sentam de
sernce cIient/lle Canon U.S.AJrepf6S8ntant de S8Mce clientele Canon Canada). ~ vous inc:ombe d'emballer adequalemenll/OS produits ci6lectueull el de Ie lalre parven;r, IlI/OS 'fIlis,
acectnpagne crune oopie de VOl,e plewa crachat 001". d'une 1I11p1icalion ei6tailllte au PfobWlme el de I'adresse (Ie ralOOf au loumisseur de S8<'oice agree des produits. Vous r'I8 devel
lOdure aucun autre artICle avec las produils d8lec1ueull. les produits couverts pal II pr16senle g,lIanlie Iimitlkl seronl. r6pares eI YOUS S&f(lI'II letOUmes sans hals parle lournisseur de
seIVioe agree de produiIs. las produits non oouverts pa' Ie presentll garantle IimiIlkl r~us pal Ie Ioumisseur de seMce agree de Pfoduils seronl reloum85 sans avoW ete rep,lI" CU. a II
discretion do loumisseur de service agree de PflXluits. VOlfS pour/el ,eoevoir une esllfTl8bOn 6crite des Irais de reparallOn au c:oUt tel qu'~ est elabli it roccas;on pat Ie Ioumlsseu, de
"""".
La Pf6senle gat"anl18 limite. vous aceorde des droils particuliers reconnus par iii 101 et ~ se peut que yous disposiez d'autres droits qui peuvenl varia, d'un etal a un autre (ou d'una
prOYincea une awe au Canada) .
• le bIoe-banerie ~re avec las produits comporte una gatanlie Ii'nItOO sepa,ee cruna dU'H de qualre-..mgr·dilI (90) jours.
Canon U,S.A., Inc.
Canon Canada Inc.
cCanon U.S.A.,tnc.., 2000. canon est une marque d6pos8e al EOS est unemarq.MI de corrmerce de Canon Inl;;.
Touslesaw"noms(lemarquesoudePfoduits$OrlldesmafllU"~oudesmarque&decornroorcodeleurspn:tpl'ielairesrespeetita.
REMARKS
REMARKS