Owner's Manual
eatIott
DlAfFF.lB
(Purchase
Date)
i!§/H
'"
!'l 8
~
CANON INTERNATIONAL WARRANTY CARD
(@I~f*~iE~)
:f-"t'
.J"y,,?-'7'T.{
:';'P;}t'/(:.-ttit~li
IJi:liEll!IrJl:
il5i1it.
'.tlf8J:
IJ
1
£FrJl
(Warranty Period: one year from the date
01
purchase)
Canon Markeling Japan Inc
if5;gI3
I
J
iil'8
BATIERY
GRIP
-
(ProducIType)
1lI111
(Owner's Name)
"''8
BG-E8
(Serial
No.)
L'11ili T
(ProdI,M;IName)
(Owner's AddreSs)
TEL
(
llIilc15.:B
(Dealer's Name)
- -
)
Ct)
0W.\:5cSE/l1,fttilL.Z-<rc<:!l'o
*:
m:7'CIi5E1lJ
r.iAJ\lf:F.lBJ
0)~A€2Ei&:!l<""':<:!1,,'o
08102402
PRINTED
IN
TAIWAN
!cA,g~!JlS-l3:rEI"5I'::;El1l\...tlfQia;cS$L,it<;':<!l\o
::\'i'
./:;71-774
:;~;I':Jt'J(:;~it~U
'1'108-8011
lI!)j;:iI!i1l~;!lifi2T§
1
61!6~
11';0.111
TEL:
050-555-90002
Canon
as;gilijJName/Name/NomJ
NomejNaamjNombrej
NomeJNavn/NamnJ
Navn/NimijOvOIJQT&nWVUlJo
i::{!pli/AddressjAnschriftjAdresse/
IndirizzojAdresjDirecci6nj
Enderet;o/AdressejAdress/
AdressejOsoite/
.6.1&UOUVOfJ
MODEL
Modele
BATTERY
GRIP
BG-E8
SERIAL
NO.
No.
de
serie
-
Photo Product
!ljlfl.~/Postal
code/postleitzahl/Code
postal!
Codice postale/postcode/C6digo
postal!
C6digo postal/postnr
./postkod/
Postnummer/postinumero/Taxui5pOjJIKOC;
Kwi5IKac;
IiiI/Country;1.and/pays/
Nazione;t.and/pais/
Pais/land/land/
Land/Maal
Xwpa
CT5-7742-000
OOOONiO.O
PRINTED
IN
TAIWAN
IMPRIME
A
TAIWAN
IMPRESO
EN
TAIWAN
llZ;'C~.f,
dealer's name and address stamp
FirmenstempelundUnterschrift
nom
etadresse
revendeur
timbroconnomeeindirizzodelrivenditore
stempel
met
naam en adres van winkel
sello del
nombreydireccion
del
distribuidor
carimbocomonomeeendere~odovendedor
Forhandlersnavnogadresse
.literforsaljarensnamnochadresstampel
Forhandlerensnavnogadressestempel
Jalleenmyyjan nimi ja osoiteleima
0\1010'0
KOI15lcu8uv"ll
DVTlnpoownou
G
TIlls
warranty
card
and
dated
proof
of
purchase
must
oe
presentedfor
warranty
service
and
cannot
be
replaced
If
lost.
Bei
Inanspruchoame
der
Garantie
muss
die
vollstandig
ausgefijllte
Garan\lekarte
nebst
KaufQuittung
mit
Kaufdaten
dem
beanstandeten
GerM
beiliegen.
CANON
[ufo.Photo
GmbH
haftet
nichl
fur
den
Verlust
derselben.
Cettecartedegarantieaccompagneedelafactured'achatdoiventetre
expediees
avec
Ie
materiel
en
casde
recours
au
Service
Apres-V
enle
La
carle
de
garan\lene
pourra
pas
eIre
remplacee
en
cas
de
perte
Questocontrattodigaranziaelalatturad'acquistodatatadevonoesserepresentatiperognlservizlodiassistenzaingaranziaenonpossono
esseresostituitllncasodlsmarrimento
Dit
garanliebewijs
en
dil
gedateerde
bewils
van
aankoop
dienen
te
worden
overlegd
voor
reparaties
onder
garantie
en
kunnen
nlel
worden
vervangenindienzewordenverloren
Paraobtenerelservlclodegarantia,estatarjeladeberileslaracompanadasiempreporunapruebafehacienledecompra,ynopuede
reemplazarseencasodeextravio
Estecartaodegaranllaeaprovadecompradatadadeveriioserapresentadosparaqualquerservicodegarantiaeniiopoderiioser
subslltuidosseforemperdidos.
Denne
garanli
og
bevis
for
k0bsdato
skal
forevises
ved
garanliservice
og
kan
ikke
erstattes
hvis
den
g~r
tabt
Dettagaranlikorlochdateratkopbevism~slevisasf6rgarantiserviceochkanlnleersattasomdenforloras
Dette
garantikortel
og
daterte
kj0psbevisel
m~
fremlegges
ved
garantiservice,
og
kan
ikke
erstattes
dersom
du
mister
det
Tama
takuukortti
ja
paivatly
todlste
oslosta
tiiytW
esittaa
lakuuhuollossa.
ja
mikali
alkuperainen
lakuukorlli
kaloaa,
uutta
ei
myonneta.
:~~::"~;~~;;/~~2~:~~<r~'~~;';~~:;;~~~iY~:~'%~~~~n"Zf;:~~'~;:ou,
0<
n'oin,.-,
.n,mUlj,
"'"
Yn~o.oi.~
Garantie Internationale Canon F Garanzia Internazionale Canon I
ThISC.""n
PfoducttSw."."l.dund",
"Ofm.lu
••
g
••
g","sl
d.lecl
...
wo,km.o<lIIpandm.I.,
..
I,IOlh.Of,g,nalpu,ch.,,,loroney
•.,I,<>mtl\e
dOl.
pf
pu,cn
...
T"'.w.".nl)'se""cewllb.perlOfmedl,
••
olcharge.<ceplfOflnSUfance
and
handl"'g,tr.",po't.,;on.nd
",c.oentalch.,g.,
TIII,w.".nll""Ot.dunlesslh.lollo",mgcondllionsa,.m.1
]
Yo","
~:II
01
s.~.
With
tJiI
pu'ch.s.
delails
.•
nd
thls w.r,anl)' card
fully
complet.d,
mu,t~.pres.nl.dwh.nw.n.nl)'",,"c.i"'Q\,,,.d
2
Th.w.".nl)'sefYl<.musIPep.rlo,med~yon.ofth.d"l"bulor,.tti".f.d
toth.
C.non InlemationaIW.".nl)' System
3
~~'~,"d~~.d~~
~~~,:g~~.ar:.~~u~:~.~r.:.h~~r~~~~ISa7.s~:~nn:-
r~~;
byu".ulho",.dpersoo".I.orl.;u,elolollowlhecOf,ectm
...
lenance ....d
4
s:.f~gr:;~~:I':~
:~"~~~~~~;~~u~~I~~C~~~.':::~(~\;m,
.•
re
nol
,,,,,,,,ed
bythlSw.".nll'
5.
Th.w.".nty.,p,
••
slyp,o",d.dfOf he'.In 1,Ihe
sol.w."",,1)'
p,o",d.don
conn.cbo"
W1\t1\t1e
PfoduUa"d
00
oll>e,w."anll'.
e,p,essedo,implled.
I,
p,o\llded.Canon,,,uMC,t'I(Ir.,pon,ibil,tyIO<'''Yoth.rcl.>rn',nOl
sPe<;,.Il)o,t.fed1l1thlSw."anly.
NOTE'
•
Wh."
relUfn
..
glhe
Pfoduct
lor
w.nanll' service olea
..
pack
rt
...
'Y
~~';~~~~~'f~'.'~p:CIo"
Ih.
b,1
01
"Ie
and w...,anty c...
d.
an~
,ome
•
If
yc>u
pi...,
101a~.
imp<>f1antooctur.,0'
if
the product has
001
bee" used
for
~cm.1lm'.
pl
....
,e\llew .111""cI,on,
WJ1h
th.
inst,uction
b<>ok
~elo,.
u"ng
•
If
the
"."...,ty
c.rd
is
lo.t
n c.nnol be
,.~
..
ued.
•
n.,
1'1''''"1)'
c.,d
i,
'" .dd,tlO"
to
.nd
do.,
not
Imply
an~
loss
01
st.tt«or~
"ghts
......d.n
4.Ve"chl
..
BleilesOW1eVe,b,auch,;-undlub.h6tteile(I.B.Ban.".n
...
d
F.melf.U.nntChtunt.,dieG
nti.lledit\£
...
g."
5.Ub.'d"0
.•.
Bedingung.nl>in sge!>en<lcAnW,uche.md.usdn"'k'ochvon
d.,G.ranb.ausg.ochloss""
ACH1\lNG'
° B".ine,er1Ofderkchen Repa'at\lfi.t d
••
Geriit.o,gfiiltig. b,uch.i<:he,
•
",p
•.cklund
••
r"che'lmi1e,n.,F.hle,b.schfe'bunRsowi.G.,.nh.k
...te
undK""fbei.gf,,,,ein,u
••
n<lcn
• F.II'WlChllgeAutnahmengem.chtwe'den,ollen."or
allem
wenn
Gefate
I"'R'
ni,nl
~.nutll.....-den.
p,ufen
Sie
.I~e
Fu
.....
lIQn.n
ann.Mde,
Bedlero.ong
••
nlel1ung.
b
••
Of
S'.
<It.C.r.l
•
..,
Ge~
..
uc~
n.hmen
•
~::::~e~;~.V:~~:1
~:~~:;:n""·
,o,glaltJR
.uf.
Can<Jn
Eu,o-PhOl0
h.lt.t
•
Doese
Garant
..
"I
em
E,g.nlung
\Ifld
be.rIIl.net
~
..
ne
E""chran~lIfIg
IU
den
g
•••
"I",~.nB.,~nmungen
c.
",",le".1
CANON
est
~.,a""
<Ontr. lous I
••
IIIC
••
d.labric.lion.1
de
matle'e. pend.nf
U""
du'ee de
"".n
Ii
~am'de
,.
d.te
"'ach.t
.•
·d.
el'
ulih.c""form.ment
.... moded·empl"'e1
..
I.'c""d~i""'ment"'rIIle.'''.
de"ous'on"
......
e'.L
..
f
..
"d.repar"'.".
••
'o"lpn
••
nch.,g.
~~
••
~;:~~x.f:·:,~c.Ptoo"
des
Ir
...
d·
...
u'"""e,
de
manutMllon.
d.
".n,port
I.
C.n.
carl.
de
ga,.nli.,
contClem.nt ,emp'",
et.ccomp.gnc.de
I.
t.ctu,ed·ach.tdevronlob'g.loi,emenl.C<Ofl1\l'lln.,I.m.fe,iel.nc
..
d.
,ecO\Jf'.u'ervlCe.p'h
....
nt.
2.
La
'epa
..
llondev'.impIi'atiliement~f'''reali$OOp
..
l'un
desdi<lribuleurs
alfilieau reseau de Garantie It'Ilemaliooal,,C.non
3.L.g.'ontlet\C.era~.<honof"'dan'I.,c
..
, ....anl$:
IofSQ
....
I.m.le".1
,eletndonm.gep.,un<ho<;.unecl>Jl
•.
iil
••
ulled·un.ccod""I,d"une
clfcon.l.ocee,h.pp.nl.u,ontrl>lel>Jma",.",,,,,.f.u,,.m.no.uv,
•.
d'u,,,,
lu~.
d.,
b.ne,"".
"'
...... ;n,uffi
..
ntt
o'otectlPl1
contr.
rl>J""dil';.
l·oxyd.boo.Ie
••
ble.I'POU."ere,d"uneimme
..
oon.dunon,e,pectd
..
in.truction<
dumod.
d'""",loi
""d."e~le'de
,ecu,~e.1
en
co,
d.
r';p...
all"",';.li,eeparunat.b.'n""'~fMCANON.
4.
Leo
acc~.so"e,ut~i<;;,aveccep,odu,tlel<qLleMne"eselfilm,,,,,sont
p.,
cowert,
p
..
nOI,.
~.,.ntie
5. S.uIe la corte de garantlederrvree.vec
Ie
",",le,i.l.era
Pf".
en
c""S/de,ation;\r
...
luStond.loute.utr.,CilJ'lONdegag
...
,.,pon,3bIIrte
conc"Mntd."ecl.m.tlon,noo.'''''li
••
p
..
c.lt.R~ranh.
REMARQUES:
·lor'del'en.Q1dumate".I.uS.fVi«Ap,es·V.nt
•.•
con\llenlue ....llerii
.0"emb.lI.g
•.
d.
r."u,.,pOl.J"
Ie
tran.port. delOlfldre I.
c.ne
de g
...
nb.
ell.l.ct
...
~
d"achal.l
..
in>t,uction,
conc.rnantl.
,epa,.tton
•
Si
'QU,~rot'I'I~'
PfendfCde. phQto, ,mporr.nles c>u" I.
m.t',i.ln·.
p.s
ele
U1lII.e
depu"
...
cert.mt.mp
•.
~co,...,enl,
...,antutil"ation, ce
"e~fter
~~~:.'e'loocbon,
'.ec
I.
mo~.
d'.mplQl et
d.
reali,.,
de,
pns.'
d
......
s
•
En
c
••
deperte
cette
c.rtene
,.,.~
••
,.mplac'~
•
c.nec
..
t.
de Ra,.nli. n·.mptche
.na",un
Cas
re'ecullPl1
dudro~
leg.1
Que.tOPfOl!PttO'g.,attmoit'lcOtldillOflld·u,onomr.liconlrodtfenidi
1."",.'iOM~dtma",,,.lp.,,,,,.nnod."d.l.doa(Q"tSto
~'t~~~s~:;';,"
ein~~:~~."
g,.mil.,
salvo per
I.
sP
••
e d'
....
c
,."'"
e d'uso.
~~d,~=:'dir",o'I!.g
...
nlta,d,""""o"se
..
,ooctosl.tt.Ie '.g
nb
I.
L·.tto d'\lendlt. con
IU!tl
I
den.g'
delracqw.lolscontrino IlSc.·e/l.n...a
d'acq""tol.dprt,.nl~
contratto <ompil.t¢..,
tutt.l.
sue parh.
<!c.ono
e".fepr~sentaQalmomentoinc'"
,i
",hlede
un'.,rJ'lenzomg
...
n".
2.
a:~~:'lln~e~n~=~~:~~
di
uno dei
distributori
3IIi1iaQ.1
,ontratto
di
3.l.
g.,
...
",
• .-ion.
inv.'t.d.t~
nel
c.sodl
p'obl""" 0
d.nn<
cau
••
11
d.
colp, 0
c.dllte.dou,oomproprio.didanrllcau,.tid.,.bbtit.pohtefe.umt.dailo
.g.nl"ono,"';,
dib.tteri.dif.lto'e,dicu,todi.impropri
•.
di'ep
...
~,io"'
.tf.ttu.ted.~e
..
onal.non.ulomz.toenel'
..
odlm.nc.to'i'peno
~~:I~l~':..t.
precau,,,,ni
d,
m.mMnl,one 0
prot."on.
d.tt.t.
nellib,.tto
di
4.
~~:,~~tig~':.:~~ab'li,
Pef
esempjo bane,ie 0 pellicole.
non
0000
copert.
d.
5
l.g.'.nZtaQ'"'e'pr.".m~nte.pedk.t.elaSQI.g.ran".IOf"t.per.
P'odOnO;
~~~.~~~~~~;e.
~:~~~~:':~,faarr:.z~~;.::.~i~i::,~::':::n'~':I'
Canon non
,pecifkatamenfe
d.~n,fo
""I.
g."n"a
~"
Si.p,~g
•.
quar>do'i,n\ll.,ip'Mollop.rU"'.fV"'od,.'''sten'"i"g
..
an'
...
dl""b.il.,loaC<urat.menlel,ss.ndoiQ~.rl.tt
..
T1.nl
••
d'..,clu<!c'.r.ttodo
v""dll' e
~
contr.tto
<II
g.,.n".
e
Ie
tStruloooi
per
I.
"p.,."O""
S
...
pr"".d.dtu
....
lp'odoltope'''pr.nde'
••••
nlidoun.c.rta
Import.n,.o
..
no"
"u
•••
p'odotto
pe,
un
c.rtopenodod,lempo,
prrm.d,
UtJlll...loeoppo,lunoconlro"
...
luttele,uefu""ono,ullib,ettoditSt,uloooi
Inc.sodi,ma"""enlo.dpres.tlttcontr.nodtg.,anli'"""pOlrilesse
..
nem.s.o0
dupl".lo.
II
p,
...
ntecontrano
di
ga,an"
••
a.d
a~glunge"i.,
d~,lt,
I.~ah.
n<Jn,mplic'
.Icunaperdot.diqu
..
bu«
...
-mBl!llm~!lBm!D~-
DIIC.nonP'OO"ctheeI1C~norm
••
lgeC,",keen"~I
..
,g.r.nUelegen
EsteproductoCanon"I
••
mp.,adoporunagar.ntiacontrad.lecto,d.
~'OducII
...
nm.t."
••
lloulen.DeRar.nt'eo.nooega.t,n'3I'Ialded.tum".n
f3b,ucll\ll.
"'CIOOCl'tO
o 1.10
d.
k>scompo....ntesfi'ICO'p{)f
un
pen<>do
d•
••
nkoop.EIIC"luel."""'
...
mhed.nd'.oo<!e'd.g.,."I"V.i.n.,uII.ng,.b.
"".lio'~'f1Ifd.l.fech.decompr.,EI'ef\llClOdeg.,.nb,cub,e'HlC.,gO
wOfde"ultg.voerd, melul!londe"ng
••
nllC".k"Hlg,;-
.nh.ndl"'gkost.n.
I.,
pi
....
y I.
mano
d.oll,an.c
...
~
..
pa,.I.
r.p
...
aclOn
~~~"~:~~:='~I~::.~~~~d~
~~~~.:~~en.3I'I
to'~"S1"g
L
•••
Iid.l d
•••
t.
g.ranli
••
sta
SUlCI
••
I
..
slgu>ent.s coM,C1one"
].I
.•
reparacoOnkb<edecOfgoSQIQpod,iobte"e
...
pr
..
entandoei
1,
IjwI.Cl",,' ot
...
nk<>opbon
en
due
.oll.d,g
",gellUide
g.,ant'.~
••
,tdo.n.n
Certifie.do
deG.,..,b.
cumplimentadoen.u totalid.d,
ionto
c"".1
o"g",aI
te"o'd.n""em.ndigd".""eor.an.praal<opg.rantl.w<>rdtg.m
••
kl
douncomp,ob."t.de<()fJ\pr.(I.cl
...
a.bcketdec~.,etc.l
2.
~.?e'f~:::~==
~t;:
2:;:~~,~i~lon~;dG~\~':e~~~t:m
2.
~~:'U::,i,:i~"::r~c~~f:Oc".~e
loa
distrib\lid'",n
.~~.do
••
1
3.
~,g:;;~~
.•
l~~~;:~t~
~~,n
o~.:o~b~;~.'~.~~~";:t~~:e~~:n,.:.~:~~:
of
3.
~~~:;:~~~~.~~%~~~~:~~~~~~~':::;;~,,",':,":~ce~i~~:.
beh.nd.lmg.
,.~oral,"'
doo, onb""oegden
of
d.fecten
...
oorlO.kt door .lmltcen3l'tli<nto",.de<;uado. c<>f,o'i6n, ,"paraeiones efe<;tu.d
..
po<
~:~~d
".::~~K:en~~,~~,~~;~~~g,~~"
en
"",ljIh.,d,v<>or"to-,hen
zo."
~~~~"e~~~='~'~~~~~~t~nf:e~t~'~~=~;t;:J,
del
manual
d.1
4 Deboijd.p,oduclengele
...
,de
••
,b"'k,,n.terui.len,zo.I'ban.,ijenof
4.Lo.pr<>ducto,decon'l.O:Tl<lqu
•••
ulllilan<"".I.QUipo,tale,<omo
ftlm,
.•
~r.en
",.t
onder
deLe
g.,.nl>e
b.I.,ia.
0
p.~cula.,
no
esl;On
c"I;".,to, Po<
.sl.
~.,.nti.
S.
De
g",."I
..
neell
betr.~~lng
op
het PfOOu".n
ge.n
""de
..
g
...
nll. S. L. gar.ntia
0'01''''''''''3<1.
expr
••
arnente
POf
esle
cert~",ado
e.
la Unic.
u·td.-uk~.lii'
ofomplociel.
tSv,nto.p
....
"g.
Canpn.ccepte.rt
g'''''
que
,.
d.
,et.t"
••
1
P,oduCIO.
"nOlr.
garantia.,pkc~.
olfTlllidla.
C."""
••
nSPf.k.lqkhet.d."dt"
d."
>P.Cltle~"
del.
~
...
"'i.
to
.angeg
....
n
no
.sume,esPOns.bi;dad
po,o"
••
,.clam.c""",
•.
OP"",ERKING 08SER\lACIONES
•
11'.00."
u het p,oduct
VO<>f
Rara"lte
..
,"",,,,,",,
ve,~.~
het
d.n
zo'gllUldiK
oS,
Yd.
envi.
el
.q"po
PO'
cu.lqu!"
me,"o
d.
Iran,porr.
p.'.
que
...
zOfgdaludeloctw<ola
.....oopbonb,I.....
I.nge.leenkonetoek<:hbngop
,ep3l'adopo,unCe"tfoolili3do.ISistem.deG
......lial"tem
...
i"".lde
hetp,obleem C.non. ""oivld
••
mb.I...
lo
debldam.nt. y ad,I,mt., los documenlo. de
•
W~t
u belang"lke o",,,,m.n m.ken
ot
h.ell
u hel p,oduct
gedurende.en
garanti
....
p~c.cr6"
del
p,oblema que
pre,ont.
y direcciM d
t'lVio.
EI
I."g
...
p
..
",d
....
lg.b,ulkt, ra.dpl
••
g
d,n
d.
besChr!";,,g
••
n
d.lunc"..
co.te
d.lo.
POftes
d
••
t'lVio
~
d.
,.omrio
.•
>i
como
del
••
g
od.l.
"'de
geb".k."h3l'ldl.,d\llg
""ord.lu
~'1
product g
••
tgebfUlke" mercanci
•.
no
eslan incluido. en I
••
prestacion
..
de I. g nti
•.
-
....
'
..
"R
...
nl"kurt"'o.kg
.....
~t.kand.z.""'tword.n
••
"'ang.n
• S,Vd.
pl."..efeclua,lotogr.li.,d.
gron""~ort.nCt.p.r.Vd.o
".1
·
P;.~~~~::,~~~~;~~.
u"
••
nvull.,g
OIl
en
geen u,hluotHlg.an
d.
u wenelqk
~~~::dtgl:'
"::I~'~6n
~~~~~d~~:;~~~~~~~~~el;~cf:'c~~~d:1
que
eQU'po.ig",."""elmonualde ",muccoones
-No
•••
",.di,linT.'iet
..
de
G.,anti
••
dicional.,
en
co,o
d.
edr;Mo
•
lo.
lernWlosd•
..
t.
gar."lio
"oom~Iic."I.pe'dld.
d.
fWlguno
d.los
oo.echo,esf.blecido.po,
I.
Ley
, .
~i~~~~:~~dti,~Uo%,,:~:~~~~·~~~n:~·a~1~:l~0~':\~~~:;:~u~n~Y"i
~:~~~t~~<~i·6'::o~."~~~1~,,:;:,,~:~0,~~~~0·~;6i~L~t:~:Oo;~~po
""'
....
"'"
10
It
,iJa'"'pim""'l""""Wi"'otK.6y"
••
ooiK
....
n.on'~o''"''.",o~,;
...
MONON'f""o.o~oyoW'faCo.n.A
(18%)
<"i
'OU
.t"u"Op<l"'Ott.ounouGo
«boa,i
Ca.A'f;""
,o,Lo".",
~
T\~o'oylo"l
0"0><:
0
.,,~oc;
opil;<,
I.
HErrVHIH '''l(UtI
0""
'no
~~tPO~~.ia",~
a~opG~
2.
HerrYHtH'''l(ul't~'
000'000"'01.<1
'OO"O"O~~O~t'fo",o,X<Io'f,""
"'lop<><;
orn;.
AUOlOCAIIl
A.E.
'fO
opv"nl"'
~i""-
at
15
~~iot<;
0""
t~.
o~opi>
3,
~~~~
~~U::'~:~i~;("~~~~~'~~~~':;'i~;!:::'~LOV~:~:V':,~~"~
~~xo.~
0<
~iI)
4
~rEY"::"~~~:~
~~~~~~'~,~~io
2
'01
J
iApnoY"i'
Kl,omil
'''l(UtI
5.
~e
neo;n:''''OT1
~AiJa~,
ewm
""opo;",,~
~
"PO,,"iJ~,"'l
0""6
..
<~,
ovopi>~
elp
QQG.'ou,o(~'~G
..
6
Itn<p;n"
•.",
"p""y",6'G/lIQ,onpoviG~~KAomi~,
tiV<lLAflAP
....
TlHH"
npQQ'''~\ot1
''''"
IVVpQ'l'O"
'n~
'"tOVV<),io~
IOu
OU~aO.,oo;""".
OP~~IO
""'u.O~,.~Oi>X~
7.
i:~5~~{~~~:j~;0~~~~;;;:~~~'0~~G:;~~:~:~.y~~~
np06",yjXIlp1~
'fou
,,",01""00;
~.
~"t..~~~i~aoo~
O'OP~06'O~
~
~~
t<ou""obo,~~t.ou
~""
,~.
uo,pio
~oo;
a.
Yn,;
ttL
oAAOLW"'l
01".
aplG~o
~~'o"",u
~
.m
O'n'
~~"PO~~';o
o~opO~
toU
BE_RK:
·"""sP'odu~l.t.,d
.....d
..
ll""Vtr;e,blIrdetemb.I"'r"""",yU.bgt,evt
100Stkr
••
og
..
",,<eko,teI
••
mtm.dd.lelse
omf.~.noge.enlu.ll
Pfe
••
blledc,.I.,I,lm
.•
omlll
••
rlejlen.v.dl",ggeo.
- flit,.
.ppar"'.lik~.
n.,
.,.".1
""
..
ndt i I",ngerohd og ,k.1
b"'K.'
til
"'gtig.
opt.g.I
••
,.
~~,
.11e
funkt'on.me
.tt.,p,."
..
ond.nbn.>g."
•
~:;~~~:~
senriceko,l ornhygg.l,gl.
D.t
~an
ik~~
erst.nes.
hvi, d.1
• 0 ........ sc"'lC.o,d"'rlg
"~'r"'nker
iilk~
forb,ug".n,
,ettighed.r,
henholdtil
gii:lde"delov
rat~~t..,;;~%~~~;i~re1:jf.
b~t~~~3:~'tt~,~~;'d~~
~,a
,~f:~~~o;,~~
brog
afprodukt.log.f
nedenn""",le
lomold,.glt.ges,
Denne
,ef\llc~
lo,.tag
..
uden
be,.~ning,
boo1"1
f,.
fo"end.I,.,comko,tnihR",
.~,pedition,gebY'.
evt.
fOfS""
..
gsomkoslnmg., ell.r
~g""nde.
l.
Dette
s.rw;.korl.
101S,,"et
med .lle
"~dllendig.
oplysrnnger. d.v.s. krober,
;~:~o::.~ae~~~£;~bgg~~J~~
~e,;:~,~d6':::n~"o
":e~~d~·J:ri:
..
~n';':'·
pr.,tar·
...
aa,
..
'~nc'.teCt'IICa.lUalu"3n1ente,exceplonoqu.'.'elCf
••
~:~:'0.km;:~~~::~:'~I~.~~~~~drto~
:,::~~t~,~~~'
..:e;~~·p~rt~,·d~n~:.:
d"QutSit;iio.de'deQUCs.cumP'amassegu",tesc""<!koe,,
l.
Sempr.qu.
'.
solie,t
••
,
...
le"c",du''''''.
0 periodo
de
g"3I'IIi
•.
<lc"eri
.pr
......
I
..
·
....
I.cert
l
hc.do,d.\IIdamentepre.nchldocomtod
••
Inform·cio"Que,Odlt,i.•. r>Orr>e.Mde'e<;odop'OIlneta,io.d.l.d.
:~.i;i~."=~~';.;;~'o
d
••
e".,
b.m
como
nom
•••
nd.reco
do
2,
;l:~:~~~~;:~N:":":
um
do.
dlSlribuidofe. membfo.
do
Si.tema
de
3.
..
hing""
4. T......... luotteen
~hteyd
...
Jt
k'ytettiviit k'.I.""lckeel, kul.n
~.,i.lo'
.•
k\lt
I'
~1m,1
.•
"".t
k\IU1u
t.ku""
p'~'n.
5.TJtm3
I.~uu
~o.kee
nime""m
••
n tass'
k""",.
m.,ruttu.
luol.".
I'
on
"""'.
t~""".v.l.kuu,
C
....
on
.,"a.I
••
"
..
Iii.n !t'IIJI".".hongotSt
•.
"",,"
••
nIuk,enMm,enaiheuttam'lm.""tyk
..
tl
..
muutl;;"3~OfI"
••
m"",rtsem.tt<>molvOliOi
..
lmen.tyk
••
t.
000"
°K""liiIletatt.luolte.ntal<wlluolloon.p.k.tk
••
s.hu".I".sti.
..
kLnlt1.k
••
..
ja
lirtt;;~ii3mtJl<aan
ta~tlUko<tIi.
w....,.lo'tu'j.
m3!lik""at
·.!r>"","""tt.lett.k"".I
••
,rlU!kerr",,,.tilanlert.l"lOsluot.onolul
~.~~~a.~.~nk~~~il~'rk
..
tak"
I.m
••
n
te>imfvlOl
~iiytf60hi~.n
·.!r>sUkuukorttlk.to I
••
'\IOId.korv.l.uudeli.
•
lalluuko,j.u".
v
..
dittae
la~LItJI<orti'fal\Jlee
ilmelii
k.ikk'!a,p
••
lliset
toedot,
kut.nOS!aI.n
"om,
j.
0'''''
•.
o.tOPio""', 'uotem.II')
••
arj.""m.ro
sek"ikkee"
nomij.
o.oae.
NOTA:
•
"".nvi.,oapa,.lhopar
••
sS/slenc,
•.
d.lICambala<ocuid.do
••
m.nte.
e1eclU.r"",seguro.onc"",oCerMi<:.dodeG
...
nti
•.
in<tru<oesp
...
,.p
..
&<;iIo.um.llI't\(I,tr.depelkut.
·s.plane
..
turlolo.import.nt
••
C>Useoaoarelhoesu.erin.cti""d
....
"t.
alguml.mpo
••
"IiQ\lo'od
....
Iun<;o
••
• Emc
..
odee>lf.\IIod.S1.C
..
bfic.do.nio.po
..
i\lel~mit"um'""'o
-fst.g",.nlio
"itoimplic
••
perd3
do'd".,lo,
Pro."IOS
pel.
I",
T;;I. C.""",luolte.11e """"U3I'I osIOll3ivii.l;;
loIt;
.... yhde"
1lU0den
ta~LIU.
",n~.
•••
1oon,,"
en.immiinen
omO.tajO,
No,m
••
~kayro
...
01
..
..,
tuotteenUkuu
~;'k;'~;~lm"IU"
je
ma1"iuIMkoj
••
If.
m.mlmln
eMo
... r
ok\IUko~.u,
on
I.
Tam.ta~\IUkOftti.johonon
met1<itty~.lkki".adina.alb.dot-QSlalan
"""ij.
o""t'.O'IOIl'".,luot.mal~l.sarj~ro,I"Ick
••
nnimll'OSQ''.'''''
D.tto
Canon-p<odukl
Of
g ...,'ibe....yltol
'.'
i,f
..
kl.p,dalo. mol
d.fekt.,
,
~rodu
••
,,,,,,".II
..
m.I ler. 10f\lt1"" ""rmo\
bfu'.
Gj.'d
..
kun
lor den
op\>nMeligek""""ogund.rlo,""etntng...,otlelge"debetingel
••
rOllPtylle.
G
....
nt'''''
.....
et
"","b~,"r
R
..
t"
,.~
...
~"'n.
men
oml.tt.r
,kke
hllndte"ng
IOfs",'ing, lor",ndel
••
ell
...
ndre tilknytt.d.
~o'1n.der
I.
Den. g
...
nti~ort,
med ail.
"~dltendige
,"fo,ma'jon.,. ,ll
'<>m
~i~p.ren,
n"'"ogad'
.....
kj~psd.lo.p'odul<tmode.og
s."e",""",,'.
s.mt
lo,h""dleren, no.n og
.d,."
•.
m~
tr.mlegg.,
.anm.n
m.d
produkt"
hili,
S.rvIC
••
,n~""e"dig
og'gn"".
4,
N~d.endige
"li~l.r.
bfukl,
p'<>duMet,
.ll
.om
balte~er
og
f~m.
de~k.o
;"~e
••
d."".
g.,."hen
5,Ca,.nb.nsom.pesd".,
••
her
.•
,
dene""e
g.,anti
"""omfatle,
produklel.og"'R." ....'1e"g nti.utIryl<tell".tllydet.viI
...
,.gi.kJende
Ca",," oAla,
..
g inlel an.v 10'
."<If.
~,...,.
d.om
~d.l.gI
101m.
uto""
dot<orner'tadfoSlel,<Senneg
..
anbavt.le"
MERK:
• Hvi,
p,odu~let
mll
,.nd.'
inn
fo, ,.rvic
•.
m~
det p.kk
..
omhyl:l:.lig.
Lel:~
::'dg:':.~;:~I
.••
ml."
b.sk'''.I
••
""
lw.
som.'
g.n.
L.~g
i:Il!m.
ogsJt
oDe"omduplanl.gge'~ta""IIl:.bd(!tr
.•
0.,h\ll,p,odukWik~eha,
...
't'
b'uk
fm
.n
tid.
b~r
.lle 'onl,oIler og
lun~.joner
gjennomg~
•••
mme" med
b,uk$3I'J\ti,ntng
....
• G
...
nlikort'<>m kommer
I'll
,w",e,
k.n
Ue
\It.ted
••
p~
nytt
'ng'.pp...,."".n.n...,C.non.ukton'
...
d
....
k'Ud,I.I.kbgf""'
..
I.'Re!'er
p'.n".t
..
"
4. T'lb.ho,
,om
."".nd,
tIll,amman,
m.d
prod"kten,
,",
b3n~"er
och
blIAtlarrpor,
omlatt".1
a,
g
...
n\ln
5.
~~:~',~~~~~',I~~;:~~~:J:::1~:
;:o~:';~n·t~~~~
fO';:L~~n
g.O"
,.,pekw.,nd"e~t
••
k.doflamn
••
el·
OBSI
•
Vid
Ins.ndandet", p,odukt."
fo'~l~ard,
...
godo.ck.
d.nmYCk.1
nogg,....l.
for
••
k
..
de". bllog. garanbkon. meddel. v.d
>Pm
.~.II
,ep.re,as
ochMog.lilm.,.mp.1
•
Konltoll.r.f6r,a'.rh.ts
.kullfmtfolo~,al
...'"'Iil.n'.R.lburwJ.t.ll.
tu"ktK>"e
r
•
n
llltbfuks.nv"nong."
.•
pe,,,,I!I<>mPfOOukl.nleg.loanviinde
n
I;'"l:'~
t,d
• Forlorat
~.r'""'ort
e"'tt'.1
C.n""W~t.Vg.,anli.".lt.rinteden'on,u"...nrg.'''''t,Iri,.ilkt"d."'lutbg.
••
Ii>'~n
.ns"ar.r.utanulgor.ttl<omplementMclem.