Owner's Manual

Canon
Controllo Remoto RC-6
Afstandsbediening RC-6
ny.nbT
AHCTaH~HoHHoro
ynpaB.neHHfl RC-6
~t.£:ft RC-6
o Istruzioni
Modo di scatto
Vrij!1avemodus
PelKKM cnycKa
~~.>t
Scatto dopo 2 secondi
Vrijgeven
na 2 seconden
CnycK Yepe3 2 ceKyHAbi
2fj;\iiFc~DY:
I!J Instructies
Scatto immediato
Direct vrijgeven
HeMe,Q11eHHbli1
cnyCK
:iI&nmiJ>:
3 Montaggio del
coperchio dell'oculare
De etui bevestigen
3aKpenlleHKe
MHrKoro
'lexna
g(i!UX§
4 Sostituzione
della batteria
De batterij
vervangen
3aMeHa
aKKYMyllHTopa
£~~it!!
Batteria:
• Scatto di fotografie
• Impostare la modalita drive della fotocamera su <j>
(scatto con telecomandato). Per maggiori informazioni,
consultare Ie pagine sulla modalita drive 0 sullo scatto con
telecomandato nel manuale di istruzioni della fotocamera.
• In condizioni di retroilluminazione potrebbe non
essere
possibile effettuare 10 scatto con telecomando.
• Per 10 scatto con telecomando, montare il coperchio
dell'oculare sull'oculare del mirino.
• Scatto con flash (esposizione lunga)
Nella scatto con flash, premendo una volta il pulsante di
trasmissione SI bloeca I'otturatore nella posizione di aperta,
premendo
una seconda volta viene chiuso. Non enecessaria
tenere premuto il pulsante di trasmissione.
• Sostituzione della batteria
Quando la copertura efficace diminuisce, sostituire la batteria.
Usare una batteria a bottone allitio CR2032.
• Tenere
Ie batterie fuori dalla portata dei bambini.
•
Se venissero inghiottite, consultare immediatamente un
medico.
• Specifiche
Tipo: Telecomando all'infrarosso
Copertura di funzionamento: Circa
5 m davanti alia
fotocamera
Batteria a bottone allitio
CR2032
Durata batteria: Circa 6000 trasmissioni
Dimensioni
(L x L x A): 64 x 35 x 6 mm
Peso: Circa 9 9 (senza batteria)
• Tutte
Ie specifiche riportate sopra si basano sugli standard
di prova Canon.
•
La specifiche e I'aspetto del prodotto sonG soggetti a
modifiche senza preawiso.
• Foto's nernen
• 8tel de transportmodus van de camera in op <j>
(fotograferen met afs1andsbediening). Lees voor meer
informatie de pagina's over de transportmodus of
fotograferen
op afstand in de instructiehandleiding van de
camera.
• Fotograferen met afstandsbediening
is bij tegenlicht wellicht
niet mogelijk.
•
Beves1ig bij fotograferen op afstand de oculairdop op de
zoekeroculair.
• Bulb-opnarnen (lange belichting)
Ais u tijdens bulb-opnamen eenmaal op de verzendknop
drukt, wordt
de sluiter open gezet. Als u nogmaals op deze
knop drukt, wordt
de sluiter gesloten. U hoeft de verzendknop
niet ingedrukt
te houden.
• De batterij vervangen
Vervang de batterij als het effectieve bereik afneemt. Gebruik
€len lithium-knoopcelbatterij CR2032.
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.
• Waarschuw direct een arts als een batterij wordt
doorgeslikt.
• Specificaties
Type: Infraroodafs1andsbediening
Bedieningsbereik: Circa
5 m veer de camera
Voeding: Lithium-knoopcelbatterij CR2032
Levensduur batterij: Circa 6.000 transmissies
Afmetingen
(L x B x H): 64 x 35 x 6 mm
Gewicht: Circa 9 9 (zonder batterij)
• Aile bovenstaande specificaties zijn gebaseerd
op de
testnormen van Canon.
• De specificaties en het uiterlijk van het product kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• <IloTorpa<j>KpOBaHKe
• YCTaHoBlne pe:>Klr1M nepeBoAa KaAPOB epoToannapaTa
Ha <j> (CbeMKa c Alr1CTaHl\1t10HHbIM ynpaSJleHlr1eM).
3a AOnOJlHlr1TenbHoi1lr1HepopMal\lr1ei1 06paUlai1Tecb K
CTpaHlr1l\aM It1HCTPYKl\It1lr1 no 3KcnIlyaTal\lr1lr1 QJOToannapaTa,
rAe Onlr1CaH pe:>Klr1M nepeBoAa KaAPoB lr1Jllr1 CbeMKa c
,Qlr1CTaHl\lr10HHbIM ynpaaneHlt1eM.
• CbeMK8 c Alr1CTaHlIlr10HHbIM ynpaSJleHlr1eM MO:>KeT 6blTb
HeB03MO:>KHa nplr1 Hanlt1Ylr11t1 ocseU\eHlr1Sl c3a,Qlr1.
• nplr1 CbeMKe c AViCTaHlIlr10HHbIM ynpaBneHlr1eM Ha,QeBa~Te
Ha OKym:lp SIt1A0lr1CKaTenSl cnelllt18nbHYlO KpblWKy oKynSlpa
SIt1A°lr1CKaTenSl.
• ,QrIKTellbHble pY'IHble BblAeplKKK
(,(\l1KTellbHaH BblAeplKKa)
npVl Afllr1TenbHolil BblAep:>KKe Ha:>KaTlt1e KHOnKIt1 nepBAaYlr1 O,Qlr1H
pa3 eplr1KClr1pyeT 3aTsop B OTKpblTOM COCTOSlHlr1lr1, a Ha:>Kan1e ee
eLlle pa3 - 3aKpblB8eT 3aTBOp, YAep)l(lo1saTb KHonKy nepBAaYlr1
He Hy:>KHO.
• 3aMeHa aKKyMyllHTopa
KorAa paCCTmIHlr1e, Ha KOTOpOM ,Qe~cTByeT nynbT
AViCTaHl\1010HHOro ynpaMeHlr1Sl, yMeHbwaercSl, 3aMeHlr1Te
aKKyMYIlSHOp. lt1cnonb3ylilre OIJlr1H ra6neTo4Hbilil nIt1Tlr1eSbt~
aKKyMynSlTOp CR2032.
•
XpaHlr1Te aKKyMynRTopbl S MeCTe, HeAocTynHOM,QIlSl ,QeTe~.
• ECJ1lr1 pe6eHoK npOrnOTIt1Il aKKyMynSlTop, HeMe,QIleHHO
06paTlr1TeCb K epa4Y.
• TeXHK'IeCKKe XapaKTepKCTKKK
nom: V1HeppaKpacHoe yCTpolilCTSO
Alr1CTaHl\lr10HHOro ynpaBneHlr1R
Pa60'-lee paCCTOs:lHlr1e: nplt16n. 5 M nepe.Q
epoToannapaToM
AKKyMyns:lTOp: Ta6neTO'-lHbilil nlr1Tlr1eSbllil
aKKyMynfiTOp CR2032
3anac
3apfl,Qa aKKyMynfiTOpa: nplt16n. 6000 nepe3apSlAoK
fa5ap"Tb' ():1 x Wx B): 64 x 35 x 6 MM
Bec: nplr16n. 9 r (6e3 aKKyMyI1SlTOpa)
• Bce YKa3aHHbie Bblwe ,QaHHble OCHoeaHbl Ha cTaHAapTax
TeCTlr1pOSaHIt1R KOMnaHlr1lr1 Canon.
•
TexHIo14ecKIo1e xapaKTeplo1CTIt1KIo1 lt13,Qenlr1Sl lr1 era BHeWHlr111 Blr1A
MoryT 1013MeHRTbCR 6e3 yBeAoMneHlr151.
«Canon Inc.»
3-30-2 W~MOMapYKO, OXTa-KY, TOKIiIO. 146-8501 . .RnoHIiI~
000 «KaHoH Py»
POCCIiI~, 109028, MOCKBa
Cepe6ps:lH~'leCKas:l Ha6epe}l{Has:l, 29. 3Ta}l{ 8
tE1U:<t:F&1ozilif, (j\'*<t,5t1Hml!Jw;*~)jj(Jl.PMi.
(j\'*<t'~1!I1*gH*'1l, ~11j! E3 Fcj;~MiIIH,,)lJ •
~tEft~rn~~g~~~L' ~~~)jj.
• tallJtlUi-
• 1iH~!Jl~~M!1l>t(l!'II'A < i > ( iJiHlHajlil ). 'If~($!m(Jl.P)j,
(j\'I)lJg;!~!Jl1~)jj(Jl.P)j'1l '!' fj~~~M!Il>t"iJi!I"lall'!~9i;): •
•
tEi!!:J't;\H'fT, RJj;~5'ti!ij!HTililmalll.
• tEililmallllt'liB], :jiHllJli!!:J't13fi"'li''lIil!IJlRJl''UlIlLt.
• B mall (*111(8]11171:)
tE BillalllMiB], l1i-;):21:il\1H1ij't;l:I'l\~:iEtEtr7f1*;t, jlj:l1i
-;):~I'Jj!JHl. il!'lfN~W~l1i1121:il\IJl.
• £~~it!!
,"'If;<j:ft~~;m/NIi, (j\'J!':I*~ii!l. i~)jj-!j[ CR2032 iJlJQJl:!1!
~;1!l.
• g;'iil~ii!lf[T )L:;i';5't;!ilJl;&~jt!!7J.
• ~D:E'i~-tfEl!im, m:tL~ntlt~~it:ia·
• m.~
~1\M. tl'il'iJi!I""
jo;;l1'l'iOl'!l. !~!JlilifM'J5*
~;1!l CR2032 !JljQI!~;t!!
~ii!llajlilj;~tJ· !'J 6000 ;):21:",
R"i"(*xj\\;xJ'j,) 64x35x6~*
mm ~9~(T-*~ii!l)
• pJi'lf J:jH!\!1II1iHiH~i9!IIUt!;;;jt.
• F'M!\!!~&~I,j!j!~Q'If"1·t. ?.!!T->J1T~~.
'lillHH!i'lllIl!t')tJd!
llIl1'f(;\1!F
IS
""
Iii
,\fftlll
$iJlll>l'
$~-l'U
(Pb)
(Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB)
(PBOE)
1t!'9;~~~7t
x
0 0 0 0 0
>tIiHIl1'f
x
0 0
0 0 0
O.
",,,,i. 'lill'li 'Oi''IllIl!t7£iHIlMfi'li ~Il!tltn '!' 1l'J;%i!~7£
SJIT11363-2006"lfIlIi!)EIl'J'RJl!~!l""1;( l'.
x. "'iFi''Ii.'Ii'Oi''IllJj[''j,'7£i'llIl1~1l'JJ;\-~Jj[ltn'!'ll'J;%j;lll:lj
SJIT11363-2006"lfIlIi!)EIl'J'RlilJi*.
e FOR P. R. C. ONLY
g *.... m~7£'!'.A~ •• OO.mll'J.~m.p~ .... '!'.Il'J~.
ft"'P~1l'J1H!dfmllJl'R.
Il!PitI, l;;1!
i1I'D~ • 1il;l! ('!'OO) 'Ii'Ri}ii]
i1I'D~itIjtt , jt,.m*ltl&>t~fjj89">t~*II15Jj( etl1lO1QOOO5
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3·chome. Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg
59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
2010.01
CT1-7187·000
© CANON INC. 2010 PRINTED IN TAIWAN
IMP RIMe A TAiWAN
IMPRESO EN TAIWAN