BINOCULARS GER Bedienungsanleitung
Vielen Dank, daß Sie ein Canon-Produkt erworben haben. Die Canon Ferngläser 15×50 IS ALL WEATHER und 18×50 IS ALL WEATHER sind hoch vergrößernd und zeichnen sich durch den eingebauten optischen Bildstabilisator aus, eine Canon Entwicklung. Vor Gebrauch des Fernglases machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets eine einwandfreie Handhabung gewährleistet ist.
Vorsichtsmaßnahmen Beim Fernglas (1) Keinesfalls mit dem Fernglas in die Sonne oder eine helle Lichtquelle blicken. Andernfalls droht Erblindungsgefahr. (2) Das Fernglas ist ausreichend gegen die Einwirkung von geringem Regenwasser abgedichtet. Es darf jedoch keinesfalls ganz in Wasser eingetaucht werden. (3) Ein plötzlichen Ortswechsel von kalter in warme Umgebung kann zu Kondensationsbildung außen und an den Innenteilen führen.
Batterie-Hinweise (1) Versuchen Sie niemals, Batterien zu zerlegen. Niemals Batterien wieder aufladen, außer Nickelkadmium- Akkus. Lassen Sie Batterien nicht an einem warmen Ort liegen und werfen Sie sie nicht in offene Flammen. Kontakte nicht kurzschließen. In allen diesen Fällen besteht sonst große Gefahr. (2) Niemals unterschiedliche Batterietypen verwenden. Beim Batteriewechsel immer beide Batterien gleichzeitig austauschen.
Bezeichnung Anzeigelampe Schalter für Bildstabilisator Scharfeinstellknopf (Mitteltrieb) Augenmuschel Frontlinse Stativgewinde Batteriefachabdeckung Dioptrien-Skala Dioptrien-Einstellring Okularlinsen Öse für Trageriemen Okularkappen GER-4
Vor dem Gebrauch 1 Befestigen Sie den Trageriemen. 2 Setzen Sie die Batterien ein. 3 Prüfen Sie, ob die Anzeigelampe leuchtet. Sorgen Sie dabei dafür, daß sich der Riemen nicht von der Schnalle löst, wenn Sie an ihm ziehen. Prüfen Sie den Riernen auf festen Sitz. Drehen Sie den Schlitz in der Batteriefachabdeckung mit einer Münze um 90° in Pfeilrichtung gemäß der nebenstehenden Abbildung. Öffnen Sie dann das Batteriefach.
4 Stellen Sie das Fernglas auf Ihren Augenabstand ein. Blicken Sie hierzu durch das Fernglas, und verstellen Sie den Augenabstand so lange, bis sich das linke und rechte Bild decken. • Durch Einstellung des optimalen Abstands können Sie die Augenermüdung auf ein Mindestmaß begrenzen. • Bei der Einstellung des Augenabstands visieren Sie am besten einen Gegenstand in der Ferne an. • Wenn Sie eine Brille tragen, können Sie die Augenmuscheln umstülpen. 5 Stellen Sie die Dioptrien ein.
6 Scharfeinstellung. Blicken Sie durch beide Okulare, und drehen Sie den Scharfeinstellknopf (Mitteltrieb) so lange, bis das Objekt scharf erscheint. Nutzung des Bildstabilisators Wenn Sie durch das Fernglas blicken, wackelt das Bild möglicherweise und ist schwierig zu betrachten, weil Ihre Hände das Fernglas nicht absolut ruhig halten. In solch einem Fall können Sie mit dem Bildstabilisator das Verwackeln des Bildes ausgleichen.
Fehlersuche Wenn Sie ein Problem mit dem Fernglas haben, schauen Sie bitte zunächst in die folgende Tabelle. Läßt sich das Problem auf diese Weise nicht lösen, so wenden Sie sich bitte an den Canon-Kundendienst. Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Das Bild ist verschwommen. Die Linsen sind verschmutzt. Mit einem Reinigungspinsel Staub usw. von der Linsenoberfläche entfernen. Dann mit einem weichen, trockenen Tuch behutsam die Linse reinigen.
Technische Daten 15×50 IS ALL WEATHER Typ 18×50 IS ALL WEATHER Porro-Prismensystem Vergrößerung 15fach 18fach 50 mm Frontlinsen-Durchmesser Tatsächliches Sehfeld 4,5˚ 3,7˚ Scheinbares Sehfeld 61,0˚ 60,3˚ (berechnet auf Grundlage von ISO 14132-1:2002) Sehfeld bei 1000 m Austrittspupille Abstand der Austrittspupille 79 m 65 m 3,3 mm 2,8 mm 15 mm Scharfeinstellbereich ca.
YT1-7919-014 0515Ni © CANON INC.
