Owner's Manual

Canon
GARANTIE RESTREINTE
La presente garantie restreinte est fournie par Canon U.S.A., Inc. aux Etats-Unis et Canon Canada Inc. au Canada (collectivement« Canon ») aI'egard des jumelles et des produits dotes d'objectifs
photographiques de marque Canon Iivres avec cette garantie restreinte et identifies par Ie numero de modele inscrit sur cette carte de garantie restreinte (chacun etant Ie « produit ») lorsqu'ils sont
achetes et utilises aux Etats-Unis ou au Canada.
Cette garantie restreinte n'est valide que sur presentation de cette carte de garantie et d'une preuve d'achat.
Un produit, livre aI'etat neuf dans son emballage d'origine, est garanti contre tout vice de matiere et de fabrication comme suit: pendant une periode d'un (1) an acompter de la date d'achat initial, les
pieces defectueuses ou Ie produit defectueux retournes a Canon ou a ses fournisseurs de service agrees, et dont I'inspection confirme une defectuosite, seront repares avec de nouvelles pieces ou des
pieces remises aneuf comparables, ou echanges contre un produit remis a neuf, tel que determine par Canon ou Ie fournisseur de service agree, aleur seule discretion. Les pieces remplacees et les
produits echanges deviennent la propriete de Canon.
Lors du retour d'un produit pour service couvert par la garantie, les frais de port doivent etre payes et Ie produit devrait etre retourne entierement assure et dans son emballage d'origine, ou un emballage
offrant une protection equivalente contre les risques associes aI'expedition. Une copie de cette carte de garanlie et de la preuve d'achat ainsi qu'une description du probleme devraient etre incluses (ainsi
qu'un echantillon de film, Ie cas echeant). Les reparations seront faites et Ie produit sera retourne, frais de port PAYES, sur Ie territoire du pays ou la reparation a eu lieu.
La presente garantie couvre uniquement les vices de matiere et de fabrication con states pendant I'utilisation normale et I'entretien normal du produit, et ne s'applique pas aux cas suivants :
(a) La perte ou I'endommagement cause par la negligence et(ou) I'usage abusif et entrainant une deterioration, la manipulation negligente, les accidents ou I'omission d'observer les directives aI'egard du
mode d'utilisation.
(b) La defaillance du produit a la suite d'une fuite des piles ou I'endommagemenl par I'eau ou d'autres liquides.
(c) Les vices de matiere et de fabrication causes par I'entretien ou la modification du produit par un fournisseur de service autre qu'un fournisseur de service agree de Canon au par Canon.
(d) La defaillance causee par I'utilisation d'accessoires, de fournitures, de pieces ou d'appareils (y compris, mais sans s'y limiter, les piles, les films, les accessoires flash et les autres accessoires) qui ne
sont pas conformes aux caracteristiques de Canon.
(e) L:endommagement survenu pendant I'expedition. (La demande doit etre presentee et verifiee par I'expediteur.)
(f) L:endommagement ou I'entretien cause par des modifications apportees au produit, quelles qu'elles soient (y compris la modification ou Ie retrait du numero de serie ou des marques d'identification).
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE A L:EGARD DE LA QUA LITE MARCHANDE OU DE L:APTITUDE A UNE FIN PARTICULIERE, NE S'APPLIQUE AU
PRODUIT APRES LA PERIODE PRESCRITE DE LA GARANTIE EXPRESSE RESTREINTE SUSMENTIONNEE ET, A L:EXCEPTION DE LADITE GARANTIE EXPRESSE RESTREINTE, AUCUNE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE NI AUCUNE AUTRE GARANTIE ACCORDEE PAR TOUTE PERSONNE OU ENTITE A L:EGARD DU PRODUIT N'AURA POUR EFFET DE L1ER CANON A TOUTE
OBLIGATION, QUELLE QU'ELLE SO IT (CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION SUR LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE ; AINSI, IL EST
POSSIBLE QUE LA RESTRICTION ENONCEE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS). CANON N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE A L:EGARD DE LA PERTE DE PRODUITS
D'EXPLOITATION OU DE PROFITS, NI A L:EGARD DES INCONVENIENTS ET DES FRAIS ENGAGES POUR DE L:EQUIPEMENT DE REMPLACEMENT, DES SERVICES D'ENTRETIEN ET
APRES-VENTE, POUR L:ENTREPOSAGE, LA PEATE OU LA CORRUPTION DE DONNEES, NI A L:EGARD DE TOUT DOMMAGE SPECIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS, MAIS SANS
S'Y LIMITER, LA PERTE DE FILMS) DECOULANT DE L:USAGE OU DE L:USAGE IMPROPRE, OU DE L:IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT L:ARGUMENTATION JURIDIQUE
SUR LAQUELLE S'APPUIE LA DEMANDE, ET MEME SI CANON A ETE INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, AUCUN RECOUVREMENT, QUELLE QU'EN SOIT
LA FORME, CONTRE CANON NE SERA SUPERIEUR AU MONTANT DU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR CANON ET ALORIGINE DES DOMMAGES PRESUMES. SANS VOUS LIMITER A
CE QUI PRECEDE, VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET TOUTE LA RESPONSABILITE A L:EGARD DES PERTES, DES DOMMAGES MATERIELS ET DES BLESSURES CORPORELLES SUBIS
PAR VOUS, VOTRE PROPRIETE OU D'AUTRES PERSONNES OU LEUR PROPRIETE EN RAISON DE L:USAGE, DE L:USAGE IMPROPRE, OU DE L:IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE PRODUIT A
MOINS QUE LESDITS DOMMAGES MATERIELS, PERTES ET BLESSUAES CORPORELLES N'AIENT ETE CAUSES DIRECTEMENT ET EXCLUSIVEMENT PAR LA NEGLIGENCE DE CANON
(CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUS.lON NI RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ; AINSI, IL EST POSSIBLE QUE LA
RESTRICTION OU L:EXCLUSION ENONCEE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS). LA PRESENTE GARANTIE RESTREINTE N'EST PAS ACCORDEE A D'AUTRES PERSONNES
QUE L:ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT OU LA PERSONNE QUI A RE<;:U LEDIT PRODUIT EN CADEAU, ET CONSTITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF.
Canon U.S.A., Inc., One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198
Canon Canada Inc., 6390 ch Dixie, Mississauga ON L5T 1P7