Owner's Manual

:F1'/:';~-'-71':;;79,..H::;f$:~tt
Canon Mar1<etingJ8pfIfl Inc
\ "A1F~ 8 (Purchase Date)
El
!lUI
(5erlaINo.)
'!!jill'
BATTERY GRIP
BG-E9
iii'!?
(Product Type)
OJ'!?.
(ProdUetNwne)
e CANON INTERNATIONAL WARRANTY CARD
(OO~1*Mj!)
o:BRii
(Owner's Name)
~1tP1f
(Owner's Address)
!ljH'5g~ (Dealer's Name)
t-Tc::E=L-'-( -'--_--j (it) £\~J6.gE[I€1EIll,."[<rc<!1,\o
* rllin:Ql'EflJ rlllJ\:Ei=FjBJ o)~A~<::bi&£<rc:<!l.'o
SC)JJ,:~12;3"Id:IB'5(,::Si'tl'_tljJ6:J:_r'SEl3G~<n:<!L\o
08102402
:ti' .//~-'TT-( /~'V''l'J(/~it~tl
T lOB-BOll lI!)j;:iII:l!l8:il!i¥i2TI31611l6~
TEL: [phone]
PRINTED IN TAIWAN
Canon
3'3~irr/Name/Name/Nom/
Nome/Naam/Nombrej
Nome/Navn/Namn/
Navn/NimijOvo.,annwvu ... o
~f.tm/Address/Anschrift/Adresse/
IndirizzojAdres/Direccion/
Endere~o/Adresse/Adress/
Adresse/Osoite/ .d1£u9uy0'l
@&~®~
D~'jJ@:~~&'jJD®~&[1
W~~~'li'V @&~[B
MODEL
Modele
BATTERY GRIP
BG-E9
SERIAL NO.
No.de,erie
18iJ!.~/Postal codejPostleitzahljCode postal!
eodiee postalejPostcodejC6dieo postalj
Codigo postaljPostnr .jPostkod/
PostnummerjPostinumero/Taxu~po~ll(oc; I(w~ll(ac;
Photo Product
liI/CountryjLandjPays/
NazioneJlandjPais/
Pais/land/landj
landjMaa/ Xwpa
.... "",
deale(s name and address stamp
Flnnenstempel und Untenchrift
nometadresserevendeur
timbro con nome e indirizzo del rivendltore
stempel met naam
en adres van winkel
sellodelnombreydlrecclon del distribuldor
carimbo com 0 nome e
endereii:O do vendedor
Forhandlers
navnogadreue
iterlorsilJarensnamnochadresstimpel
Forhandlerensnavnogadressestempel
Jilleenmyyjin
nlml ja osoiteleima
ovollo KGI lill:u8uvo'l GVTlnpOownou
G
CT5-7742-000
OOOONiO.O
PRINTED IN TAIWAN
IMPRIME A TAIWAN
IMPRESO EN TAIWAN
This warranly card and dated proof 01 purchase must be presenled f or warranty sefVIce and cannot be replaced II lost.
Sei Inanspruchname der Garantie muss die Yollslandig ausgetiillte Garantiekarte nebst Kaufquittung mrt Kauldaten dem beanstandeten Geriit
beiliegen. CANON Euro-Photo GmbH haftet nicht fiir den Verlust derselben
Cette carte de garantie accompagm!e de la lacfure d'achat doivenl etre ellpediees ave<: Ie materiel en cas de recours au Service Apres·Vente.
Lacartedegarantienepourrapasetrerempraceeencasdeperte.
QuestocontrattodigaranziaelalattUfad'acquistodatatadevonoesserepresentatiperogniserviziodiassistenzaingaranziaenonpossono
esseresostituitilncasodismarrimento
Dit garantiebewijs en dit gedateerde bewijs van aankoopdienenleW<lrde n overlegdvoor reparaties onder garantie en kunnen niet worden
vervangenindienzewordenverloren
ParaobtenerelseNiciodegarantia.estatarjetadeberaestaracompal'iadasiempreporunapruebafehacientedecompra,ynopuede
reemplazarseencasodeexlravio
Este cartaode garantiae a prova decompra datada deveraoserapresentados paraqualquer servi~ode garantia e nao poderao ser
substituidosseforemperdidos
Dennegarantiogbevisforkebsdaloskalforevisesvedgarantiserviceogkanikkeerstatteshvisdengllrtabt.
Dettagarantikortochdateratkopbevismastevisasf6rgarantiserviceochkaninteersattasomdenforloras.
Dette garantikortet og dalerte kjilpsbeviset m~ Iremlegges ved garantiseNice. og kan ikke erstattes dersom du mister del
Tiimatakuulc.orttijapaivattytodisteostostataytyyesittaatakuuhuollossa,jamikiihalkuperainentakuukort\ikaloaa,uultaeimy6nneta
"'un, ~ .ap,a <YVU~<JI)<; I'Q(i ~ llJ' anOkL~~ ayap<i<; np<n<l va Tt<IpauaL<lO"TOu, 0< n<p;,,,,."') <ma.<u~~ O"TL( Y"'lP<'al<~
«~"'IP<llJ""~ 'OL ~ .. lll"Lap<1 .'a.".amO"Ta&<1 0< n<plm",,,,, am;,~<"", TIt<;
denn."","'C.forpl,gl.lse.
~"
Si pr.g., quando" ""i. ~ pradallO p.r un •• nliziO di ... i.l.n," in I( ... n,i •.
di;,rn,a1I.rIo.ccural.m.nleli ... ndoloo.rt.ttamenl •• d,,,,,,lud.,er.ttodi
•• ndda e ~ camr.tlo d< g.r""". e I. isuu""," per I. flp ..... ione
SI" p,",.d. a u .... ~prodonoper nprend ........ Uidiuna cert.
import'lIl.a.enon.iusa~o'adattoper""(trtop.noooatempo.pr_di
utili" .. I". "flI)Oflu00 controll tuIl.I •• ue tUltllOl1l sui ~bretto <Ii islruriorli.
In cosod,smarr"".nIO.'p ent.cOl1trattad!gar"",•• non POtr ........
liem.s..,,,duplic.fo.
II pre.ent. contr.tto (Ii gar ... '.a ... d 'ggiunger".i di"tti I'll'~. nor> implic.
aI<: ..... perdiladlque.bullimi.
BEMIERK:
• fMs produktel ind.erldes ~I se"""., b.r <lel''''''''el.' o""'\'i&eligl, evt
tor.i~r •• og ..,,,,,cekort.tsamt meddel.I •• amfejl ... ag •• entu.~
p'..... bi .. der en., lilm. scm ""er f.~.n •• edlaogg ••
• fM~ ..",.,at.1 il<~. har ..... tl ....... ndl i I.e,,'& .. e tid 0ll ,k.1 brag .. Ii viah&e
aptagel",r.ber ... h..lI<!I"""m •• lle~r,""".ind.nbrugen
• ~~~~,e """",ekortomhyue'gl. Oet~"" ikk. ""st.rte., ...... 'd.t
·DeMe.ervic.ord,..ng.,d~r.,nkerikkefortlruge'en.'ertig"ed ... ihenholdlil
gaeldendela.
Quella p<odotto ~ ll~r.nti\(l in ~and<lioru .ruso norm." ~ont'a ditetli d,
l .... or.zion •• d'm.l.r .. ip.r ........ nod.m.dat.di.cQUl.la
L·.I.iSlenzaingaoanria.llratU;la.saM>perle.pe.edi ... icu .. ,loneed'u.o,
a I".oorta.'ncldem.h.
~~~~~i dirino all. garanrla. d •• ono .sser •• odd,s/all. I ••• gu.nb
I,L·.ttodi""ndil.conlulli,d.tt.ghd.r,c""lSla(scontronofi.c.I./f.ttur.
<fecquisloleitp,e.entecontr.nocompitalOO1lunel •• ""p.rti,d •• ono
.. 'e~:~~~':odi
Ce mat~ri.1 CANON e~tll".nti corme 10 •• les "'(t. de I.bricati(met de
mabllre, pend .... lullt do,e. d.,.., an • P.rtlr de •• dat. d·oeha!. s'~. 01.
utiis.cOl1lo<mr!menl.umo<le.rempl",et"Ie.condibon.mentioMee.c>
d
••• ou •• O<lt' ......... L •• flai.d.'ep bon.eranl"'i •• ncharg.
:f~~~;:~~;J:I;~~c.p'ion d •• I,ao. d' ""c., d. m.not.ntion. d. tr.n,port
I,Cett.cort.dell ......l ... corre<:t.ment .. mpk •• tacComp.ll.,.;.del.
~:~':.:. ~~c:~~.\If.:~~~f~oi'ement accomp.i .... ' I. mete,iel en cas de
2.
~i:::a.=:.: G~~a:l~~'inm.::.:~=' I'un de. aSiribuleurs
REMNlQlJES:
•
LOfSde ren.'" du mate,i.1 au Servic.Ap, .. .v.me,ilcon.i<nl,,""ellle'~
son.mball.ge.d.r "'erpo"'H:lr ..... part.d.ioindrel.c.rledegarami.
•11.l.cwred'ac:hal,I strucban.conc.m.nll.r.paratlon.
· ~r~:.'d':~~~ ~.o::~~:: I~~~~~.=~r:~~ ~o;~~,;: .• ~~~,n~~~.s
~";;':~~' •• fancban. av.c II mo<le d·.~01.1 de , •• ti • ., d .. Pn ••• d. w ••
·Enc •• d.pertecellec.rt.n ... rapasrernpl.ce.
·C.necanedei.r.nben'.~cheenauc""c •• r."cuI""'dud,oillr!llai
..
I.SIll1lP'.QUlIHsolicrt .... i.l.nci •. d....... t.aperlodod.&ar .... t .. ,dtYer.l
.pr •• ent .. ·.e.st.c.rllhc.do,<leWlamem.pr .. ncflidOcOl11lad ••
it'lforma.;Oo leque,id., i". nome e .ndel'~o do propliel;\rio, d.,. d.
::::~i::n~~'e..=~o d .... '". b.m ca,"" nom •• eI1der.co do
2.
~~::~~,:;~:;'b= um dOl distli>uidore. m.mbros do Sistem. d. 3
3.
~:r:~'~~~ :':;:,~~t~;:'in~·o:. :;'i:e~";~i~'~: ~,,~:~~,; ~:u ..
deirl,tru(:6e.,.ep .. ac;\Oinde'<'id,poIP.'SOaln;\oauloriladO,pe,~nc,.
emcOl1dicoe.in.dequ.d.IOlJGualque,outracau ••• Ihe;• .lCANON
4. as 'OI1.um"'"is utiliz.do. com ° 1Il'''Iho. tai.como p~h •• OIJ P.lieu" nao
estioebr.ngido.po, .. t'gllanti.
S. Ag nb •• qUl •• P "".,'" llaranfta pI •• tad.o~ra •• l. 'Pllello.
nio.e,'pre$lada.e.p,e"'Ouimpli(:d.mente."".lqo;e'OIJtr.i:"""b •. A
CANONnioseroSllonsab.ilizope'Qu.IQo;erout,.,.clama.;.lo...,lu01da
p.rd.depe!icul
•. niae.pe<:d,c.d.n •• t.g ... nt ..
NQTA:
• Aoe....... Oapll,lho~.r ••• $i$ltnci •. de,. amb.I;\.Iocu;d.do<ament •.
et.<:tuerum •• gura. induira CertJlic.dode Gar.nli •. in.tru<:o.~ par.
'ep cooeum.amo.".d.pelicul.
• S. pI i. br" 1ol0~ rnport,nl •• <lU'. 0 'P .. elho est".' ".c,",a du,ant.
.Igumtempo""rifiquelod
.... funcoe •
·Emc •• ode .. "lYiod.$lecortifica.do.nioepe ..... lemdirlimnov<>
• Est.
g.r.nliania ",.,hc •• oe'<la dO. direrto.p<O'vi.lo. pel. 1 ...
08SERVACIONES:
·5iVd,,,,,,,,,,.I.quipoporc •• lqui.,mediodet, .... port.par.,,,,e ...
'.oar.dopor .... C.ll1Jo.f ... doalSi.t.m.<leGar.nti.lnlemac;onaldll
Car>orI.nooMd.emb.l...lo<leb,damem'1adJUlltarlo.,'o("..,,,nlo.d.
gar.nli
•. e.ph~'~06n""lo,obiem. que pre.enta y dincc;6no. 'e ...... o, (I
~ost. d. 10. pOrle. de .... "'" y <le r •• nIIio ••• 1como d.1 ~eg",o d. Ie
m"c.ncl., 00 e.Unirl<:luodo. en", pr •• tae"",e.o. I. garanb •.
·Sivd.pl.n ... hKtllal!otogr.fiud.llronll'TWrlanC"o.,.Vd.osiel
ploduclonoh.>idou!illladodur ... t •• lgiO'lti.mpo.l.r.com.ndamo.qu.
ames
<le I. utilila<:i6ndelp,oductocomprueb.loda.I •• IurH:""",. <lei
.QulpO .. g'""ndo.lm .... ualdeinslru<:cK" ...
·No ..... pedif..,fa.,.ta.d.G .... nli.iOdic""' ..... nc.wd .... l""'io
•
Lo.I.,mil1o.d. esta g ... Ml. 00 rnp,can I. o.rdrd. de nongunode 10.
der.chO"$lal>le<:ldos pori. L.y
Of>MERKING:
.W_ruhet",oduct.oorg ... J'Ilierela,nn .. rt.""rp.kheld.nrorgwld<i:,
"'rgd.tud.focluurol .......oopbonbijslurt.nlleef.."korteloelicht .. gop
h.lpl<,bl«m
.Wi~ubel.nllrijk.epn_m.kenolhe.fluf>etproductlledox""d ••• n
l
.... g .. eperiodenoelgebruil<l .... dole.gd""det>eschf;;.."lI .... d.luncte.
indell·bruik.,shar>dteidirlll.oord.luhelploductilaalil.bruiken
·A1s.""g.r.m .. k.ortISIO.kg.,..... t.karldeltni.l ord.n ..... ng.n
•
f~lk~~a:~~~:.~< een .. 11....,...,1l "".n geen u~ tirlg • .., de u ... etl.I'k
Tt..C.nonp'odo<1i......
'unted""de'normalo."i e .g ain "o.fects'"
.... arkman<tlip.ndmaten.hlOfheanllLn.I~u'chl.e'torOt'leyeMlrom\he
d.leaf ~urchase
Tt., ... ar,."~ ,e"",,ewill be perlormed"ee 01 charlie .xce~llor ""urance
aHdllM1d llnll.I,..,.port.tJonandncldentalch,'g ••
Tt. ..... 'r.n~ ... oid,.,Ie •• mefoilowinllcondition mel
1.Y<lUrbilofUI.""'hfullpu,ch ... de\.ll.'._Ihi' rr .... ~C"'dful)r
compl.led.mustt>ep,.""nl.dwtl.nw.rrantys"";c.i"tQllired
2.Th''''M,an~servic.mu''b.perto,m.dbYOl\eollhed'''ribulor,.ffiIi.t.d
lathtCar>orIlr1l.matiooalW.rr ~S~.I.m
3.Thi ..... "~i.\'{)idilf.ull ec •• '.dby.hockorl .... m •• handlinll ... nd
duSt. dirt, d.m~ or corrOSIOn, Ie""ybatl." ••. ""praper safe k"P01g. r.p'"
by ""ouIhonzed per.o"".I. ar 1.,1..-. 10 fol law Ihe corr.cl .......t .... rICe.nd
ufely p,ec.Ulion. as stated
in tht inSlruelion manual
4.SUPPli.su .. dWl\hIh.P'oducts .• ucli •• batle" •• 0If,m ..... notco •• r.d
b~ thIS ....r .. nty
5.T~war .. nty •• p,"'slyproVldedlorf>e,.inislh.sole rrontyprovid.d ...
cooo.cIionWl\htl>oproduct.ndnoalhe' ..... rr.n~,._ da'""o""d,i.
pro...oed, C.non as......,.. no r'>jXlnSibill1y for'JIIl olher cl.nw. nol
.0e<:''''Y''.'ed ... Ihi ....... r.nt;o
NOn::
• \\tIen lel... n01g tf>e oroduct lor ... art.n~ .eMe. olu.e ~k rt ""ry
carelully, "lS ... e" .• nclo .. lhebiiolsal •• nd .... "antycard,..,dsome
irl.tructioll. for I.P'~
·.yoot".nlot.k.import"'lpjclU, .. o'lltheproducfh •• nolt>e~u.edfor
~(>m.~.Pleas.f"".""'llfunr:l<Ons .... dhlh.;'''lruetiO"bookb'lor.uSinR
·Hlhe rr""t;oc...d .. Io.lnc.molbe'e ..... ed.
• T1II ".nt;o c .. d .. in.ddilionlo.nddo •• notimt"1'JIIlIo .. of statutory
"iha
fOr den ur.prung~ge koo.r.n ll .... nl.ra. d.nna C.naoprodul<ll'OOl
labri ....tion ..... e' rnateriattelurlder l~, fI;\ninl<iif>.d.tum enligllltd..,.Utnd •.
Gera"'~llliird" ultore, 'osrn.d.tritt. Dock "",irtI •• j for •• l<rirlgs-. \l.n~port·
ochhant... ing.kO~tn.d.reller.ndr.mell.""omm.ndekostMder
,
Oetr,CarlO"flrodlJ<t.,g",antib.sI<ytleli.llJllfekjeo«lalo.mold.f""leri
produksjolltn.lle,m.t.rialer.forul.atlnorm
.. brul<.Gjeld.,kunfor"",,
OPp,,"IItiil.kJepe'Oilunde,foruts.trlinll
•• atf.llleMet>ellngel.eropp"-!le.,
G
.. arrti.n ..... t imebaer.r gr.11S repa,.sjon. m ... omlatt.r iIlk. h;\ndten"ll.
lor.ikrinll.lolsen<leheeller.ndrelillutylled.'osln.der.
I.
Delle il .... mikort,med.U. n.d •• ndille irlfQfm.sjoner. '"'~om'"jeper.n.
n.""og""' ..... kj~.d.ta,praduktmode.agser ...... mmer .• 1If111
forh.ndl.r.nsna.nog""' ••••. m;\flemleglle •• anYI1.nmedprodukl.l
'"'" ...... c •• rnoodv.ndig.
oglign.
4.N.""c"",g.artikH:'.bnilllipl
adukl.I..Ascmb.tt.rie l ogllm,deloJ<esikke
•• demell·ram,.n.
5,Garanllensomspe.iIl ... esher,.'d .... n'l.g .... rrti.omamf.tt.,
produktel,allinllenann.ng
... nb,utrrylclelle'.nl)'del ......... egjeldend.
Canan
p;\tar ~.g irllet ....... rlor andre k, ..... ,",.om .del.glfilm. ulove,
<letsom.r.\.lIdt.".I'denneg .... nnartaien
MERit:
• Hoi. produl<ltl mil ,ende, iM 10' .eMe., rnA d.t p.kl< .. omh)'U.I'g, L.u
""d g ntil<ort.1. ."",l.n b •• kr","I~ ••• tw. ,om'r g.lt. L.gg llJOfn. og.'
m.dpr eb<lde'
·O."omduplanl.uel'ta.il<tiiebi!de"elle,mn.p<o<luI<letil<l<eh ... ",rt,
bruklor~tid,ber.U.kOl1trall.'Ogfu1ksjon"'llIennoma" .. mm.nmed
bruk •."",.ninien
• Gar.millon.om
kommer p;\ .wei<. k.n iklle ut~ledes~'nylt
~~.
• Kunliihetitlelllott •• n\.lIkuuhuoltoon.p.k.tk •••• huolel .... Ii ... kuuttall ••
s.j.'dl.ikiii"""aan~ortfj,vi ...... lostu'l.rn.IItI<""'1.
·.k>ssu .... niltel.nel<uuataainutkert .. li.blanleit.laijolt.o'".onolful
~.:ai~ie~:nk:...":~'f~rkiltak.a 11Ill •• ntoomiMatkiyttOa"ie.n
•
Jo.tal<uuI<ortti kato il •• I,""d.~o",.t. uudell.
•
TalIUlMe>rfausta •• adilI tal<uul<orli.talui .. ilmel'~ail<lu tarp •• IO •• t
lie<!ot,kut.no.\.lIjanl'limij.o.oil
•. Ollopi .. i,tuolem •• il·· .. j·oom.,o
",kiili"'k
.. nl'limiI' a.oil •.
, t
I. H ErrVHIH L"XveLo"" til. ,""",pal"l"i~ tII~ cryap",;
2, H ErrffiIH L"X"<L.,·o""."nOO'TaM, TOa"""Oul"l~' Ta0101x<ia ttl<;
av<>P<'><; O"T~. AUOIOCAM "-E, TO oPvOupo ~ioo 0. 15 lI~tp.~ ono til' "yopo:;
3. H.yyUlI"')Ii",O)(u"."'a"o.Ii ••• i\lOO,,ull'\l.lIp<1~ive<;o"p<&~O<:Ot,~
ISenalNu_lllJ~<nJ"".UJi~(''''Tou'''''OUa'TIPO"tna'Vla'''TO)'pa''''1I
~a";a,~
,. ~~=N~=X."'~T:,=.ia2,a'3V'p""I"i-K.Wroil'''X"''
5. ;< n,pL".'1OOl'J lIA<iIl.II~ .i\lQla""palTIIT~ ~ rtpOOlCo,.lOll"n/ili .. (~~ay~ '.
_ ..
6. yll<ip~" <>Moi....., 0"T6'<>pI8~6 lIIl'pc;,OU~ '''''ani>' ~~'POllll.iaavapQc; tau
"<'01
6
\'10<;
8, ~ I1APOVIA errvHIH 0 .. '<1)(';" yLO. ''; auo •• ut~ t,y.'X,!p,a~o". '';
11Tl(nap;.~ ~ TOo.<; "OP"Ht~ !UK'lap,'''' .a6"~.'" VIa 01il",opo a~oouIilI.a,
9. t:f;;:~,~~:':;t'; to" "')~."", 2 "0I3...,~ tVV,;IIC>rK ("Pn(l'(i,. K.\aroil ~
~@!.~i~:~~;I~:0~~~~~~~g~I~:
""~n"'l~.
10. t, '09. n,pimo><lfl a~O<II~i"""J'; ;'6vw .;'aroi~ •. ;',n a I1tI.QT~~ ""laW«
MONON'o.n~1.0yo"""''''.n.A·1t8'14le'!'tou.<OU"0W01a1"'ounOUea
•• _.i(lU:;.MU"''' .. <iK~T,u''''aYlou)an .... a'O''o<;~c'