Owner's Manual

Canon
Garantre lrm1tee des appare1ts photo numenques EOS OIQIIal Camera"' et des accesso>res de CANON'-
Pour les Etats-Ums etle Canada seulement
La pr esente garantie li rnitee est foumie par Canon U.S .A .. Inc. ( Caooo U.S.A .) aux Etats-U~ r s ou Canon Canada Inc. (Canon Canada) au Canaoa a r egar d de l' apparetl pt>oto n~;me n qu e EOS de marque
canon, des acoessoires livr~s avoc ce"e 99ran ti 91i m ~ee ( ool leclivementles v produ~s »)",lorsqu·us sont achet9s et uti li s9s aux !:tats-Unis ou au Canada . L es produ ~s sontles seuls au•quels cette gara ntie
tr
mrt ees ' app l iqoo
Tout pro<luit , ~ vre a l'l!tat neul dans son emballage d'o ri gi ne, es t ga r an ti contra t out v ic e de ma ti~re et de tab rica tion comma suit . p endant u na p6rlode de un (1) an$. oompter de Ia date de rachat ln lt ial, l es
pikes ou le s produits d~toctueux qui seront retourl'llis il Caron U.S.A. ou Canon Cana(la, ou ~ teurs toumlsseur!l de serviee ag~ de produit s, selon te cas, et oon t l'l nspeetion eol'lflrme une t!G f oetuosrt~ se f'l) nt
r ~pauis avec de ~lies pi6ee~~ ou des pie ces r em i ses il neuf oomparables. oo 6chang~s tontre des produi\8 RJmis a ne uf, tel qoo determr ne par CaJIOil U. S.A. oo CaJIOO Canada. oo 1e fournrsseur de servrce
agrMdeproduits
CETTE GARANTIE
NE COUVRE PAS LES ACCESSO IRES QU I NE SONT PAS MEN TIONNES CI·DESSUS. La pr~sente 911rtr n tie lim i t9e s'applique seulement si las produ its soot util~s coojointement avec
uo eQu ipe mem inlormatique compat ibl e at des logiciels compatiDies. pour lesq u els Cano n U.S.A. oo Can on Canada n·ass oora a uc une responsabilit8
L'
&q ulpement at In loglclels de marques au 1r es qua Canon qui peuvent itre d iiJi rlbutis avee 1et1 produ lh eont vendus • tets quets •, sans gara nt le d 'aueune aorta pa r Canon U. S.A. ou Canon
Canad
a, y comprls toute gara nll a lmptlclte i !'tiga rd de Ill quet!M marc twmd a ou de I' 'Pf~Wde i une lin p.,·ucutt..-a. Lfr aa u lt !ii'JI1I nll a, 81 gera nU a II y a, l iM i un a rt lclt d'ul\a me rq ua autre qua
Cano n ,elt d onnff l)frl e l abricantoute pr ~ l eu r deceta rticl e.
Laprtosent&98rantie tim itEoeco u vret ou tes les defectu osi tbconstat"spendant l'utiisation normale du prodoit, etnes'app li quepasauxeassuivants ·
(at La pene oo rendommagement des prOdUrts causes pa r l'usage abuslf. Ia manipulation OOgOgente. l'emballage inadequatlalt pa r \IOUS, les modilicatiOOS. les accidents, les variations de courant !!lectrique,
!'omiss ion d' ObSetVer les directives i l'f!ga rd du mooe d'ulili sat ioo. des coro::l itioos d'entretien et du milieu ambiam ~norx:ees dans 1e manuel d'uti'isation de Caooo U. S.A ou Caoon Caoada, ou de
remretr en elfectue allleu rs que chez Canon U. S.A. ou Canon canada, ou un loumisseur de seMCe agrM de produits. Sa ns voos t rm~er a oo qu r proklioe, tes dommages causes pa r reau . te sable et(oo )
Ia corr0$ion, l es lui tes de p;te , Ia chute de l'appareil, les (\gratignures. l ' ~bras i on ou 1es dommages au bolt ie r, ~u~ objectits. a l'afficheu r a cristau• hquides ou 1es dommages causes a chacun des
accessolres
men t ionn~s au pr e mrer paragraphe ci·deSSU$, dommages qo;e r on pl\\sume d6<::o\.l ler de l'usa ge im pro pre , de I' usage abus ff ou de l ' impossibi!~~ d\ rt iliser les produ i ts. tel qu' i ndiqOO dans les
d ir eet i ~dc l ooctionrrcmcnt ;
(b) L ' ut il isat i ondepi&ces ou de lou rn i tures ( autresqutrctr ll esvellduespa r Ca rron U . S . A . oo Ca n onCanada)ayantpou r effelc:fe ndom mager les produ its oud'entrainaruoe f rriq ~ eanormate d ' appels
d'e n ue ~ enoudepro~temes~ssJtantlerecoursa u serv ic ad·entre t lenet a pr lls-~ enta
(c ) La mod r fica ti on oo le retrait du num9ro de sririe ou de datatron des produr ts
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS T OU TE GAAANTIE IMPLICI TE A L'~GARD DE LA OUALIT~ MARCHANDE DUDE L'APTITUDE A UNE FIN PARTICULIERE. NE S'APPLIOUE AUX
PROO U ITS APRES lA PERIQ DE PRESCAI TE DE LA GARAN TI E EXPRESSE LI MITEE SUSMEN TI <;INN~E ET. A L' EXCE PTI ON DE LADITE GARANTIE EXPRESSE LIM I T~ E. AUCUN E AUT RE GARANTIE
EXPRESSE Nt AUCU NE AU T RE GARANTIE ACCORD EE PAR TOUTE PERSONNE OU ENTtT E A L'EGARD DES PRODUITS N'AU RA POUR EFFET DE LIER CANON U.S.A. OU CANON CANADA A
TOUTE OBliGATION, OUE L LE OU'ELLE SOIT. (CERTAI NS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N' AUTOR ISENT AUCUNE RESTR ICTION SUA LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLIC ITE ; AINSI, IL EST
POSSIBLE OUE LA RESTRICTI ON ENONCEE CI · DESS US NE S'A.PPLIOUE PAS DANS VOTt;IE CAS.) CANON USA OU CANON CANADA N ' A~SU M E AU CUNE FIESPONSAB ILITE A L'EGARD DE LA
PEATE DE PAODUITS D'EXPL OI TATION OU DE PROFITS, Nl A L'EGARD DES INCONVENIENT$ ET DES FRAtS ENGAGES POUR DE L'EQUIPEMENT DE REMPLACHtENT. DES SERVICES
D'
ENTRETI EN ET APRE'S.VENT E, POUR L' ENTREPOSAGE. LA PEATE OU LA CORR UPTI ON DE DONNEES, Nl A L'EGARD DE TOUT DOMMAGE SPECIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE ot:COULANT
DE L' U SAGE OU DE L'USAGE IMPROPRE, OU DE L'IMPOSSIBIUT t: D"UTILISER LES PFIODUITS , OUE L LE OUE SOIT L'ARGUMENTATION JURIDI OUE SUR LAOUELLE S'APPUIE LA DEMANDE, ET
MEME Sl CANON U. S.A. OU CANON _CANADA A ET t: INFOAM EE DE LA POSSIBI LI TE DE TE LS OO MMAGES. AUCUN AECOUVAEMENT. QUELLE 0\.J'EN SOil LA FORME, CONTRE CANON U.S.A.
OU CANON CANADA NE SERA SUPERIEUR AU MONT ANT DU PRIX D'ACHAT DES PROOU ITS VEN O US PAR CANON U.S.A OU CANON CANADA ET A L'ORIGINE DES OOMMAGES PRESUMES
SANS VOUS LIMITER ACE OUt PREC E DE, VOUS ASSUMEZ TOUS LES AISOUES ET TOUTE LA AESPONSABI LI TE A L'EGARD DES PEATE$, DES DOMMAGES MATER IELS ET DES BLESSUAES
CORPORE L LES SUBIS PAR VOUS, VO TRE PROPRIETE OU D'A UT RES Pt:RSONNES OU LEUR PROPRIETE EN RA I SON DE L'USAGE. DE L'USAGE IMPROPRE. OU DE L'IMPOSSI BI LITE D'UTILISER
LES PRODUITS A MOINS QUE L ESDITS DOMMAGES MATERI ELS. PERTES ET BLESSUAES CORPORELL ES N' AIENT ET E CAUSES PAR LA NEGLIGENCE DE CANON U.S.A. OU CANON CAN ADA
!CERTAINS ET ATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLU SION Nl RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOI RES OU tNDIRECTS: AINSI , IL EST POSSIBLE Q UE LA
RESTRICTI ON OU L'EXCLU SION ENONCEE CI·DESSUS NE S'APPLIOUE PAS DANS VO T RE CAS .) LA PRESENTE GARAN TIE LI MITEE N'EST PAS ACCORDEE A O"AUTRES PERSONNES QUE
L'ACHETEUA INITIAL DE TOUT PAOD UIT . OU LA PEA SONNE OU t A AE<;:U LESDITS PRODUITS EN CADEA U. ET CONSTITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF
Desservicesdesoutientechni q uepou r vosprodu i tsso n toffertscommesLJ il
• Sou!ten
In tame! aLJ moyer> du site Web : www .uu . ca non. c oml e up po rt (Soutien par oour ri er Erlectronique aussi disponibfe)
•
Sout ien tot\lot\phonique aupres d'un representant du Centre de renseignements cllentllle de Canon U.S.A .. sans t.als. pendant las heures normales d'ouverture au 1-800- 0K -C AN ON
(1 ·800-6 5 2· 266 6).
Ca
non c anad a
DesservicesdasouHeolec h niquepourvosproduitssontotlertscommesuit :
• Soutien
In ternet en ang lais au moyen du stte We~ : www.ca non .ca/en gll shlce (Sootien par oourrier Blectroni que aussi disponi blel
• Soutien ln l emel en franr;ais au moyen du site Web : w -. canon.c al1 ra nc ai al c s (Soutien par courrier ot\lectroniqLJe aussi disponibie)
• Soutien
t81ot\p/1onique aLJpr8s d'une representame ou d'un representant du Centre de re!lseigoements clientele de Caoon Canada, saos frais, pcnd~mtles heLJres oormal es
d'ouvertLJre au 1- 800--Q K-CAN ON (1-800 -65 2-2666)
Lorsdel'appe l, assu r ez·vousd ' a.vo ir Ia ou me ro de seri eoes produits at Ia datecleson achat a portllede Ia mainafln d'acceler erleservice. Una representant& ou un repr&sentantdu
Centre de reoseigflemeots c lt entil~ de Canoo tentera de dO!ermrner Ia source du problema et de r8soudre calui·ci par t810phone. S'il est impossible de r8soLJd re le probl 8me par t&tephooe,
on vous priera
de suivre les directives appropritres pour le SERVICE POSTA L Ve uillez noter qu' une preuve d"achat datee est requise to rs du servtce d'entretieo el apres-venle. II suffil de
!oumi r unecopiedevotreact9devem9dat9
Lescond i tionsduprog r ammedesou t ientech ni qu e so n tmod ifiable ssan s preavis
SERVICE POSTAL
Le SERVICE POSTAL es t uo programme seloo l equelles reparations de vos produits soot effectu8es par un foumisse ur de service agrM des produ i ts de Canon U.S.A. ou Canon Canada
Vous obhendrez
le nom . l'adresse etle nu mero de h~lot\phone d'uo foumisseur de serv ice agree des p r odu~s . en commuo tquant avec 1·800-0K·CANON (t·80().652·2666) (represeolant de
service c li e~t81e Cano n U.S.A /representant de service clientele Canon Carrada). II vous i ncombe d'emba ll e r adot\quatement vos produits dot\fectueux et de lo fairo parvonir, a vos lr ais,
accompagM d' uoecopiedevotrepreuved'achatdatee . d'uneexplk:ationde tal lleeduprobl8meetde l' adressederetourau!ourn i sseurdeserviceagrriedesprodu its. Vousoedevez
lnctu re aucun autre article avec l as produ~s defoctueux. L es produtt scouverts parlapresentegarantie limit8a seronl r9par8selvous serorrt retoum 8s sanstrais par l eloumisseurda
serviceag r 99dep r oduits . Lesprodu i ts n oncouvertsparlapresentegarantielim i tr:ie~usparle f ournisseurdeserviceagr8ot\deprodu i tsserontre t oumessansavoirE!te r 8pareso u. il l a
~~~~o n du fournisseur de service agree de produils. vou s p oLJ rr ez recevoir une estimation OCrite des fr a is de reparatioo au oolrt tel qu'il est rltabli a !'occasion par le foumisseur de
Lapr8sen te garantie lim itEre vou saccordedesd roits particuliers teco n nus pat Ia loi et ll se peut que vous disposiezd'autres droitsqu i peuvent varierd 'un Eta! a un autre (oud 'uoe
provln
ceauneautreauCanada) .
" L
ebloc-batterielivr8avec t esprodui t scomporteu n egaran lie l imitees8par8ed'unedur8er:lequatre-vi n gt-dix(90)jours
Canon U.S.A., Inc.
Canon Canada Inc.
Cl Ca non U.S .A .. Inc .. 2000 . Caoon est uoe marque d!!posrle et EOS est uoe marque de comme rce de Canoo Inc
Tous l
as autr es noms de marques ou de produits sont des marques dot\posees ou d es marq u es de commerce de leurs proprirltaires 1espectits.
REMARKS
REMARKS