Owner's Manual

Ca
non Garanlle llm1tee des appare~ls photo numer~ques EOS D1g1tal Camera"· et des accesso1res de CANON -
Pour les Etats-Ums et le Canada seulement
La pr&sente garantie limit&e est foumie par Canon U .S.A., I nc. (Canon U.S.A.) aux Etats·Unrs ou Canon Canada Inc. (Car>orl Canada) au Canada a regard de l'appa re d pho1o numerique EOS de marque
Canon. des accossoires liltrlls avee cone garantie lom~Ae (oollectNement les • prodoJits • ) ' ,lo~qu'ils sont achetlls e1 utili$45 aux Etats·Urlis oo au Canada.lt~~~ produits soot les seuls auxquels cene garantie
~ mrtees'ap~ique .
ToUl ptodurt. liv"" 8. 1'9\a.t nell~ dans $On emballa~ dorigine, est gata11ti oootre tout vice de matiere etde raOOcaton comme suit : pendant une ~riode 00 un (I) an a compter de Ia oatede t'achat initial, 1es
,.,eces ou les produrts defectueux qui scroot retournes II. Canon U.S.A. oo Canon Ca n ada. oo a h~urs loumi s89Urs d~tservice agr" de proourts . salon Ia C!IS . e1 dont rnspecllon conflrme une dlllectuosi1& sf!font
repauis avec de nouvelles pieces ou des p;eoes remiSM a n6UI oomparables, ou ectlangescomre des PfOduits remos a neul. tel quedetermne par Canon U.S.A. ou Canon Canada. ou le loumisseur de service
agri!i!deproduils
CETIE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS MENTIONNE.S CI-OESSUS. La prtsente garanlie limiti!e s'appli(lue seulemenl si les p<oduits sonl ut~ish confointomem avec
lJf1 9(1ulpementlnlormatique compatible at des logi(:iels OOflllfl~bles. POUr lesquels Canon U.S.A. ou Canon Canada n'assume aucune responsabih\9.
L"fqulpetrl e nt tilt$ l~lelel t de mt rqu" t ut rn que C.OOn qu i p~UV«~t ttre dlltb1buH IVK In prodults aont " ndu t • t els qu.l t •, u n t genmtle d"aucune t orte par Ct non U.S.A. 0o.1 Cenon
Ctnedt, y eomprlt toutt; gtlflnllllmpllclte lll ' jgtrd de Ia quallte marehande ou de l"tpthucle II une lin partleullefe . La taule garantla, 11 garantla II y t, 11 6e II Ur"i a rticle d"utle mtr q ut t utn qu i
Ctnor~,attdorlnNparleftbric.ntouleproductaurdecetartlcle .
La pr9sente garantie hmiti!e couvte toutes l es dollecruositi!s conslat o:ies ~dant l"uti~sat i on norm~~le du produit. et ne s"!!Wique pas au~ cas suivants ·
(a) La pette ou
l"er1d001m~gement des produits causes par l"usage abus~. l a mafllpulation ntgtigoote, l"emDallage inadOQuaT Ia it par vous. les roodilicatioos. les acdderlts. les variations de couram i!laetrique,
l" omissOon d'observer IK directives a I"Sgard du mode d"uti!isaOOn. des conditions d"entretien at c1u mili<l!.l ambtant i!roonc"s dans Ia m&rl\1~ d"uti llsation de Canon U.S.A. ou Canon Canada, ou de
re-oue!len ertectue aineurs que chez Ca.norl U.S.A. ou Canon Canada. ou un toumisseur de service ag~ de produits. Sans vous Umite r ace qui prooede. las dommeges causW par 1"98u.le sable et(ou)
Ia corrosion. les lultes de pile, Ia chute de l"appa<eil. las eQrati!Jlures. rabrasion ou les OOrr.nages au boitler, au~ objectils. a l "a fficheur a crislau( liQuides ou 1es oommages causes il chaclJI1 des
aocessoires mentionnes au premier paragraph& ci-d&SS<JS. dommag&S que I"Otl presume decoul81" de l'usage imprQilre. de I' usage abusJI ou de l' i mpossibl~te d'utili-les produits, tel Qu"lnd!Quo:\ dans las
directivesdelonctionnemenl.
(~I L"uti l Wion de pikes ou de loumitures (a "'res qua callas vendues par Canon U.S.A. ou CartOO Canada) ayanl pour elle t d"endommager las produlls ou d'81"lt ra iroer o.ole lr Eoquence a~le d'sppels
d'81"llfatoanoudeprobl8mesn•kKSIIa
nllarecoorsause"'iced"en lretienelapr<l-s·ve-ote:
(c)
La mod>fica lion ou te ralr.'l~du numero de sene ou de datation des produits.
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE. Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICI
TE A L" EGAAD DE LA QUALITI'' MAACHANDE OU DE L"APTITUDE A UNE FIN PAATICULIERE. NE S"APPLIOUE AUX
PROOUITS APRES LA PER lODE PfiESCRI
TE DE LA GARANTIE EXPRESSE LIMITEE SUSMENTIONNEE ET, A L"EXCEPTION DE LADITE GARANTIE EXPRESSE UMITEE, AUCUNE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE Nl AUCUNE AUTRE GARANTIE ACCORDEE PAR TOUTE PEASOt·-INE OU EN"HTE A
L" EGARD DES PROOUITS N"AURA POUR EFFET DE LIER CANON U.S. A. OU CANON CANADA A
TOUTE OBLIGATION. OUELLE
OU"~LLE SO.I T. (CERTAINS E.lATS ET CERTAINES PROVINCES N"AUTOR IS ENT AUCUNE RESTRICTION SUR LA DUREE O"UNE GARANTIE IMPLICITE: AINSI. IL EST
POSSIBLE OUE LA RESTRICTION ENONCEE CI·DESSUS
NE $"APPLIQUE PAS DANS VOTAE CAS.) CANON U.S.A. OU CANON CANADA N"ASSUME AUCUN E RESPONSABILITE A L'EGARD DE LA
PEATE DE PRODUIT$ D"EXPLOITATION OU DE PROFITS. Nl A L'EGARO DES INCONVENtENTS
ET DES FRAIS ENGAGES POUR DE L'EOUIPEMENT DE AEMPLACE MENT. DES SERVICES
D"ENTAETIEN
ET APAES·VENTE. POUR L"ENTAEPOSAGE. LA PEATE OU LA CORRUPTION DE DONNE ES. Nl A L"E GARO DE TOOT OOMMAGE SPECIAL. INDIRECT OU ACCESSOIRE DECOULANT
DE L"USAGE
OU DE L"USAGE IMPROP AE . OU DE L"I MPOSSI BI UTE D"UTILISER LES PROOUITS, OUELLE QUE SO IT L'ARGUMENTATION JURIOIOUE SUA L.AOUELLE S"APPUIE LA DEMANDE, ET
MEME Sl CANON U.S.A. OU CANON CANADA A ETE INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. AUCUN RECOUVREMENT. OUELLE OU'EN SOIT LA FORME. CONTRE CANON U.S.A
OU CANON CANADA NE SERA SUPERIEUR AU MONT ANT
DU PRIX D"ACHAT DES PRODUITS VENDIJS PAR CANON U.S.A. OU CANON CANADA ETA L"OAIGINE DES OOMMAGE$ PRESUMES
SANS VOUS LIMITER
ACE QUI PRECEDE, VOUS ASSUMEZ TOUSLES RISOUES ET TOUTE LA RESPONSABILITE A L"EGARD DES PEATES. DES OOMMAGE$ MATERIELS ET DES BLESSURES
CORPORELL
ES SUBIS PAR VOUS. VOTRE PROPRIETE OU O'AUTRES PERSONNE$ 0U LEUR PROPRIETE EN RAISON DE L"USAGE, DE L"USAGE IMPROPAE, OU DE L"IMPOSSIBILITE O"UTIUSER
LES PROOUITS A MOINS QUE LESDITS OOMMAGES MATERIELS. PEATE$ ET BLESSURES CORPORELLES N'AIENT ETE CAUSES PAR LA NEGLIGENCE DE
CANO N U.S.A. OU CANON CANADA
(CERTAINS ETATS
ET CERTAINES PRO~INCES N"AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION Nl RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS; AI!'!SI. IL EST POSSIBLE DUE LA
RESTRICTION OU L"EXCLUSION ENONCEE Ci·DESSUS NE S"APPUQUE PAS DANS VOTRE CAS.) LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE N"EST PAS ACCOROEE A O'AUTRES PERSONNES OUE
L"ACHETEUR
IN ITIAL DE TOUT PRODUIT, OU LA PERSONNE QUI A RECU LESOITS PRODUITS EN CADEAU, ET CONSTITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF
Canon U. S.A .
OesseN • cesdesoUIIerllechniquepourvosprodu i tssonloffertscommesu~·
• Soutien Internet au moyen du site Web: www . usa . canon.com/ s upport (Soutien par courrier (!!e<:tronique auss i disponib l e)
• Soutien t81&phoniQue aupffls d"un representant du Ce<1 t re de renseignements clienlille de Canon U.S.A., sans frais. pendant las heures normalcs d'ouverture au !~OK-CANON
( 1-800-652 - 2666 ).
Ct~nonCllr"itdll
Des seNices de sou~ en technique pour vos produits SOfl t offerts oomme su~
• Sootien I nternet en afiQials au moyen du s~e Web : www . canon . clV&r"igllthlcs ($0\ltien par oourrier &lectfOflique aussi dispOflible)
•
Soullen Internet en lran~ais au moye n du Site Web : www.canor"l.ctlfrtr"ltalslcs (Soutien par courrier (!lectronique aussi disporlib l e)
•S o utient8 tept.oniqueaupr 8s d'un erepr8sentanteoud 'unrepr8sentantduCentrederenseignementscli!!fl!81edeCanonCanada,sansfrals.pendantlesheuresnormales
d'ou~erture au t --800.0K..CANON (t-800-652-2666)
l orsde l 'apPel,assurez-vousd'avoir le numi!rode si!riedesprodu i tsetla datedesonachata porti!e de Ia maina lin d'acWI(!rerle service. Une rep r (!sentante 01.1 un representant du
Centre de renseignements clientele de Canon tentara de determiner Ia source du problllme et da rOsoudre celui·CI par tOii!phone . S'il eS1 impossible de r6soodre le problema par t(!l(!phooe,
on vous priera de suiv re l es d i rec~ves appropriOOs pour le SERVICE POSTAL. Vauillez noter qu"une pr euve d"adla t da!OO est requ1se tors du service d'entretien el apres-vente . II suff~ de
lol.lm i runeoopiede~otr eactedeventeda le
Las cond i tkms du programme de soutien technique soot modifiables sans pr(!a~is
SERVICE POSTAL
le SERVICE POSTAL est un programme salon lequel l es reparations de vos produits son ! ertectuees par un fournlsseur de service agr~ des produrts de Canon U.S.A. ou CanOfl Canada.
Vous obhendrez Ia nom, l"adresse et le num(!ro 00 t(!~phone d'un fournisseur de service agree des produhs. en commur"l•quant avec t-800..QK-CANON (1-8()()-652· 2666) (representant de
seiVIce clientele Cano n U.S.A.freprese n tant de seNice cliente le Canon Canada). II voos incomb e d'emballer ad(!qua.tement vos produits d(!lectueux at de Ia faire paiVen!r , A vos ltai s.
accompagn&d'uneoopiedevo ll e preuve d'adlat dat&e. d'uneexplication d&taill&edu probtemeetde l'adressede retouraufoumisseurdeseNice agr88desp r oduas. Vousnede~ez
int:lure auc:un aut re artickl a~ec los produrts d&fectuoux . L es produrts couverts par Ia pr$serlte garantie limitee se r ont r(!par&s et vous seront re t oum8s sans lrais par le foumisseur de
seNiceagr(!(!deprod u rts. L esprodurtsnoncouve!lsparlapr(!sentegarantiel i mrtOOr~usparlefoumlsseordeseMceagreedeproduitsserontre t ournessansavoir(!t(!tepar(!sou.Aia
:~:iondufournisseurdeserviceagrddeproduits.vouspourrezrece\loi r uneestimatior18critedeslraisder(!parationauco0ttelqu·;lest&tabliill"occaslonparlefournisseurde
Lapresenlegarant ie limiteevousaccordedesdro i tsparticuhei"!Jreoonnuspa•laloietilsepeutquevousdisposlezd"autresdroits(luipeuventvarierd"un Eta t aunautre(oud'une
province/:luneautreauCanada)
'Lebloc·batteriehvrllaveclesproduitscomporteunegarantie l imitOOSI!partied"unedur9edequatre-vingt-di~(90)jollfs
Canon U.S.A., Inc .
Canon Canada Inc.
Q Canot1 U.S.A .. Inc., 2000. Cano n est une mar(lue doeposOO et EOS est une marque de commen:;e de Canon Inc
Tousles aut res noms de ma r ques ou de produ~s sont des marques OOpoOOes 01.1 des marques de commerce de leurs propri(!t aires respect its.
REMARKS
REMARKS