Instruction Manual

2. While pressing the shutter button lightly, frame your
picture as desired. Press the shutter button fully.
0
- After focusing, if the distance or the lens position
(Eni wide-angle or rt] telephoto) is changed, be
sure to refocus
2. Tout en maintenant la pression sur le déclencheur, cadrez
l’image comme vous le désirez. Appuyez à fond sur le
déclencheur.
0
* Après la mise au point, si la distance ou la position de
l’objectif ( uni grand angle ou [t] téléobjectif) a a
changé, veillez à refaire la mise au point.
2. Mientras oprime ligeramente el disparador, encuadre la
imagen de la manera deseada. Presione el disparador
a fondo.
0
* Después de enfocar, si se cambia la distancia o
la posición del objetivo (ES] gran angular o cft
telefolo), asegúrese de volver a enfocar.