() 6 PP I ,6 670 (1* Instructions
7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ D &DQRQ SURGXFW $VSKHULFDO DQG 8' OHQV HOHPHQWV UHVXOW LQ 7KH &DQRQ () 6 PP I ,6 670 LV RXWVWDQGLQJ LPDJH GHOLQHDWLRQ D KLJK SHUIRUPDQFH XOWUD ZLGH DQJOH ]RRP OHQV WKDW PDNHV PRYLH VKRRWLQJ FRPIRUWDEOH (TXLSSHG ZLWK DQ ,PDJH 6WDELOL]HU WKDW SURYLGHV DQ LPDJH VWDELOL]DWLRQ HIIHFW HTXLYDOHQW WR D VKXWWHU 7KH OHQV LV HTXLSSHG ZLWK DQ ,PDJH 6WDELOL]HU VSHHG VWRSV IDVWHU ZKHQ WKH IRFDO OHQJWK LV DQG KDV EHHQ GHYHORSHG IRU (26 FDPHUDV VHW WR PP HTX
+DQGOLQJ &DXWLRQV ● ,I WKH OHQV LV WDNHQ IURP D FROG HQYLURQPHQW LQWR D ZDUP RQH FRQGHQVDWLRQ PD\ GHYHORS RQ WKH OHQV VXUIDFH DQG LQWHUQDO SDUWV 7R SUHYHQW FRQGHQVDWLRQ LQ WKLV FDVH ¿UVW SXW WKH OHQV LQWR DQ DLUWLJKW SODVWLF EDJ EHIRUH WDNLQJ LW IURP D FROG WR ZDUP HQYLURQPHQW 7KHQ WDNH RXW WKH OHQV DIWHU LW KDV ZDUPHG JUDGXDOO\ 'R WKH VDPH ZKHQ WDNLQJ WKH OHQV IURP D ZDUP HQYLURQPHQW LQWR D FROG RQH ● 'R QRW OHDYH WKH OHQV LQ H[FHVVLYH KHDW VXFK DV LQ D FDU LQ GLUHFW VXQOLJKW +LJK WHPSHUDWXU
6DIHW\ 3UHFDXWLRQV 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUD LRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGL LRQV 7KLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ 'R QRW PDNH DQ\ FKDQJHV RU PRGL¿FDWLRQV WR WKH HTXLSPHQW XQOHVV RWKHUZLVH VSHFL¿HG LQ WKH LQVWUXFWLRQV ,I VXFK FKDQJHV RU PRGL¿FDWLRQV VKRXOG EH PDGH \RX FRXOG EH UHTXLUHG WR VWRS RSHUD LRQ RI KH HTXLSPHQW
6KRRWLQJ 3UHFDXWLRQV 7KH () 6 PP I ,6 670 XWLOL]HV D VWHSSLQJ PRWRU WKDW GULYHV WKH IRFXV OHQV 7KH PRWRU DOVR FRQWUROV WKH IRFXV OHQV GXULQJ ]RRPLQJ :KHQ WKH FDPHUD LV 2)) 7KH PRWRU GRHV QRW RSHUDWH ZKLOH WKH FDPHUD LV 2)) RU ZKHQ WKH FDPHUD LV 2)) GXH WR WKH XVH RI WKH DXWR SRZHU RII IXQFWLRQ 7KHUHIRUH XVHUV PXVW EH DZDUH RI WKH IROORZLQJ SRLQWV ● 0DQXDO IRFXV DGMXVWPHQWV DUH QRW SRVVLEOH ● 'XULQJ ]RRPLQJ GHOD\HG IRFXV ZLOO RFFXU :KHQ WKH OHQV LV LQ VOHHS PRGH ,I QRW RSHUDWHG I
1RPHQFODWXUH Focusing ring (→ 6) Focus mode switch (→ 6) Hood mount (→ 7) Zoom position index (→ 7) Filter mounting thread (→ 10) Image stabilizer switch (→ 8) Zoom ring (→ 7) Lens mount index (→ 6) Contacts (→ 6) ● )RU GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ UHIHUHQFH SDJH QXPEHUV DUH SURYLGHG LQ SDUHQWKHVHV o (1*
1 0RXQWLQJ DQG 'HWDFKLQJ WKH /HQV 2 6HWWLQJ WKH )RFXV 0RGH 6HH \RXU FDPHUD¶V LQVWUXFWLRQV IRU GHWDLOV RQ PRXQWLQJ DQG GHWDFKLQJ WKH OHQV ● ● ● ● $IWHU GHWDFKLQJ WKH OHQV SODFH WKH OHQV ZLWK KH UHDU HQG XS WR SUHYHQW WKH OHQV VXUIDFH DQG FRQWDFWV IURP JHWWLQJ VFUDWFKHG ,I KH FRQWDFWV JHW VRLOHG VFUDWFKHG RU KDYH ¿QJHUSULQWV RQ WKHP FRUURVLRQ RU IDXOW\ FRQQHFWLRQV FDQ UHVXOW 7KH FDPHUD DQG OHQV PD\ QRW RSHUDWH SURSHUO\ ,I KH FRQWDFWV JHW VRLOHG RU KDYH ¿QJHUSULQWV RQ KHP FOHD
3 =RRPLQJ 7R ]RRP WXUQ WKH OHQV¶ ]RRP ULQJ ● %H VXUH WR ¿QLVK ]RRPLQJ EHIRUH IRFXVLQJ =RRPLQJ DIWHU IRFXVLQJ FDQ DIIHFW WKH IRFXV ● %OXUULQJ PD\ WHPSRUDULO\ RFFXU LI WKH ]RRP ULQJ LV TXLFNO\ URWDWHG ● =RRPLQJ ZKHQ WKH FDPHUD LV 2)) ZLOO UHVXOW LQ GHOD\HG IRFXV ● =RRPLQJ GXULQJ VWLOO LPDJH H[SRVXUH ZLOO UHVXOW LQ GHOD\HG IRFXV 7KLV FDXVHV DQ\ VWUHDNV RI OLJKW KDW DUH FDSWXUHG GXULQJ H[SRVXUH WR EH EOXUUHG 4 +RRG VROG VHSDUDWHO\ 7KH (: & KRRG FXWV RXW XQZDQWHG OLJKW DQG SURWHFWV WKH IUR
5 ,PDJH 6WDELOL]HU
,PDJH 6WDELOL]HU 7KH LPDJH VWDELOL]HU IRU WKLV OHQV LV HIIHFWLYH IRU KDQG KHOG VKRWV LQ WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV ON ON OFF ● ,Q VHPL GDUNHQHG DUHDV VXFK DV LQGRRUV RU RXWGRRUV DW QLJKW ● ,Q ORFDWLRQV ZKHUH ÀDVK SKRWRJUDSK\ LV SURKLELWHG VXFK DV DUW PXVHXPV DQG WKHDWHU VWDJHV ● ,Q VLWXDWLRQV ZKHUH \RXU IRRWLQJ LV XQFHUWDLQ ● ,Q VLWXDWLRQV ZKHUH IDVW VKXWWHU VHWWLQJV FDQQRW EH XVHG OFF ● :KHQ SDQQLQJ VXEMHFWV LQ PRWLRQ (1*
6 )LOWHUV VROG VHSDUDWHO\
8 6SHFL¿FDWLRQV )RFDO /HQJWK $SHUWXUH /HQV &RQVWUXFWLRQ 0LQLPXP $SHUWXUH $QJOH RI 9LHZ 0LQ )RFXVLQJ 'LVWDQFH 0D[ 0DJQLILFDWLRQ )LHOG RI 9LHZ )LOWHU 'LDPHWHU 0D[ 'LDPHWHU DQG /HQJWK :HLJKW +RRG /HQV &DS &DVH PP I JURXSV HOHPHQWV I 'LDJRQDO ƍ ƍ 9HUWLFDO ƍ ƍ +RUL]RQWDO ƍ ƍ P IW [ DW PP $SSUR[ [ ± [ PP [ ± [ LQFK DW P IW PP $SSUR[ [ PP [ LQFK $SS
CT1-8599-001 0314Ni © CANON INC.
Canon I I I I ~~ Mit& : 2014.03.01 CT07523000 lj~GI Usage Precautions .. e · When using this lens with an EOS REBEL TSi/7000 camera, please be sure to update the camera's • • firmware to version 1.1.3 or later. If the EOS REBEL TSi/7000 firmware is an earlier version than 1.1.3, there is a slight chance that the camera will stop operating. If this occurs, please remove the battery temporarily and insert it again for correct camera operation.
Complete this card at time of sale. A remplir au moment de l'achat PRESENT OWNERSHIP AND PRODUCTS INTERESTED IN Articles d6ja en possession ou juges dignes d'interet CAMERAS APPAREILS -PHOTO (Camera) (Appareil) (Camera) (Appareil) INTERCHANGEABLE LENS Objectif interchangeable MODEL Modele ADDRESS ADRESSE . . EF-S10-18 /4.5-5.6 IS STM CITY VILLE OTHER ACCESSORIES Autres accessoires SERIAL NO. No. de serie - INTERESTED IN OWNS En possession Interesse par . CES CARTES NE SONT PAS GELLES POUR !.
Cauou CANON®EF Lens and Accessories Limited WarrantyFor U.S.A. & Canada Only The limited warranty set forth below is given by Canon U.S.A ., Inc. (Canon U.S.A.) in the U nited States or Canon Canada, Inc. (Canon Canada) in Canada with respect to the Canon brand EF Lens, as well as with respect to the accessories packaged with th1s limited warranty (collectively the "Products") .
Canon Garantie limitee des pbjectifs EF et des accessoires de CANON® Pour les Etats-Unis et le Canada seulement La presente garantie limitee est fournie par Canon U.S.A., Inc. (Canon U.S.A.) aux E:tats-Unis ou Canon Canada, Inc. (Canon Canada) au Canada a 1'9gard des objectifs EF de marque Canon, des accesso1res livres avec cette garantie limitee (collectivement les ~ produits "), lorsqu'ils sont achetes et utilises aux Etats-Unis ou au Canada.
REMARKS Canon U.S.A. You may obtain technical support for your Products as follows: • Internet support at www.usa.canon .com/support (E-mail support also available) • Telephone assistance from a Canon U.S.A Customer Care representative lree of charge during regu lar business hours at 1-800-0K-CANON (1-800-652-2666). Canon Canada You may obtain technical support lor your Products as lollows: • Internet support for English at www.canon.
