Owner's Manual
Ca11011
Garantie limitee des _objectifs
EF
et des accessoires de
CANON®
-
Pour les Etats-Unis et le Canada seulement
La
presente
garantie
l
imitt'!e
est
fournie
par
Canon
U.
S.A
.,
Inc
.
(Canon
U.S.A.)
aux
E
ta
ts-Un
is
ou
Canon
Canada
, I
nc
.
(Canon
Canada)
au
Canada
a regard
des
ob
j
ectifs
EF
de
marque
Canon
,
des
accessoires
l1vres
avec
cene
garantie
l
im
i
tee
(collectivement
les
"
produits
"),
lorsqu
'
ils
sont
achetes
et
uti
l
is€s
au
~
Etats-Unis
ou
au
Canada
.
Les
produ
i
ts
sontles seuls
auxquets
cette
garan
t
ie
li
mi
t
E\e
s'applique.
Tout
produit li
vre
a
retat
neul
dans
son
embaiage
dorigine
, est
garant
i
contre
tout
vice
de
matie
re
et
de
fabricatio
n
comma
suit:
pendant
une
perK>de
de
un
(1)
an
a
compterde
\a
date
de
l'achat
inr.ial
,
tes
pieces
ou
l
es
produits
defectueux
qui
seront
ret
ournes
il
Canoo
U.S.A
ou
Canon
Canada.
ou
a l
eurs
fournisseurs
de
service
agree
de
produits,
se
bn le
cas
.
et
doni
!'
i
nspection
contirme
une
defectuosite
seront
repares
avec
de
nouvelles
pJeces
ou
des
p
itlces
r
emises
a n
euf
comparables
,
ou
€!changes
contre
des
produrts
rem
is
a
neuf.
tel
que
determine
par
Canon
U.S.A.
ou
Canon
Canada
.
ou
le
tourn1sseur
de
seiVice
agree
de
produits
CE
TT
E
GARANTIE
NE
COUVRE
PAS
LES
ACCESSOIAES
QUINE
SONT
PAS
MENTIONNES
CI·DESSUS.
La
prE!sente
garantie
limitee
s'
applique
seu
lement si
les
produits
sen
t utilises conjointement
avec
un
9quipemen
t
informatique
compatible
et
des
logiciels compatibles,
pour
lesquels
Canon
U.S.A
.
ou
Canon Canad
a n'
assume
aucune responsabilite.
l'l~quipemenl
el
les logiciels
de
marques aulres que Canon qui peuvent etre distribues avec les produits sent vendus K lets quels "• sans garantie d'aucune sorte par Canon
U.S.A.
ou Canon
Canada,
y compris toute g&ranlie implicite a
I'E!gard
de
Ia
qualitC marchande ou de !'aptitude a une fin particuliCre. La seule garantie,
si
garantie il y
a,
liE!e
a un article d'une marque autre que
Canon, est donrtee par te fabricant
ou
le producteur de eel article.
La
presente
garantie
limitGe
couvre
toutes
tes
delectuosi
t
E!s
constatees pendantl'utilisation
normale
du
produit.
et
ne
s'
applique
pas
aux
cas
suivants
(a)
La
per
te
ou
t'
endommagement
cause
par
Ia
neg
li
gence
et(ou)
!'usage
abusil
et
ent
rainant
une
dE!tE!rioration
,
Ia
manipulation
neg
tigente,
las
accidents
ou
I'
omission
d'observer
las
directives
a rega
rd
du
m
ode
d'utilisation.
(b)
La
dE!faitlance
du
produit
a
Ia
suite
d'une
tuite
des
pi
les
ou
l'endommagement
par
l'eau
ou
d'autres liquides.
(c)
Les
vices
de
matiere
et
de
tab
ricalion
causes
par
l'entretien
ou
Ia
modification
du
produit
par
un
fourn
i
sseur
de
service
autre
qu
'
un
fournisseur
de
serv
i
ce
agree
de
Canon
ou
par
Canon.
(d)
La
dE!
Iaillance
causee
par
!
'u
til
isation
d'accessoires,
de
fourni
t
ures,
de
pieces
ou
d'appareils
(y
compris
,
mais
sans
s'y li
miter,
les
piles.
les
films,
las
accessoires
flash
et
l
es
autres
accessoires)
qui
ne
sent
pas
con
f
ormes
aux
cara
cterisliques
de
Canon
(e)
Lendommageme
nt
survenu
pendant
l'expedilion. (La demande doil
eire
presentee
et
vE!rifiE!e
par
l'
expectiteur.)
(f
) Lendommagement
ou
l'e
ntretien
cause
par
des
modifications apportees
au
produit.
queUes
qu'elles
scient
(y
compris
Ia
modification
ou
le
retrait
du
numero
de
serie
ou
des
marques
d'identification)
AUCUNE
GARANTIE
IMPLICITE,
Y
COMPRIS
TOUT
E
GARANTIE
IMPUC
ITE
A
LEG
A
AD
DE
LA
QUALITE:
MARCHANDE
OU
DE
LAP
TIT
UD
E A
UNE
FIN
PARTICUUERE.
NE
S'A
P
PUO
UE
AU
PRO
DUIT
APRES
LA
PEAIODE
P
RESCRI
TE
DE
LA
GARANTIE
E
XP
RESSE
RE
STREINTE
SUSMENTIONNEE
ET,
A
LEXCEPT
ION
DE
LADITE
GARANTI
E
EXPRESSE
RES
T
RE
INTE
, AU
CUNE
AUTRE
GAAANTIE
EXPRESSE
Nl
AUCUNE
AUTRE
GA
RANTI
E
ACCORDEE
PARTOUTE
PER
SONNE
OU
ENTITE
A
L:EGARD
DU
PRODUIT
N'
AUAA
POUR
EFFET
DE
LIER
CANON
A
TOUTE
OBLIGATION,
QUELLE
OU'ELLE
SOIT
(CER
TAIN
S
ETA
TS
ET
CERTAINES
PROV
INC
ES
N'
AUTORISENT
AUCUNE
RESTR
ICT
ION
SUR
LA
DUREE
D'UN
E
GARANTIE
I
MP
LICITE
; A
IN
SI.
IL
EST
POSSIB
LE
QUE
LA
RESTRICTIO
N
EN
ONCEE
CI·DESSUS
NE
S':"PPLIQUE
PAS
DANS
VOT
RE
CA
_
S).
CANON
N'ASS
UME
AUCUN
E
RE
SPONSAB
I
UTE
A
LEGARD
DE
LA
P
EATE
DE
PRODUITS
D'EXPLO
ITATION
OU
DE
PROFITS
, Nl A
LEGARD
D
ES
INCONVENI
EN
TS
ET
DES
FRAtS
ENGAGES
POUR
DE
t.:EOUIPEMENT
DE
REM
PL
ACEMEN
T.
DES
SERVICES
D'ENTRETIEN
ET
APRES·VENTE
,
POUR
LENTREPOSAGE
,
LA
PEATE
OU
LA
CORRUPTION
DE
DO
NN
EES,
Nl
A
t:EGARD
DE
TOUT
DOMMAGE
SPEC
I
AL,
IN
DI
RE
CT
OU
ACCESSOIRE
(Y
COMPRIS
,
MAIS
SANS
S'Y
LIMITER,
LA
PEATE
DE
FILMS)
DECOULANT
DE
LUSAGE
OU
DE
LUSAGE
IMPR
OPRE,
OU
DE
LIMPOSSIBILI
TE D'UTIUSER LE
PRODUIT.
QUELLE
QUE
SOil
LARGUM
E
NTATION
JURIDIQUE
SUR
LAQUEL
LE
S'APPUIE
LA
DEMANDE,
ET
MEME
Sl
CANON
A E
rE
INFOR
MEE
DE
LA
POSSIBILITE
DE
TELS
OOMMAGES.
EN
AUCUN
CAS
.
AUCUN
RECOUVREMENT,
QUELLE
OU"EN
SOIT
LA
FORM
E,
CON
T
RE
CANON
NE
S
ERA
SU
PER
I
EUR
AU
MONTANT
DU
PRIX
D'ACHA
T
DU
PRODU
IT
VENDU
PAR
CANON
ETA
LOR
I
GINE
DES
DOMMAGES
PRESUMES.
SA
NS
VOUS
LIMITER
A
CE
QUI
PRECEDE,
VOUS
ASSUMEZ
TOUSLES
AISQUES
ET
TOU
TE LA AESPONSABIUTE A
LEGARO
DES
PERT
E
S.
DES
DOMMAGES
MATER
IE
LS
ET
DES
BLESSURES
CORPOREL
LE
S S
UB
IS
PAR
VOUS,
VO
TRE
PR
OPRIETE
OU
D'AUTRES
PEA
SON
NE
S
OU
LEUR
P
ROPR
IETE
EN
RAISON
DE
LUSAGE,
DE
t:USAGE
IMPROPRE,
OU
DE
LIMPOSSIB
ILI
TE D'
UT
ILI
SER
LE
PAODUIT
A
MOINS
QUE
LESDI
TS
DOMMAGES
MATERIE
LS,
PERTES
ET
BLESSUAES
CO
RPORELLE
S N'
AIENT
ETE
CAUSES
DIAECTEMENT
ET
EXCLUSIVEMENT
PAR
LA
NE
GLIGENCE
DE
CANON
(CERTA
IN
S E
TATS
ET
CERTAINES
PROV
I
NCES
N'AUTORISENT
AUCUNE
EX
C
LUSION
Nl
RESTRICTION
DES
DO
MMAGES
ACCESSOIRES
OU
INDI
RECTS
;
AINSI,
ll
EST
POSSIBLE
QUE
LA
RESTRICTION
OU
LEXCLUSION
E
NONC
EE
CI·DESSUS
NE
S'APPLIQUE
PA
S
DANS
VOTRE
CAS).
LA
PRESEN
TE
GARANTIE
RESTREIN
TE
N
'ES
T
PAS
ACCORDEE
A
D'AUTRES
PERSONNES
QUE
LACHETEUR
I
NI
TIAL
DU
PAODUIT
OU
LA
PEA
SO
NNE
QUI
A
RE<;:U
LEDIT
PRODU
IT
EN
CADEAU,
ET
CONSTITUE
VO
TRE
RECOURS
EXCLUSIF.
La
presente
garantie
limi
t
E!e
vous
accorde
des
droits
particuliers
reconnus
par
Ia
l
oi
et
il
se
peut
que
vous
di
spos
i
ez
d'
autres
droits
qui
peuvent
varier
d'u
n
Etat
a
un
aut
re
(ou
d'u
ne
province
a
une
autre
au
Canada)
Canon U.S.A
.,
Inc
Canon
Canada
In
c