Owner's Manual

Deutsch Canon Akku
Oieser Akku dart nur mit Di gitalkameras und Kompakt-Fotodruckern der
Ma rke Canon verwendet werden.
Lesen
Sie vor der Verwendung des Produkts unbedingt dieses Handbuch.
Bewahren
Sie dieses Handbuch zur spateren Verwendung sicher au
f.
Lesen Sie zusatzlich zu den hi er au fg efOh rt en Hinweisen unb ed i ng t auch
d
ie Anweisungen und Hinweise in den BenutzerhandbOchern kompatibler
Produkte.
Sicherheitsv.orkehrungen
Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts unbedingt die unten
beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen. Achten
Sie stets
auf die ko
rr ekte
Verwendung des Produkt
s.
Die hier erlaute rt en Sicherh ei tsvorkehrungen sollen verh in dern, dass Sie
selbst
oder andere Personen
zu Schaden kommen oder Sachschaden
entstehen.
F!¥MTftiehe(l,l)§tJ ~~~:~::~:~~ ~:;:i~:~e~~n~on schweren
• Oas Produkt dart weder zerlegt, verandert noch Hitze ausgesetzt
werden.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen,
und vermeiden Sie das Einwirken
starker ErschOtterungen.
• Wenn das Produkt
durch Heruntertallen oder anderweitig besch3digt
wurde, berOhren Sie nicht das lnnere des Produkts.
• Das Produkt
dart nicht mehr verwendet werden, wenn sich Rauch oder
GerOche entwickeln
oder ungewOhnliche Zust3nde auflreten.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine organise hen
LOsungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdlinner.
• Das Produkt dart nicht
mit FIUssigkeiten in Kontakt geraten, und
FIOssigkeiten oder Fremdgegenst3nde dOrten
nicht in das lnnere des
Produkts geraten.
Anderenfalls kann ein eiek
tri sc her Sc hl ag oder e in Brand verur sa cht
werden.
Fail s d as Produkt nass geworden od er ei ne F IOss igke it b zw. ein
Fr emdgegenstand in das l nn ere de s Produkts gerat en is t, en tfe rn en Sie den
Ak ku b zw. die Batterien od er tr enn en Sie das Gerat unverzOg li ch von der
Str
om versorgung.
•
Nur in dem empfohlenen Produkt verwenden.
• Hatten Sie den Akku bzw. die Batterien von offenen Flammen fern.
• Verwenden Sle zum Aufladen ausschlie&lich das angegebene Produkt.
• Achten Sie darauf, dass kein Staub
und keine Metallgegenst3nde (z. B.
Nadeln
oder SchiOssel) mit den Kontakten in BerOhrung kommen.
Oer A
kku bz w. die Batte ri en kann bzw. kO nn en explodieren oder aus lau fen
u nd einen ele kt ris ch en S ch l ag, Brand oder Ve rletz un g en veru rsa chen. We nn
ausgelaufener Batte ri ee le ktrolyt m it Auge n, Mu nd, H au t oder Kl eid ung in
Be rUh r un g ko mmt, mu ss das bet ro ffe ne KOrperteil bzw. Kleidung sstOck sofo rt
mit viel Wasser ausgespO it we rd e n.
Ft\9.J?4J§iji Weist auf die MOglichkeit von Verletzungen hin.
• Das Produkt dart nicht in folgenden Umgebungen verwendet, aufgestellt
oder gelagert werden:
- Umgebungen
mit direkter Sonneneinstrahlung
- Umgebungen
mit Temperaturen Ober 40°C
- Feuchte oder staubige Umgebungen
Oiese Bed
in gungen kOnne n zu Au sla uf en , Ob erhi tz u ng oder einer E xp losion
des Akkus bzw. der Batteri
en fOhr en un d so m it ei nen elekt ri sche n Sc hlag,
B
ra nd , Ve rb rennungen u nd andere Ve rl etz un gen verursac he n.
"41190'
llilil• Weist auf die MOglichkeit von Sachschaden hin .
• Wenn Sie
da s Produkt nicht verwenden, entfernen Sie den Akku bzw.
die Batterien aus dem
Ger ~ it und bewahren Sie ihn bzw. sie an einem
sicheren Ort auf.
An
de r en fa ll s k ann das Pr od ukt du r ch ausgelau fe n en Ba tt erieelektrolyt
beschadigt werden.
• Vor dem Entsorgen
des Akkus bzw. der Batterien sollten Sie die
Kontakte
mit Klebestreifen oder sonstigem lsoli ermaterial abkleben.
Oer Ko
nt a kt mit anderen M etallgege n st~ n d e n kann zu Br anden oder
Ex
pl osio nen fOh re n.
• Halten Sie den Akku von Haustieren fern.
Wen n Ha ustiere in d en A kk u beil'!. e n, ka nn der A kku auslaufen, Ube rh itzen
oder
ex plo di ere n. w as zu einer BeschM ig ung d es Produ kt s od er einem Brand
fO hren k an n.
Falls eine Funktion
ss tO run g des Ak kus au ftritt. wenden S ie si ch bitte an lhren
Fach
han dl er od er den Canon-Kunde nd ie ns t.
Hinweise tor Deutschland
Batterien und Akkumulatoren gehOren nicht in den HausmUII!
lm Interes
se des Umwe lt schutzes s in d Si e ats Endverb ra ucher gesetzlich
verp
fli chtet (Batterievero rd nung ), alte und g eb ra uchte Batter ien und
Ak ku mu lator en z urO ckz ug eben.
Sie k
On nen die gebrauc ht en Batter ie n an d en Sammelstellen de r Offe ntlich-
r
ech tlichen Entsorgung st rager in lh re r Gemei nde oder Ober all dart abgeben,
wo Batterien der betreffenden Art
ve rk auft we rd en. Die Batterien werden
u
nen tg el tl i ch fO r den Ve rbraucher z ur Ockgenommen .
PyccKI111 AKKyMynfiTOpHaf! 6aTapefl Canon
.Q aH H b l~ aKKy Mymnop npe.QH83HaYeH A11R 1!1 Cno n b30Ba H VIR TO Jl bKO c
Ll li1 ¢' poe b iMVI ¢oroan napara MI-1 111 Ko M naKTHb iM I-1 ¢'or onp lo1HT epa M111 Canon.
06 s:~ JarenbHO n p o Y IIITa ~ re ,QaHHOe PyKoeo.ocrso n epe.o 1!1c n on b 30Ba HI!IeM
1!1 3,Q e Jllo1 fl .
XpaH III Te 3TO P yKo e o.ocreo 8 H a.Qe>KHOM Mecre, YT06 bl ero MO>K HO 6bi110
lo1 C0011b30BaT b B 6y.QyW,eM .
B
.oono11 H eH io1 e K 3 TI!IM MepaM npe,Qocropa>KHOCT VI o6R Ja r enbH O npOY111 Tai1r e
YK
838H ii1 51 1-1 Mepbl npe,QOCTOpO>KHOCT I!I , npliiBe,QeHHble B py K OBO.QCTB8X K
C08 M9 CT io1 Mbi M li13,Q8 11 1!151 M.
Mepb1npeAOCTopo~HOCTI1
n epe,Q I!IC 00 11 b30Ba H I-19M ,Q aH HOrO 111 3,Qe111-1fl 065138TeJlbHO 03H8 K OM bT eCb
c np...,se.oe H Hb iM L-1 H Lti>Ke np a e1-1naML-1 6eJon acH OCT Ltl . Cr poro cne ,QLtiT e Ja
co6niO,Qe HI!I eM np ae 1o1 n HaAfl e >Kaw,e ro o6pa w, e HI-1R c lii 3.Q811 Ltle M.
P aCCM8 Tp ltt 889Mble 3.Q9Cb M9P bl npe,Q OCT OpO>K H OC TL-1 0 0380 Jl fiT lo1 CK1110"1 1!1T b
Ha Hec eHio'l e rp a eM BaM 1-1 .opyr 1-1M 1110.QR M, a ra K>Ke noe p e>K.Qe H l-1 e
o6op
y,ao ea HI-1R .
A npeAOCTepelKeHHe
YK33bi889T Ha BOlMOH<HOCTb cepbe3HOM
rpaBMbl, BOI10Tb AO CMBPf911bHOfO HCXO.Qa.
• He paJ6Mpaihe, He MOAM<I>1-1LtMpyHre .., He Harpeea~re MJA e .nMe.
• CrapaHT9Cb HB pOHfiTb MJ.QB.nMe M He no,Qeepr3Tb ero CM.nbHbiM
y.QapaM.
• He .QOTparMBaHTeCb .QO BHyTpeHHMX ABTa.neH MJAe.nMR , BC.nl-1 , HanpMMep,
OHO pa36M.nOCb npM na,QeHMM,
• HeMeAJlBHHO npeKp3TMT9 OO.n b JOBaTbCA Ml,Ae.nMeM , eC.nH HJ Hero
H.Qer AbiM, ow,yw,aercR nocropoHHMH Janax .,,., MJAe.nHe pa6oraer a
HeWT3THOM pe)I(HMe .
• 3anpeUl3eTCfl
"tMCTMTb MJAe.nHe opr3HH"teCKHMH paCTBOpMTB.nfiMM ,
TaKliiMI-1 K3K COMpT , 6BH30.n MJ1H paJ6aBHTeJ1b Aflfl Kp3CKH.
• 1>1J6eraHre KOHTaKTa 1113.QeJ1111fl C )I(M,QKOCTRMVI 111 He AOnycKaHTe
nona.QaHMR >KMAKOCTM HnM nocropoHHMX npeAMBTOB BHYTPb MJAenMR .
3
TO MO>K9T nplo189CH 1 K nopa>K9H io1 10 3 119 KTP W·I8CKHM TO KO M lt!Jll-1 nmKap y. EC n l-1
lo1 3,Qen He H aMOKJlO 1o1 .n1-1 ec n1o1 e 1o1 J.Qen 1-1 e no nana >K l-i .QKOC Tb 1-1 111-1 nocropoHH io1 e
npe .QM9Tbl. C HI-1 M I1 Te 8KK yMy 11RTOpf3119M9 H TbJ n i-1Ta HI-1R 1-111 1-1 OT KJ1104H Te OT CeT VI .
•
1>1cn011b3yHre 3KKYMY11RTOp/3neMeHTbl nHT3HMfl TOJlb KO B
peKOMBH,QOB3HHOM H3,Q911MH.
• He OCT3811RHTe 3Ktcy"MY11RTOp PRAOM C OTKpbiTbiM OrHeM M He 6pocaHTe
aKtcy"Mymnop/3J19M8HTbl OHT3H"R 8 OrOHb .
• 3apR)KaHre
TOflbKO B yKaJaHHOM H3,Q911"M .
•
He AOOYCKa ~ Te JarpRJH e HMfl KI1BMM H3,Q811MR 1-1 HX KOHTaKTa C
MeTaJ111M"49 CK I-1Mio1 npeAMBT3MM (TaKMMVI KaK 6ynaBf<" "11H K11f0"4") ·
3TO MO >KeT np HB9 CT lo1 K B 3pb1BY 1-1 111-1 npoTe Y Ke 8K KYMY I1SI TO p a/3lleMeH T OB
nlo1T a H11 fl, "' TO MO >K 9T Bb i 3Ba Tb n opa>K9 HI1 e :)Jl9KTp V1 "19CKI1M TOKO M,
BOJ HI!IKH 0 89 H He no >Kapa 11111111 np l-1Y io1 H eH io1 e rpasM. n p ~tt no na Aa HI-11-1
3119KT p 011HT8, Bb iT eKwero 113 8K K yMy11 R TOpa/:3118 M9H T0 8 OHT aH HR , B rn aJa, pOT,
Ha K O>KY lt! Il l-1 QA e >K.Qy HeM e.Q119 HH O CMO li TB era BO,QO i1.
A npeAynpe>K,QeHI1e
YK33biBaeT Ha B03MO>KHOCTb
TpaBMbl.
•
CTapaHTBCb He HCOOJ1b30B3Tb, He OCT3BJ1flTb M He xpaHio1Tb HJ,qenMe 8
c.ne,qytow,Mx Mecrax:
-
nOA npRMbiMM CO.nHe "t HbiMH ny"43MM ;
- B Mecrax, e
t<OTOpbiX reMneparypa npeBblwaer 40°C;
- 80
BJla>KHbiX M nbtflbHbiX MBCTaX .
B
np o Tio1 BH OM c11 y ~ae B03MOII< Ha n po reY Ka , neperpee l-111 Ltl B3p biB a Kt<yMy n~r opa/
3IleM9H TOB 011 T8Hio1R , ~TO nplo1 B e,Qe T K n opaiK8 HI110 :3 11 9KTp11 "1 8CKI1 M TOKO M,
B03H VIKH OBe HI!IIO noma pa 1-1111-1 n pl-1~11 H eH I!IIO omoroe 1-1 .o py r11 x rpaeM.
npe.Qynpe>K,QeHI1e
YKaJbtBaeT Ha B03MO>KHOCTb
noepe>K,AeH HR HMy~eCTBa.
• Ec.nH 1-1JABnMe He HcnonbJyercR, HJe.neKMTe aKKyMy.nArop/3neMeHTbt
Olo1TaHHA VI y6epVITe BfO H3 Xp3H8HH 9.
fl 106as:1 npOT9'4Ka 8K KYMY11ATO p a/:meMe H TOB nHT8Hio1R MO>KeT np lo1 Bec m K
nospe>K.Q eHHIO 113.Q e111t! R.
------··
• OepeA TeM Kate Bbt6pOCMTb 3KKYMY11RTOp/::meM8HTbl nHTaHMA , JatcpOHTe
tc.neM Mb l neHroH Mm~ APYrMM HJonA"'I-10HHbiM Marep1-1anoM.
E cn l-1 8K KYM Y11 R TOp BO ~ ,Qe T 8 KOH Ta KT C MeTai1Il ltt "'9CK io1Mio1 npe ,QM eTaM I-1 , 3 TO
M O>K9 T nplo1 B9C TI1 K nO >t< apy ltt11 1o1 B 3p b 1By.
---··--- .. ~~--~ · ~- _ .......... _
• He OCT3BflRHTe 3Kt<yMynATOp B M9CTaX , AOCTynHbiX AOMaWHHM
)I(MBOTHbiM .
.Q oM aW HI1 9 IKio1 80 THbJe MO fY T npOKYCI-1T b 8KKyMy11RTOp , Ill 3TO MO>KeT nplo1 8 9CT I-1 K
era
npo r e... K e, neperpesy 1-1 !11-1 B3pb1By, ~T o Bbi30eer n o>Kap 11111-1 n oepe>K,QeH io'l e
113.Q 911VI R.
EC 111o1 Bb i ~ A9T 1-1 3 CTpOR, o6paTVITeCb K npo,QaBl..IY 1-1 11 1-1 B OT ,Q 9119 H I1 9 cn y>K6bl
noAQe p >KK I-1 K11 1o1e Hros KOMnaH I!IIil Canon.
@