Operation Manual

3
Aufbau der Anleitungen
Schlagen Sie nach Bedarf in den folgenden mit Ihrem System gelieferten Anleitungen nach.
Vor dem Verwenden des Systems●
Beschreibt Gefahrenhinweise für die Verwendung des Systems.
Technische Systemdaten
■
■
Before Using This Machine
Read this guide first.
Please read this guide before operating this product.
After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.
Avant d'utiliser la machine
Veuillez d'abord lire ce guide.
Lisez ce guide avant d'utiliser ce produit.
Après avoir pris connaissance de son contenu, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Vor dem Verwenden des Systems
Bitte lesen Sie dieses Handbuch zuerst.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es
zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Prima di utilizzare
l'apparecchiatura
Leggere questa guida.
Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare
il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida
in un luogo sicuro per eventuali consultazioni.
Antes de utilizar
este equipo
Lea esta guía primero.
Por favor, lea esta guía antes de usar este producto.
Después de leer esta guía, guárdela en un lugar
seguro para posteriores consultas.
Handbuch für grundlegende Funktionen (diese Anleitung)●
Enthält einen Überblick über die Funktionen des Systems.
Beschreibt die Kopier- und Faxfunktionen auf leicht verständliche
Art.
Beschreibt die Wartungsaufgaben für das System und die Behebung
von möglichen Problemen.
Einlegen von Papier
Austauschen des Toners
Entfernen von Papierstaus/Heftklammernstaus
Fragen und Antworten zur Fehlersuche
■
■
■
•
•
•
■
GER
Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben,
bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Handbuch für
grundlegende Funktionen
Handbuch für die Systemeinrichtung●
Beschreibt die Einstellungen, die nach der Installation des Systems
festgelegt werden sollten.
Einstellungen für die Verwendung der Sendefunktion
Einstellungen für die Verwendung der Faxfunktion
Einstellungen für das Drucken vom Computer aus/die
Durchführung der Qualitätskontrolle
■
•
•
•
GER
Handbuch
für die Systemeinrichtung
Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben,
bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.