Eenvoudige bedieningshandleiding Bewaar deze handleiding na het lezen bij de machine, zodat u de informatie later snel kunt raadplegen.
Hoe u deze handleiding kunt gebruiken Hoe u deze handleiding kunt gebruiken In deze handleiding worden de volgende functies, handelingen en onderhoudsprocedures beschreven.
Bijvullen van papier • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Enveloppenaanvoer-D1 (optioneel) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Aanvoer (Color Imag
Hoe u deze handleiding kunt gebruiken Raadpleeg de volgende handleidingen die bij de machine worden geleverd naar wens. ● Voordat u deze machine gaat gebruiken ■ Hierin worden voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de machine beschreven. ■ Technische gegevens van de machine Voordat u deze machine gaat gebruiken Lees deze handleiding eerst. Lees deze handleiding a.u.b. voordat u de machine gaat gebruiken.
Hoe u deze handleiding kunt gebruiken ● e-Handleiding ■ Hierin wordt de methode beschreven voor het gebruik van de functies, zoals de kopieer- en faxfuncties, en het aangeven van de instellingen en worden optionele producten beschreven die u kunt gebruiken ter bevordering van het gebruik van de machine. ■ Bevat “Parktische workflows”, waarin functies per doel worden beschreven, zoals het voorkomen van onbevoegd kopiëren.
Wat u met deze machine kunt doen Wat deze machine kan doen Revolutionaire documentatiewerk met een multitasking machine die altijd up-to-date is.
● Gebruik van geheugenmedia U kunt gescande documenten via e-mail of I-fax verzenden en deze ook opslaan op een file server in het netwerk. (pag. 29) U kunt documenten scannen en opslaan op geheugenmedia die via de USB-poort zijn aangesloten. U kunt op geheugenmedia opgeslagen bestanden rechtstreeks afdrukken. (Pag. 37, Pag.
Bedieningspaneel en touch panel display 2 1 3 4 5 20 7 16 19 18 17 14 Hoofdmenu toets Touch panel display Voor elke functie verschijnt op dit display een instelscherm. U kunt de machine bedienen door het scherm aan te raken. Er worden standaard zes functietoetsen getoond. Numerieke toetsen Druk op deze toetsen om numerieke waarden in te voeren. 8 10 15 13 Druk op om terug te gaan naar het scherm Hoofdmenu.
Wat u met deze machine kunt doen ● Als het touch panel display is uitgeschakeld Als er niets op het touch panel display verschijnt, zelfs niet wanneer de hoofdschakelaar in de Aan-stand staat, druk dan op de schakelaar voor het bedieningspaneel. ● Als u de opdrachtstatus wilt controleren of wijzigen. Druk op op het bedieningspaneel om de opdrachtstatus te controleren of om afdrukopdrachten te annuleren.
Functiescherm aanpassen U kunt instellingen voor het getoonde scherm aangeven door te drukken op in de rechter bovenhoek van het scherm. Om deze instellingen te kunnen aangeven, dient u bij de machine aan te melden als administrator. De items die worden getoond wanneer op is gedrukt, kunnen verschillen en dit is afhankelijk van de functie. Als de authentificatiefunctie wordt gebruikt, kunnen de getoonde items verschillen of wellicht niet beschikbaar zijn.
Aanpassen van instellingen aan uw werkomgeving Wat u met deze machine kunt doen De machine bevat diverse instellingen waarmee u het gebruik van de machine handiger en gebruiksvriendelijker kunt maken. U kunt instellingen opslaan en aanpassen aan uw werkomgeving.
Wat u met de kopieerfuncties kunt doen Hoe u een kopie maakt Deze paragraaf beschrijft de procedures voor het uitvoeren van standaard kopieerfuncties. Voor het gebruik van de kopieerfunctie is een optioneel product nodig. 1 Plaatsen van originelen Plaats het origineel in de aanvoer of op de glasplaat. Originelen in de aanvoer plaatsen 2 Selecteren van functie Selecteer [Kopie] op het scherm Hoofdmenu. Druk op [Kopie]. Stel de geleiders in op het formaat van uw originelen.
3 Voer het aantal kopieën in. Voer met de numerieke toetsen het gewenste aantal kopieën in (1- 999). Als u tijdens het invoeren van de waarden een vergissing begaat, druk dan op en voer de juiste waarde in. 4 Start het kopiëren Na het aangeven van de instellingen drukt u op Druk op Wat u met de kopieerfuncties kunt doen Instellen van het aantal kopieën . . Als het volgende scherm verschijnt, drukt u op om het volgende origineel te scannen.
Handige kopieerfuncties Om de kopieerfuncties te kunnen gebruiken, drukt u op het scherm Hoofdmenu op [Kopie]. In dit gedeelte worden de hoofdfuncties van het scherm met basisfuncties voor kopiëren beschreven. Voor meer informatie over de functies, raadpleegt u de e-Handleiding > Kopiëren. Voor het gebruik van de kopieerfunctie is een optioneel product nodig. 2 3 1 4 5 [Selecteer kleur] Selecteer kleur Selecteer de Full colour/Zwart/Enkelvoudige kleur/Twee kleuren modus.
[Interruptie] Wat u met de kopieerfuncties kunt doen Spoedkopie prioriteit U kunt een huidige kopieeropdracht tijdelijk stoppen en prioriteit geven aan een spoedkopie.
Handige kopieerfuncties In dit gedeelte worden de functies beschreven die u kunt gebruiken op het scherm [Opties] (1/4) van de kopieerfunctie. Voor meer informatie over de functies, raadpleegt u de e-Handleiding > Kopiëren. Het scherm [Opties] bestaat uit vier schermen. Als u drukt op of onderin het scherm wordt het vorige of volgende scherm weergegeven. Voor het gebruik van de kopieerfunctie is een optioneel product nodig.
Voor functies met deze marketing zijn een of meerdere optionele producten nodig. [N op 1] U kunt meerdere pagina’s van het origineel verkleinen op 1 pagina. U kunt ook de volgorde van de pagina layout wijzigen. [Opdrachtsamenstelling] Meerdere documenten afzonderlijk scannen en tegelijk kopiëren U kunt originelen scannen die niet in één keer kunnen worden geplaatst, door ze in meerdere batches te verdelen. Nadat alle originelen zijn gescand, wordt het kopiëren gestart.
Handige kopieerfuncties In dit gedeelte worden de functies beschreven die u kunt gebruiken op het scherm [Opties] (2/4) van de kopieerfunctie. Voor meer informatie over de functies, raadpleegt u de e-Handleiding > Kopiëren. Het scherm [Opties] bestaat uit vier schermen. Als u drukt op of onderin het scherm wordt het vorige of volgende scherm weergegeven. Voor het gebruik van de kopieerfunctie is een optioneel product nodig.
Voor functies met deze marketing zijn een of meerdere optionele producten nodig. [Type origineel] Wat u met de kopieerfuncties kunt doen Foto’s duidelijk kopiëren De beeldkwaliteit voor het scannen wordt aangepast aan het type origineel, zoals [Tekst], [Tekst/Foto/Landkaart] of [Fotoafdruk].
Handige kopieerfuncties In dit gedeelte worden de functies beschreven die u kunt gebruiken op het scherm [Opties] (3/4 en 4/4) van de kopieerfunctie. Voor meer informatie over de functies, raadpleegt u de e-Handleiding > Kopiëren. Het scherm [Opties] bestaat uit vier schermen. Als u drukt op of onderin het scherm wordt het vorige of volgende scherm weergegeven. Voor het gebruik van de kopieerfunctie is een optioneel product nodig. 1 5 2 4 3 [Totaalpag. nummering] Kopieën voorzien van paginanummers.
Handige kopieerfuncties (Laatste pagina) [Beeldscherpte] Wat u met de kopieerfuncties kunt doen Kopie met duidelijke tekst en illustraties Deze modus stelt u in staat de beeldkwaliteit voor het kopiëren aan te passen. U kunt deze modus gebruiken om tekst, lijnen of contouren van een afbeelding scherper of minder scherp te maken.
Wat u met de faxfuncties kunt doen Verzenden van een fax Dit gedeelte beschrijft de procedures voor het gebruik van de standaard faxfuncties. Voor het gebruik van de faxfunctie is een optioneel product nodig. 1 Plaatsen van originelen Plaats het origineel in de aanvoer of op de glasplaat. 2 Selecteren van functie Selecteer [Fax] op het scherm Hoofdmenu. Druk op [Fax]. Originelen in de aanvoer plaatsen Stel de geleiders in op het formaat van uw originelen.
3 Geef de bestemming aan Voer het faxnummer in. Als u twee of meer faxnummers wilt invoeren, drukt u op [OK] → voer de volgende bestemming in. U kunt de bestemming aangeven met de snelkeuzetoetsen of [Adresboek]. Voor meer informatie over het opslaan van de bestemming, raadpleegt u de e-Handleiding > Fax verzenden/ ontvangen. Start verzending van de fax Na het aangeven van de instellingen, drukt u op Druk op Wat u met de faxfuncties kunt doen Voer met de numerieke toetsen het faxnummer in. 4 . .
Handige faxfuncties Om de faxfuncties te kunnen gebruiken, drukt u op het scherm Hoofdmenu op [Fax]. In dit gedeelte worden de hoofdfuncties beschreven van het scherm met basisfuncties voor faxen. Voor meer informatie over de functies, raadpleegt u de e-Handleiding > Fax verzenden/ontvangen. Voor het gebruik van de faxfunctie is een optioneel product nodig. 4 5 3 6 2 1 7 9 8 [Details] Controleer de gedetailleerde informatie voor de bestemming.
[Resolutie] Duidelijk scannen en verzenden van tekst en afbeeldingen in documenten [Selecteer scanformaat] Selecteer het papierformaat U kunt het scanformaat van het origineel selecteren. Als u drukt op [Auto], herkent de machine automatisch het formaat van het origineel bij het scannen. [Handsfree] Gebruik van faxinformatiediensten Wat u met de faxfuncties kunt doen Als de resolutie hoog is, kunt u kleine letters en afbeeldingen duidelijk verzenden.
Handige faxfuncties In dit gedeelte worden de hoofdfuncties in [Opties] van de faxfunctie beschreven. Voor meer informatie over de functies, raadpleegt u de e-Handleiding > Fax verzenden/ontvangen. Het scherm [Opties] bestaat uit twee schermen. Als u drukt op of onderin het scherm wordt het vorige of volgende scherm weergegeven. Voor het gebruik van de faxfunctie is een optioneel product nodig.
Voor functies met deze marketing zijn een of meerdere optionele producten nodig. 2 1 3 Wat u met de faxfuncties kunt doen 5 4 [Naam van afzender (TTI)] Tonen van naam van afzender en verzenden van een fax U kunt een afdelingsnaam of persoonsnaam vooraf registreren en op de ontvangende faxmachine weergeven.
Handige faxfuncties U kunt ontvangen faxdocumenten automatisch doorzenden naar een aangegeven bestemming, of de machine zo instellen dat ze automatisch in de Geheugen RX-postbus worden opgeslagen. In dit gedeelte wordt de procedure beschreven wanneer de machine faxdocumenten ontvangt. Voor het gebruik van de faxfunctie is een optioneel product nodig. ● Instellingen voor doorzenden U kunt de machine instellen om automatisch een ontvangen faxbericht door te zenden naar een opgegeven bestemming.
Handige kopieerfuncties (Laatste pagina) ● Verwerken van ontvangen faxdocumenten Wanneer de machine faxdocumenten ontvangt, worden ze verwerkt zoals onderstaand is aangegeven. Fax ontvangen Aan Wat u met de faxfuncties kunt doen Instellingen voor doorzenden Verzenden Uit Aan Geheugenslotinstelling Geheugen RX postbus Uit Afdrukken Als Doorzendinstellingen en Gebruik fax geheugenslot zijn ingeschakeld, worden faxdocumenten doorgezonden naar de aangegeven bestemming.
Wat u met de functie Scannen en verzenden kunt doen Gescande documenten verzenden naar een e-mail, I-fax en file server Dit gedeelte beschrijft de basishandelingen voor scannen en verzenden. Voor het gebruik van de verzendfunctie is een optioneel product nodig. 1 Plaatsen van originelen Plaats het origineel in de aanvoer of op de glasplaat. 2 Selecteren van functie Selecteer [Scannen en verzenden] op het scherm Hoofdmenu. Druk op [Scannen en verzenden].
3 Geef de bestemming aan Druk op [Adresboek]. Starten van de verzending Na het selecteren van de instellingen, drukt u op Druk op Wat u met de functie Scannen en verzenden kunt doen Druk op [Adresboek] → selecteer bestemming → druk op [OK]. 4 . . Als u slechts naar één bestemming verzendt, selecteer dan de bestemming. Als u naar meerdere bestemmingen verzendt, selecteert u de bestemmingen → druk op [OK]. Als het volgende scherm verschijnt, drukt u op om het volgende origineel te scannen.
Handige verzendfuncties Om de verzendfuncties te kunnen gebruiken, drukt u op het scherm Hoofdmenu op [Scannen en verzenden]. In dit gedeelte worden de hoofdfuncties beschreven van het scherm met basisfuncties voor scannen en verzenden. Voor meer informatie over de functies raadpleegt u de e-Handleiding > Scannen en verzenden. Voor het gebruik van de verzendfunctie is een optioneel product nodig.
[Favoriete instellingen] Gemakkelijk meerdere verzendfuncties instellen [Selecteer kleur] Selecteer kleur U kunt de Full Colour-, Grijstint- of Zwart/wit-modus selecteren. U kunt de machine ook instellen om automatisch een Kleur-modus te selecteren op basis van het origineel. U kunt het scanformaat van het origineel selecteren. Als u drukt op [Auto], herkent de machine automatisch het formaat van het origineel bij het scannen.
Handige verzendfuncties Om de verzendfuncties te kunnen gebruiken, drukt u op het scherm Hoofdmenu op [Scannen en verzenden]. In dit gedeelte worden de hoofdfuncties beschreven van het scherm met basisfuncties voor scannen en verzenden. Voor meer informatie over de functies raadpleegt u de e-Handleiding > Scannen en verzenden. Voor het gebruik van de verzendfunctie is een optioneel product nodig. 4 2 3 1 [Cc/Bcc] Geef de e-mailadressen van de Cc en Bcc adressen, en de bestemming voor de documenten aan.
Voor functies met deze marketing zijn een of meerdere optionele producten nodig. 1 Wat u met de functie Scannen en verzenden kunt doen 2 3 [Overtrekken & Gladmaken] Verzenden van bestanden die zijn bewerkt met illustratiesoftware Deze modus stelt u in staat tekst en afbeeldingen te converteren naar schaalbare contourgegevens. De contourgegevens (Overtrekken) kunnen worden uitgenomen en gebruikt in specifieke illustratiesoftware.
Handige verzendfuncties In dit gedeelte worden de hoofdfuncties beschreven van het scherm met basisfuncties voor scannen en verzenden. Voor meer informatie over de functies raadpleegt u de e-Handleiding > Scannen en verzenden. Het scherm [Opties] bestaat uit twee schermen. Als u drukt op of onderin het scherm wordt het vorige of volgende scherm weergegeven. Voor het gebruik van de verzendfunctie is een optioneel product nodig.
Handige verzendfuncties (Laatste pagina) Voor functies met deze marketing zijn een of meerdere optionele producten nodig. Wat u met de functie Scannen en verzenden kunt doen 1 [Voorbeeld] Gescande documenten controleren voordat u ze verzendt Deze modus stelt u in staat de gescande gegevens van uw originelen te bekijken en om het aantal pagina’s te controleren voordat u uw document verzendt. U kunt ook een aangegeven pagina verwijderen.
Wat u met de functie Scannen en opslaan kunt doen Opslaan van gescande gegevens 1 In dit onderdeel worden de basisprocedures beschreven voor het scannen van originelen en het vervolgens opslaan hiervan als een bestand. In dit gedeelte wordt beschreven hoe gescande gegevens worden opgeslagen in geheugenmedia. Voor het gebruik van de scanfunctie is een optioneel product nodig. Als u de imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L gebruikt.
3 Selecteer opslaan Geef het geheugenmedium aan waarin u het bestand wilt opslaan. Druk op [Scannen]. Start het scannen Na het selecteren van de instellingen, drukt u op Druk op . Wat u met de functie Scannen en opslaan kunt doen Selecteer het geheugenmedium. 4 . Wanneer het scannen is voltooid, verwijdert u uw originelen. Als het volgende scherm verschijnt, drukt u op om het volgende origineel te scannen. Nadat alle originelen zijn gescand, drukt u op [Start opslaan].
Handige scanfuncties Om het origineel te scannen en op te slaan, drukt u op het scherm Hoofdmenu op [Scannen en opslaan]. In dit gedeelte worden de basishandelingen beschreven die u kunt uitvoeren met de functie Scannen en opslaan. Voor meer informatie over de functies raadpleegt u de e-Handleiding > Scannen en opslaan. Als u drukt op [Scan] na het selecteren van de opslaglocatie, verschijnt het onderstaande scherm. Voor het gebruik van de scanfunctie is een optioneel product nodig.
[Bestandsindeling] Aangeven van de bestandsindeling en scannen [Bestandsnaam] Aangeven van de bestandsnaam en scannen U kunt een bestandsnaam aangeven voor de gegevens die dienen te worden gescand. [Type origineel] Foto’s duidelijk scannen De beeldkwaliteit voor het scannen wordt aangepast aan het type origineel, zoals [Tekst], [Tekst/Foto/Landkaart] of [Fotoafdruk]. Deze modus is handig wanneer u alle instellingen wilt wissen en de instellingen wilt herstellen. Alle instellingen worden gewist.
Handige scanfuncties In dit gedeelte wordt beschreven wat u kunt doen met [Opties] voor Scannen en opslaan. Voor het gebruik van de scanfunctie is een optioneel product nodig. Als u de imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L gebruikt, is een optioneel product nodig om de geavanceerde ruimte van machines van de andere imageRUNNER ADVANCE serie op het netwerk te gebruiken.
Handige scanfuncties (Laatste pagina) [Densiteit] Wijzigen van de belichting en scannen (Densiteit) Wat u met de functie Scannen en opslaan kunt doen Belichting wijzigen. Druk op voor een donkerdere belichting of voor een lichtere belichting. U kunt de machine instellen om automatisch de belichting aan te passen. [Beeldscherpte] Scan met duidelijke tekst en illustraties Deze modus stelt u in staat de beeldkwaliteit voor het scannen aan te passen.
Wat u met de functie Toegang opgeslagen bestanden kunt doen Toegang opgeslagen bestanden Dit gedeelte beschrijft de basishandelingen voor het afdrukken van opgeslagen gegevens. De procedure voor het opslaan op geheugenmedia wordt hier als voorbeeld gebruikt. Als u de imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L gebruikt, is een optioneel product nodig om de geavanceerde ruimte van machines van de andere imageRUNNER ADVANCE serie op het netwerk te gebruiken.
3 Selecteer bestand Selecteer het af te drukken bestand → druk op [Afdrukken]. Start afdrukken Na het aangeven van de instellingen, drukt u op [Start afdrukken]. Wat u met de functie Toegang opgeslagen bestanden kunt doen Selecteer het af te drukken bestand. 4 Druk op [Start afdrukken]. Druk op [Afdrukken]. U kunt diverse afdrukinstellingen aangeven op het scherm dat verschijnt wanneer op [Wijzig afdrukinstellingen] is gedrukt. Voor meer informatie raadpleegt u pag. 45 tot pag.
Handige afdrukfuncties Om opgeslagen bestanden af te drukken, drukt u op [Toegang opgeslagen bestanden] op het scherm Hoofdmenu. In dit gedeelte worden de basishandelingen beschreven die u kunt uitvoeren met de functie Toegang opgeslagen bestanden. Voor meer informatie over de functies raadpleegt u de e-Handleiding > Toegang opgeslagen bestanden. Als u drukt op [Afdrukken] na het selecteren van de opslaglocatie, verschijnt het onderstaande scherm.
Voor functies met deze marketing zijn een of meerdere optionele producten nodig. [2-Zijdige afdruk] Afdrukken op de voor- en achterzijden van het papier Wat u met de functie Toegang opgeslagen bestanden kunt doen Deze modus stelt u in staat opeenvolgende pagina’s van een opgeslagen bestand af te drukken op beide zijden van een vel papier. [Afwerking] Afdrukken sorteren U kunt de afdrukken in paginavolgorde sorteren of kopieën van dezelfde pagina groeperen.
Toegang opgeslagen bestanden (Laatste pagina) Handige afdrukfuncties In dit gedeelte worden de hoofdfuncties in [Opties] beschreven die u kunt gebruiken wanneer u een PDF bestand afdrukt dat is opgeslagen in [Toegang opgeslagen bestanden]. Voor meer informatie over de functies raadpleegt u de e-Handleiding > Toegang opgeslagen bestanden.
Handige functies voor bestandsbewerkingen Om bewerkingen bij opgeslagen bestanden uit te voeren, drukt u op [Toegang opgeslagen bestanden] op het scherm Hoofdmenu. In dit gedeelte worden de functies beschreven die u kunt gebruiken om opgeslagen bestanden te bewerken. Selecteer het bestand dat u wilt bewerken uit de lijst met opgeslagen bestanden, druk op [Bewerk bestand] en het volgende scherm verschijnt.
Bediening van de machine vanaf een computer UI op afstand De UI op afstand (gebruikersinterface) is al in de machine geïnstalleerde software waarmee u toegang krijgt tot de functies van de machine met de webbrowser van uw computer. Zo hebt u met de UI op afstand bijvoorbeeld toegang tot de machine om de opdrachtstatus te controleren, opdrachten uit te voeren en diverse instellingen aan te geven.
UI op afstand (Laatste pagina) 1 Toegang tot de UI op afstand via een web browser. Toegang tot de UI op afstand via een web browser. Voer het IP adres van de machine in [Adres] in de web browser. 2 Controleren van de opdrachtstatus en aangeven van de instellingen. Controleren van de opdrachtstatus en aangeven van de instellingen. Controleren van de opdrachtstatus: Bediening van de machine vanaf een computer Klik op [Status Monitor/Cancel].
Afdrukken vanaf een computer Als u een printerstuurprogramma op uw computer installeert, kunt u de machine gebruiken om gegevens af te drukken die werden aangemaakt met toepassingssoftware. In dit gedeelte worden de de basishandelingen beschreven voor het afdrukken van gegevens vanaf uw computer. 1 Scherm voor afdrukinstellingen weergeven Selecteer [Afdrukken] in het menu [Bestand].
* Een printerstuurprogramma is software die nodig is voor het afdrukken van toepassingssoftware. 3 Aangeven van afdrukinstellingen Aangeven van afdrukinstellingen Geef de gewenste instellingen aan → klik op [OK]. 4 Start afdrukken Na het selecteren van de instellingen, klik op [OK]. Klik op [OK]. Bediening van de machine vanaf een computer Wanneer het afdrukken is voltooid, verzamelt u de uitvoer.
Periodiek onderhoud Bijvullen van papier Dit gedeelte beschrijft hoe u papier kunt bijvullen in de papierladen.
2 Houd het papier gereed. 1. Open een pak papier en verwijder het resterende papier uit de lade. OPMERKING 3 Plaats het papier. 1, 2 3 1. Zorg dat het formaatkaartje van de papierlade overeenkomt met het formaat papier dat in de lade is geplaatst. 2. Plaats de stapel papier tegen de rechter zijkant van de papierlade. 3. Schuif de papierlade voorzichtig terug in de machine totdat u een klik hoort. VOORZICHTIG Zorg bij het terugplaatsen van de papierlade dat uw vingers niet beklemd raken.
BELANGRIJK • Gekruld papier dient te worden gladgestreken voordat u het in de papierlade plaatst. • U kunt geen kopieën of afdrukken maken als bij het plaatsen van papier de vullimiet overschrijdt ( ), of als de papierlade niet helemaal in de machine is geschoven. • Controleer altijd op de papierladen goed zijn geplaatst en dat het papier niet boven de vullimiet komt ( ).
Een papierlade aanpassen voor een ander papierformaat Als u papier van een ander formaat plaatst in een papierlade, volg dan de hieronder beschreven procedure om de papiergeleiders aan te passen. VOORZICHTIG Wanneer u papier bijvult, dient u te voorkomen dat u uw handen snijdt aan de randen van het papier.  1. Druk op de knop van de papierlade waarin u papier wilt aanpassen. 2. Pak de greep vast en trek de papierlade zover mogelijk naar buiten. 3. Verwijder het resterende papier.
3 Plaats het juiste papierformaat in de papierlade. 1. Zorg dat het formaatkaartje van een papierlade overeenkomt met het formaat papier dat in de lade is geplaatst. 2. Plaats de stapel papier tegen de rechter zijkant van de papierlade. 1, 2  4 Wijzig het formaatkaartje van de papierlade zodat het nieuwe papierformaat wordt aangegeven. 2  1 5 3 1. Open het binnendeksel van de papierlade en til het formaatkaartje op. 2.
Enveloppenaanvoer-D1 (optioneel) Dit gedeelte beschrijft hoe u de Enveloppenaanvoer-D1 kunt gebruiken. BELANGRIJK De Enveloppenaanvoer-D1 kan alleen worden aangebracht in Papierlade 2 Hoe u de Enveloppenaanvoer gebruikt De volgende typen enveloppen kunnen in de Enveloppenaanvoer worden geplaatst: COM10 No.10, Monarch, DL en ISO-C5. De machine en de geleider zijn standaard ingesteld op COM10 No. 10.
Enveloppen gereed maken voor gebruik Dit gedeelte beschrijft hoe u de enveloppen gereed kunt maken voor gebruik voordat u ze in de papierlade plaatst. BELANGRIJK Gebruik van gekrulde, gekreukelde of gevouwen enveloppen kan resulteren in papierstoringen. Plaats enveloppen nadat de onderstaande procedure is gevolgd. 1 Maak een nette stapel van de enveloppen. 1. Plaats de enveloppen op een schone, vlakke ondergrond en druk met uw hand op de enveloppen in de richting van de pijl om ze glad te strijken.
Plaatsen van enveloppen Dit gedeelte beschrijft hoe u enveloppen in Papierlade 2 kunt plaatsen. 1 Open de lade. 1. Druk op de ontgrendelknop van papierlade 2. 2. Pak de greep vast en trek de papierlade zover mogelijk naar buiten. 2 1 1 2 1. Plaats 10 enveloppen per keer met de zijde waar u op wilt afdrukken naar boven gericht. Terwijl u de enveloppen plaatst, drukt u de linkerkant van de houder omlaag om ze te vergrendelen. 2.
3 Plaats de enveloppen zoals onderstaand is aangegeven. 7PPS[JKEF BELANGRIJK • • • • 4 Enveloppen die zijn opgerold of omgekruld, dienen te worden gladgestreken voordat ze worden gebruikt. Zorg dat de stapel enveloppen niet hoger is dan de vullimiet ( ). De maximale hoogte (aantal) van de stapel enveloppen die in de cassette kan worden geplaatst, is circa 30 mm.
Plaatsen van de envelop na het aangeven van het formaat In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de enveloppen, die u bij Instellingen/Registratie heeft aangegeven, in de envelopcassette kunt plaatsen. BELANGRIJK Zorg dat u de envelopinstellingen wijzigt via het scherm Instellingen/Registratie voordat u de volgende procedure uitvoert. (Raadpleeg e-Handleiding > Instellingen/Registratie.) Anders kan de machine de door u aangegeven wijzigingen wellicht niet herkennen. 1.
4 5 Pas de voorste geleider aan. 1 3 1. Draai de twee schroeven los waarmee de voorste breedtegeleider in de enveloppenaanvoer is bevestigd. 2. Druk op de enveloppenhouder en verschuif de voorste breedtegeleider om deze in lijn te brengen met de markering voor het gewenste formaat envelop. 3. Bevestig de voorste breedtegeleider met de schroeven. 2 13 Pas de achterste breedtegeleider op dezelfde manier aan als in stap 4. 13 13 2 6 Plaats de enveloppen. 1 1 2 63 1.
7 Plaats de enveloppen zoals onderstaand is aangegeven. 7PPS[JKEF BELANGRIJK Enveloppen die zijn opgerold of omgekruld, dienen te worden gladgestreken voordat ze worden gebruikt. Zorg dat de stapel enveloppen niet hoger is dan de vullimiet ( ). De maximale hoogte (aantal) van de stapel enveloppen die in de cassette kan worden geplaatst, is circa 30 mm.
Aanvoer (Color Image Reader Unit-D1) Originelen die per fax of met de functie Scannen en verzenden via de aanvoer zijn verzonden, kunnen worden gestempeld om aan te geven dat ze zijn verzonden. Vervang de stempelpatroon wanneer de stempel onduidelijk of niet langer zichtbaar is. VOORZICHTIG Wanneer de stempelpatroon wordt vervangen, dient u te voorkomen dat inkt in contact komt met uw handen of uw kleding. Als u inkt op uw handen of kleding krijgt, spoel dan direct af met koud water.
2 Plaats de stempelpatroon 1 2 1. Verwijder de oude stempelpatroon met behulp van een pincet. 2. Druk de nieuwe stempelpatroon met een pincet naar binnen tot u klik hoort. BELANGRIJK Periodiek onderhoud • Zorg dat de stempelpatroon niet uitsteekt boven het oppervlak. • Plaats de stempelpatroon op de juiste wijze om papierstoringen te voorkomen. 3 Sluit alle deuren. 2 1 1. Sluit het binnendeksel. 2. Sluit het deksel van de aanvoer.
Inner Finisher-C1 In dit gedeelte wordt de procedure beschreven voor het vervangen van de nietpatroon in de Inner Finisher-C1. OPMERKING • De Inner Finisher-C1 is een optioneel product. • Wij raden aan nietpatronen bij uw Canon-dealer te bestellen voordat ze opraken. Vervangen van de nietpatroon 1 Trek de nietpatroonhouder uit de finisher. 1. Open de voordeur van de finisher. 2. Til de nietpatroonhouder uit het nietapparaat door het groene nokje vast te pakken.
Inner Finisher-C1 (optioneel)(Laatste pagina) 3 Plaats een nieuw nietpatroon in de nietpatroonhouder. 1. Plaats de nieuwe nietpatroon. 2. Druk de met een veer uitgevoerde nietpatroonhouder omlaag tot deze vastklikt. 3. Verwijder de tape van de nietjes door deze in een rechte lijn naar buiten te trekken. 2 1 3 BELANGRIJK 4 Plaats de nietpatroonhouder in de finisher. 1. Druk de nietpatroonhouder voorzichtig terug in de finisher en druk hem goed naar beneden tot hij stevig op zijn plaats zit. 2.
Vervangen van de tonercartridge Wanneer nog slechts een geringe hoeveelheid toner in de machine aanwezig is, verschijnt de melding op het touch panel display. U kunt doorgaan met afdrukken, maar dient nu wel een nieuwe tonercartridge te bestellen zodat deze tijdig beschikbaar is. Wanneer de toner werkelijk op is en er geen afdrukken meer kunnen worden gemaakt, dan verschijnt op het touch panel display een scherm met instructies voor het vervangen van de tonercartridge.
1 Verwijder de tonercartridge voor de aangegeven kleur. 1 1. Open de voordeur van de hoofdeenheid. 2. Open het deksel voor de te vervangen tonercartridge volledig. 3. Trek de tonerpatroon naar buiten. 2 3 Trek de tonercartridge half naar buiten en verwijder de cartridge vervolgens terwijl u deze met uw andere hand ondersteunt en recht houdt. WAARSCHUWING OPMERKING Raak de bovenzijde van de cartridge niet aan en stoot de cartridge nergens tegen aan.
2 Maak de nieuwe tonercartridge gereed. 1. Open een verpakking van de tonercartridge van de aangegeven kleur en verwijder de tonercartridge. 2. Houd de nieuwe tonercartridge in uw beide handen, zoals links is aangegeven. Schud de cartridge voorzichtig diverse keren op en neer. 3. Verwijder het beschermkapje van de nieuwe tonercartridge. Draai het beschermkapje van de nieuwe tonercartridge in de richting van de pijl om het te verwijderen.
3 Plaats de nieuwe tonercartridge. 1. Plaats de pijl op de ring bij het uiteinde van de nieuwe tonercartridge tegen de pijl op de tonerinlaat van de machine, zoals staat weergegeven in de illustratie. 2. Duw de nieuwe tonercartridge zover mogelijk naar binnen. 2 1 OPMERKING 4 Sluit alle deuren. 2 1. Sluit het deksel van de tonercartridge die u hebt vervangen. 2. Sluit de voordeur van de hoofdeenheid. 1 0 VOORZICHTIG Zorg bij het sluiten van de deksels dat uw vingers niet bekneld raken.
Vervangen van het tonerafvalreservoir Wanneer het tonerafvalreservoir bijna vol is, wordt de melding op het touch panel display weergegeven. Wanneer dit gebeurt, dient u een nieuwe tonerafvalreservoir gereed te maken. Wanneer het tonerafvalreservoir vol is, verschijnen de instructies voor het vervangen van het tonerafvalreservoir op het touch panel display.
2 Dek de opening van het gebruikte tonerafvalreservoir af. 2 1. Verwijder het deksel van het tonerafvalreservoir. 2. Gebruik het meegeleverde deksel om de opening van het tonerafvalreservoir af te sluiten. 1 1. Plaats het nieuwe tonerafvalreservoir zoals links is aangegeven. 2. Sluit het deksel van het tonerafvalreservoir. 1 2 VOORZICHTIG Zorg bij het sluiten van het deksel van het tonerafvalreservoir dat uw vingers niet beklemd raken. U voorkomt hiermee persoonlijk letsel.
Periodieke reiniging Als het origineel niet goed wordt gekopieerd, reinig dan de volgende onderdelen van de machine. Voor hoogwaardige afdrukken raden wij aan deze onderdelen één- of tweemaal per maand te reinigen. ● Glasplaat ● Onderzijde van de aanvoer/het kopieerdeksel ● Rollen van de aanvoer WAARSCHUWING • Bij het reinigen van de machine dient u eerst de hoofdschakelaar in de UIT-stand te zetten en vervolgens het netsnoer uit de wandcontactdoos te verwijderen.
Handmatig reinigen van de aanvoer Indien originelen die via de aanvoer zijn getransporteerd zwarte strepen vertonen of er vies uitzien, reinigt u de rollers van de aanvoer. Reinig de rollen van de aanvoer met een doek die licht met water is bevochtigd en veeg deze daarna droog met een zachte, droge doek. BELANGRIJK Draai de rollen terwijl u ze reinigt. 1 1. Trek aan de hendel en open het deksel van de aanvoer. 2. Reinig de rollen (op drie plaatsen) in de aanvoer.
3 Reinig het transparante kunststof gedeelte boven het binnendeksel. 1 2 2 1. Reinig het kunststof gedeelte. 2. Sluit het binnendeksel en daarna het deksel van de aanvoer. VOORZICHTIG Zorg bij het sluiten van de deksels dat uw vingers niet bekneld raken. U voorkomt hiermee persoonlijk letsel. 4 Reinig het scangedeelte van de aanvoer. 1. Open de aanvoer. 2. Reinig het scangedeelte van de aanvoer. 1 2 5 Reinig de harsroller en het gedeelte eromheen. 1.
Automatische reiniging van de aanvoer Als uw originelen zwarte strepen vertonen of verontreinigd zijn nadat ze via de aanvoer zijn gescand, voer dan een automatische reiniging uit van de rollen van de aanvoer. 1 3 . Druk op [Aanpassen/Onderhoud] → [Onderhoud] → [Reinig aanvoer]. Periodiek onderhoud 2 Druk op Plaats 10 blanco vellen papier in de aanvoer → druk op [Start]. Het reinigen van de aanvoer duurt ca. 15 seconden. Gebruik normaal A4 papier (64 t/m 80 g/m2).
Reinigen van de binnenzijde van de machine Als strepen op de afdrukken verschijnen of willekeurige delen op de afdrukken ontbreken, dan kan de binnenzijde van de machine zijn verontreinigd. Reinig in zo’n situatie de binnenzijde van de machine zoals onderstaand is beschreven. 1 2 3 79 Druk op . Druk op [Aanpassen/Onderhoud] → [Onderhoud] → [Reinig binnenzijde machine]. Druk op [Start]. Het duurt ca. 170 seconden om de binnenkant van de hoofdeenheid te reinigen.
Verbruiksmaterialen De volgende verbruiksmaterialen zijn bij Canon verkrijgbaar. Neem voor meer informatie contact op met uw Canon-dealer. Wij raden aan papier en toner bij uw Canon-dealer te bestellen voordat dit opraakt. ● Aanbevolen papier Naast normaal papier A3, A4 en A5 kunt u voor deze machine ook gerecycled papier, gekleurd papier, transparanten (het type dat voor deze machine is aanbevolen), calqueerpapier, etiketten en andere afdrukmaterialen gebruiken.
● Stempelpatroon Dit stempelpatroon wordt gebruikt om de originelen te stempelen. Gebruik het meegeleverde pincet om de nietpatroon te verwijderen en te vervangen. 4UBNQ *OL $BSUSJEHF $ ● Originele verbruiksmaterialen Canon ontwikkelt voortdurend technologische innovaties op het gebied van toners, drums en cartridges, die speciaal zijn ontworpen voor gebruik in Canon multifunctionele machines.
.&.
Oplossen van problemen Verhelpen van papierstoringen Als een papierstoring optreedt, verschijnt op het touch panel display het scherm dat de storingsplaats aangeeft en de instructies bevat om het vastgelopen papier te verwijderen. Volg de instructies op het touch panel display. Het scherm dat de plaatsen waar het papier is vastgelopen aangeeft, verschijnt herhaaldelijk op het touch panel display totdat het vastgelopen papier volledig is verwijderd.
Machine Controleer de plaats van de papierstoring, volg de hieronder beschreven procedure en de procedure die op het touch panel display verschijnt om het vastgelopen papier te verwijderen. Wanneer er geen optioneel blad of finisher is aangesloten Als de optionele Binnenste 2-weg blad-F1, Kopieerblad-J1, of Inner Finisher-C1 niet zijn aangesloten, volgt u de onderstaande instructie voor het verwijderen van vastgelopen papier.
3 Verwijder het vastgelopen papier dat uitsteekt bij het eerste opvangblad. 1 2 4 1. Verwijder het vastgelopen papier uit het bovenste deel van het eerste opvangblad. 2. Verwijder het vastgelopen papier uit het onderste deel van het eerste opvangblad. Verwijder al het papier dat bij de papiertafel is vastgelopen via de rechter onderdeur van de machine.
6 Sluit de rechter onderdeur van de machine. VOORZICHTIG Zorg bij het sluiten van de deksels dat uw vingers niet bekneld raken. U voorkomt hiermee persoonlijk letsel. Oplossen van problemen OPMERKING Sluit voorzichtig de rechter onderdeur tot deze vastklikt. 7 Volg de instructies op het touch panel display. OPMERKING Het scherm dat de plaatsen waar het papier is vastgelopen aangeeft, verschijnt herhaaldelijk op het touch panel display totdat het vastgelopen papier volledig is verwijderd.
Wanneer er een optioneel blad of finisher is aangesloten Als de optionele Binnenste 2-weg blad-F1, Kopieerblad-J1, of Inner Finisher-C1 niet zijn aangesloten, volgt u de onderstaande instructie voor het verwijderen van vastgelopen papier. OPMERKING Als er papier is geplaatst in de papiertafel, verwijder dan eerst het papier van de papiertafel. 1 Open de rechter boven- en onderdeur van de papierlade → controleer of er papier is vastgelopen. 2 1. Open de rechter onderdeur van de papierlade. 2.
3 Verwijder het vastgelopen papier dat uitsteekt bij het eerste opvangblad. 1. Verwijder papier dat bovenin de fixeereenheid is vastgelopen. 2. Als u het papier niet omhoog kunt trekken, trek het dan van onder af uit de machine. 1 2 Oplossen van problemen 4 Verwijder al het papier dat bij de papiertafel is vastgelopen via de rechter onderdeur van de machine.
6 Verwijder het vastgelopen papier uit de bovenste en/of onderste delen van de duplex. 1. Verwijder het vastgelopen papier uit het bovenste deel van de duplex. 2. Verwijder het vastgelopen papier uit het onderste deel van de duplex. 1 2 7 Verwijder het vastgelopen papier in de duplexeenheid. 1. Til de duplexeenheid op. 2. Verwijder het vastgelopen papier. 3. Druk de duplexeenheid terug in de oorspronkelijke stand.
8 Sluit de rechter boven- en onderdeur van de machine. 1 2 1. Sluit de rechter bovendeur van de machine. 2. Sluit de rechter onderdeur van de machine. VOORZICHTIG Zorg bij het sluiten van de rechter onderdeur van de machine dat uw vingers niet bekneld raken. U voorkomt hiermee persoonlijk letsel. Oplossen van problemen BELANGRIJK De rechter bovendeur van de machine dient te worden gesloten voordat u de rechter onderdeur van de machine kunt sluiten.
Papierladen Controleer de plaats van de papierstoring, volg de hieronder beschreven procedure en de procedure die op het touch panel display verschijnt om het vastgelopen papier te verwijderen. OPMERKING Voor meer informatie over de procedure voor het het verwijderen van vastgelopen papier van papierlade 1, volgt u de procedure vanaf stap 3. 1 Verwijder al het vastgelopen papier in de rechter bovendeur. 1. Pak de greep vast en open de rechter bovendeur van de papierlade. 2.
3 Verwijder het papier dat in de papierlade is vastgelopen. 1. Druk op de knop op de papierlade en laat deze weer los. 2. Pak de greep vast en trek de papierlade zover mogelijk naar buiten. 3. Verwijder het vastgelopen papier. 3 2 1 5 Oplossen van problemen 4 Schuif de papierlade voorzichtig terug in de machine totdat u een klik hoort. VOORZICHTIG Zorg bij het terugplaatsen van de papierlade dat uw vingers niet beklemd raken. U voorkomt hiermee persoonlijk letsel.
2 Verwijder het vastgelopen papier in de rechter onder- en bovendeur van de papierlade. 1. Verwijder het vastgelopen papier in de rechter onderdeur van de papierlade. 2. Verwijder het vastgelopen papier in de rechter bovendeur van de papierlade. 2 1 3 Verwijder het vastgelopen papier in de rechter onderdeur van de machine. 3 2 1. Open de rechter onderdeur van de machine. 2. Verwijder het vastgelopen papier. 3. Sluit de rechter onderdeur van de machine.
4 Sluit alle deuren. 1 1. Sluit de rechter bovendeur van de papierlade. 2. Sluit de rechter onderdeur van de papierlade. 2 VOORZICHTIG Zorg bij het sluiten van de deksels dat uw vingers niet bekneld raken. U voorkomt hiermee persoonlijk letsel. Sluit voorzichtig de rechter boven- en onderdeur van de machine tot deze vastklikken. 5 Verwijder het papier dat in de papierlade is vastgelopen. 3 1. Druk op de knop op de papierlade en laat deze weer los. 2.
Aanvoer (Color Image Reader Unit-D1) Controleer de plaats van de papierstoring, volg de hieronder beschreven procedure en de procedure die op het touch panel display verschijnt om het vastgelopen papier te verwijderen. OPMERKING De aanvoer is een optioneel product. 1 Verwijder het papier dat achter het deksel van de aanvoer is vastgelopen. 1 1. Trek aan de hendel en open het deksel van de aanvoer. 2. Verwijder het vastgelopen papier. 1 2 2 Open het binnendeksel en verwijder het vastgelopen papier.
3 Sluit de deksels van de aanvoer. 1. Sluit het binnendeksel. 2. Sluit het deksel van de aanvoer. 2 1 VOORZICHTIG Zorg bij het sluiten van de deksels van de aanvoer dat uw vingers niet bekneld raken. U voorkomt hiermee persoonlijk letsel. 1 2 1. Til de aanvoer op. 2. Verwijder het vastgelopen papier. 3. Sluit de aanvoer. 3 VOORZICHTIG Zorg bij het sluiten van de aanvoer dat uw vingers niet bekneld raken. U voorkomt hiermee persoonlijk letsel. 5 Volg de instructies op het touch panel display.
Inner Finisher-C1 Controleer de plaats van de papierstoring, volg de hieronder beschreven procedure en de procedure die op het touch panel display verschijnt om het vastgelopen papier te verwijderen. OPMERKING De Inner Finisher-C1 is een optioneel product. 1 Open de deuren van de machine. 1. Pak de greep vast en open de rechter onderdeur van de machine. 2. Pak de groene greep vast en open de rechter bovendeur van de machine. 2 1 2 Houd de binnengeleider omlaag en verwijder het vastgelopen papier.
3 Verwijder vastgelopen papier dat uitsteekt bij het opvangblad. OPMERKING Als een papierstoring optreedt terwijl u afdrukt in de Nieten mode, verwijder dan niet de uitgevoerde vellen papier die wachten om te worden geniet. Het afdrukken en nieten zal worden hervat nadat u het vastgelopen papier hebt verwijderd. 1 2 1. Sluit de rechter bovendeur van de machine. 2. Sluit de rechter onderdeur van de machine. VOORZICHTIG Zorg bij het sluiten van de aanvoer dat uw vingers niet bekneld raken.
Binnenste 2-weg blad-F1 Controleer de plaats van de papierstoring, volg de hieronder beschreven procedure en de procedure die op het touch panel display verschijnt om het vastgelopen papier te verwijderen. OPMERKING Het Binnenste 2-weg blad-F1 is een optioneel product. 1 2 3 99 Volg de instructies in “Wanneer er een optioneel blad of finisher is aangesloten,” op pag. 87 om het vastgelopen papier te verwijderen. Verwijder het vastgelopen papier dat uitsteekt bij het Binnenste 2-weg blad.
Kopieerblad-J1 Controleer de plaats van de papierstoring, volg de hieronder beschreven procedure en de procedure die op het touch panel display verschijnt om het vastgelopen papier te verwijderen. OPMERKING Het opvangblad-C1 is een optioneel product. 1 Volg de instructies in “Wanneer er een optioneel blad of finisher is aangesloten,” op pag. 87 om het vastgelopen papier te verwijderen.  Oplossen van problemen 2 Verwijder het vastgelopen papier dat uitsteekt bij het opvangblad.
In de fixeereenheid Indien er een melding verschijnt dat er in de fixeereenheid papier is vastgelopen, volg dan de hieronder beschreven procedure om het vastgelopen papier te verwijderen. VOORZICHTIG De fixeereenheid en de omliggende onderdelen in de printer worden tijdens gebruik erg heet. Zorg ervoor dat de fixeereenheid volledig afkoelt voordat u het vastgelopen papier verwijdert. Het aanraken van de fixeereenheid wanneer deze nog heet is, kan brandwonden veroorzaken.
3 Verwijder het vastgelopen papier. 1. Plaats de fixeereenheid op een vlak oppervlak. 2. Open het deksel van de fixeereenheid en verwijder het vastgelopen papier.  1 1 2  1. Houd de fixeereenheid vast aan de onderdelen die worden aangegeven door de pijlen. 2. Schuif de fixeereenheid voorzichtig terug op zijn plaats. OPMERKING Schuif de fixeereenheid voorzichtig terug in de machine totdat u een klik hoort. 102 Oplossen van problemen 4 Installeer de fixeereenheid.
Verwijderen van vastgelopen papier (Laatste pagina) 5 Sluit de rechter onderdeur van de machine. VOORZICHTIG Zorg bij het sluiten van de deksels dat uw vingers niet bekneld raken. U voorkomt hiermee persoonlijk letsel. OPMERKING • Sluit voorzichtig de rechter onderdeur tot deze vastklikt. • Het scherm dat de plaatsen waar het papier is vastgelopen aangeeft, verschijnt herhaaldelijk op het touch panel display totdat het vastgelopen papier volledig is verwijderd.
Verkleinen van de kans op papierstoringen Als regelmatig papier vastloopt, ook als er schijnbaar geen aanleiding voor is, dan kan dit de volgende oorzaken hebben. Volg de hieronder beschreven instructies om de frequentie van papierstoringen te verminderen. ● Er bevinden zich nog snippers papier in de machine. Als u het vastgelopen papier met kracht naar buiten trekt, dan kunnen papiersnippers in de machine achterblijven en aanleiding geven tot papierstoringen.
Verwijderen van vastgelopen nietjes Indien er nietjes zijn vastgelopen, volg dan de hieronder beschreven procedure om de vastgelopen nietjes te verwijderen. BELANGRIJK Zorg dat alle deuren, deksels en papierladen van de machine zijn gesloten voordat u vastgelopen nietjes gaat verwijderen. Inner Finisher-C1 Controleer de plaats waar de nietjes zijn vastgelopen, volg de hieronder beschreven procedure en de procedure die op het touch panel display verschijnt om de vastgelopen nietjes te verwijderen.
3 Verwijder de vastgelopen nietjes uit de nietpatroonhouder. 3 2 1. Duw de nok op de nietpatroonhouder omlaag. 2. Verwijder alle nietjes die uit de nietpatroonhouder glijden. 3. Plaats de nok op de nietpatroonhouder in de oorspronkelijke positie terug. 1 1 1. Druk de nietpatroonhouder voorzichtig terug in de finisher en druk hem goed naar beneden tot hij stevig op zijn plaats zit. 2. Sluit de voordeur van de finisher.
Als tijdens het scannen het geheugen volraakt Het aantal pagina’s dat kan worden opgeslagen in het geheugen van de machine is als volgt: Het geheugen dat beschikbaar is voor beeldgegevens hangt af van het model van uw machine. imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2020i Geheugen voor elke functie Functie Gedeeld geheugen imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L Geheugen voor elke functie Kopie Ca. 100 pagina’s Ca. 200 pagina’s Afdrukken vanaf de computer Ca. 100 pagina’s*1 Ca. 1.000 pagina’s Fax (ontvangen) Ca. 6.
Voor de fax/scan- en verzendfuncties 1 Volg de onderstaande instructies op basis van de melding die verschijnt op het touch panel display. ● Als de melding verschijnt: Selecteer [Ja] of [Nee]. [Ja]: De in het geheugen gescande pagina’s worden verzonden. Wanneer het verzenden is voltooid, kunt u de resterende originelen scannen. [Nee]: De in het geheugen gescande pagina’s worden niet verzonden.
Service-oproep Indien er een storing optreedt en de machine niet goed functioneert, verschijnt een scherm waarop u wordt gevraagd contact op te nemen met uw Canon dealer. OPMERKING • Zelfs als de machine niet goed functioneert, zijn sommige functies nog steeds beschikbaar. • Wanneer de melding
3 Als de machine nog steeds niet goed functioneert, volgt u de onderstaande procedure en neemt u vervolgens contact op met uw Canon dealer. 1. Zet de hoofdschakelaar in de UIT-stand. 2. Haal de steker uit de wandcontactdoos. WAARSCHUWING Sluit het netsnoer niet aan en verwijder het ook niet met natte handen, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben. VOORZICHTIG Pak altijd de steker vast wanneer u het netsnoer uit de wandcontactdoos verwijdert.
2 Schakel de hoofdschakelaar van de hoofdeenheid UIT. 1 ( - zijde) 3 3 2 Wacht tenminste 10 seconden nadat de indicator van de hoofdschakelaar is uitgeschakeld en zet de hoofdschakelaar daarna terug in de AAN-stand. 1 3 2 ( I zijde) 111 1. Open het deksel van de hoofdschakelaar. 2. Zet de hoofdschakelaar in de “ ”-stand. 3. Sluit het deksel van de hoofdschakelaar. 1. Open het deksel van de hoofdschakelaar. 2. Druk op de hoofdschakelaar om deze naar de “I” zijde te zetten. 3.
Printer/Fax stuurprogramma Oplossen van problemen Raadpleeg “Oplossen van problemen” bij de helpfunctie voor het stuurprogramma om problemen op te lossen die zich voordoen bij gebruik van het printerstuurprogramma of faxstuurprogramma voor Windows. In dit gedeelte worden de schermen voor het printerstuurprogramma gebruikt. OPMERKING De methoden voor afdrukken zijn afhankelijk van de toepassingsprogramma’s die u gebruikt.
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen Dit gedeelte bevat veelgestelde vragen en antwoorden over de machine. Gebruik dit onderdeel als u problemen ondervindt met de machine. Vraag Betreffende pagina V1 Ik wil een spoedkopie maken, maar dit lukt niet vanwege een lange kopieeropdracht. pag. 115 V2 Kan ik een origineel scannen op de machine en dit opslaan op een computer? pag. 116 V3 Kan ik gelijktijdig kopieën maken of een fax verzenden van originelen met verschillende formaten? pag.
Vraag Betreffende pagina Er is papier vastgelopen in de machine. Hoe los ik dit probleem op? pag. 142 V32 Er worden getallen zoals #009 en #850 op het touch panel display weergegeven. Wat betekent dit? pag. 143 V33 Ik kan niet afdrukken vanaf de computer. Is er een storing in de machine opgetreden? pag. 143 V34 Het lijkt alsof het uitschakelen van de machine anders gaat dan bij de vorige iR. Ik ben bang dat deze handeling onjuist is. pag. 144 V35 Het touch panel display is helemaal zwart.
V1 A Ik wil een spoedkopie maken, maar dit lukt niet vanwege een lange kopieeropdracht. U kunt een huidige kopieeropdracht tijdelijk stoppen en prioriteit geven aan een spoedkopie door gebruik te maken van de modus Interruptie. ● Instellen: 1. Druk op [Kopie] → [Interruptie]. 2. Stel de kopieermodi naar wens in. U kunt het origineel zelfs scannen als de machine net is gestart of bezig is met afdrukken (Gereserveerd kopiëren). Voor meer informatie raadpleegt u e-Handleiding > Kopiëren.
V2 A Kan ik een origineel scannen op de machine en dit opslaan op een computer? Dit is mogelijk wanneer u Windows gebruikt. Installeer het stuurprogramma Network ScanGear op uw computer en schakel dan de netwerkscanfunctie naar online. ● Het stuurprogramma installeren: Installeer het stuurprogramma vanaf de UFR II gebruikerssoftware CD-ROM die bij de machine is geleverd. Veelgestelde vragen ● Om de Netwerk scanfunctie online te schakelen: Druk op [Scanner] → [Online]. Voor instructies m.b.t.
V3 A Kan ik gelijktijdig kopieën maken of een fax verzenden van originelen met verschillende formaten? U kunt gelijktijdig kopieën maken of een fax verzenden met verschillende origineelformaten door de modus Verschillende origineelformaten te gebruiken. * Met de modus Verschillende origineelformaten kunt u verschillende origineelformaten (A3 en A4) als één groep kopiëren of scannen door ze in de aanvoer te plaatsen. ● Instellen: 1. Druk op [Kopie] of [Fax] → [Opties] → [Verschillende origineelformaten].
V4 A Ik wil de gescande originelen via e-mail versturen. Welk scherm gebruik ik daarvoor? U kunt e-mails verzenden via [Scannen en verzenden] in het scherm Hoofdmenu. ● Instellen: 1. Druk op [Scannen en verzenden] → [Nieuwe bestemming] → [E-mail]. 2. Voer het e-mailadres in → druk op [OK]. Veelgestelde vragen Indien regelmatig gebruikte e-mailadressen in het adresboek worden opgeslagen, kunt u de bestemming snel selecteren. Voor meer informatie, raadpleegt u pag. 120 van deze handleiding.
V5 A Kan er een markering worden toegevoegd aan het document waaruit blijkt dat het is gescand? De machine kan een stempel op het gescande document afdrukken door de modus Stempelen te gebruiken. * De modus Stempelen kan alleen worden gebruikt met de functie Faxen of Scannen en verzenden. 1PTJUJF WBO IFU TUFNQFM 7FSUJDBMF QMBBUTJOH 1PTJUJF WBO IFU TUFNQFM )PSJ[POUBMF QMBBUTJOH ● Instellen: 1. Druk op [Scannen en verzenden] of [Fax] → [Opties]. 2. Druk op [Stempelen voltooid] → [Sluiten].
V6 A Moet ik het adres van de ontvanger telkens opnieuw invoeren? U kunt bestemmingen opslaan in het adresboek. Het opslaan van bestemmingen, zoals faxnummers, in het adresboek bespaart de moeite van het telkens opnieuw invoeren van bestemmingen. ● Opslaan via de UI op afstand: 1. Klik op [Address Book] → selecteer het adresboek om op te slaan. 2. Druk op [Register New Destination] → selecteer het type bestemming → voer de benodigde gegevens in. 3. Druk op [OK]. 1.
V7 A Kunt u mij informatie geven over het verzenden naar de SMB-server en het aangeven van de benodigde instellingen? U kunt de instellingen als volgt aangeven. ● Instellen van de gedeelde map aan de computerzijde: ● Gebruik van Windows 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Klik met de rechter muisknop op de nieuwe map → klik op [Eigenschappen] → [Delen]. Klik op [Delen] → selecteer de gebruikers aan wie u toegang wilt verlenen.
● Bestandserver op het touch panel display aangeven: ● Bestandserver via Host zoeken aangeven: 1. Druk op [Scannen en verzenden] → [Nieuwe bestemming] → [Bestand]. 2. Druk op de keuzelijst Protocol → selecteer [Windows (SMB)] → [Host zoeken] 3. Voer het IP adres van de computer in om te gebruiker als de bestandserver in [Hostnaam] → druk op [Start zoeken]. 4. Geef de bestandserver aan → druk op [OK]. ● Bestandserver via bladeren aangeven: 1. Druk op [Scannen en verzenden] → [Nieuwe bestemming] → [Bestand].
V8 A Kan ik het adresboek dat op een andere Canon machine is geregistreerd naar deze machine verplaatsen? U kunt de modi import en export van de UI op afstand gebruiken om het adresboek te verplaatsen. ● Adresboek exporteren vanaf een andere Canon machine: 1. 2. 3. 4. Klik op [Settings/Registration] → [Data Management] in . Klik op [Import/Export] → [Address Book] → [Export]. Selecteer het adresboek → klik op [Start Export]. Geef de opslaglocatie voor het bestand aan.
V10 A Kan ik ontvangen gegevens doorzenden via fax/I-fax? Als u de doorzendinstellingen aangeeft, kunt u ontvangen documenten die overeenkomen met de eerder ingestelde condities naar de vertrouwelijke faxpostbus van deze machine, andere machines of de bestandserver doorzenden. Doorzenden ● Instellen: 1. 2. 3. 4. Vertrouwelijke faxpostbus Druk op . Druk op → [Functie-instellingen] → [Ontvangen/Doorzenden] → [Algemene instellingen].
V11 A Kan de machine zodanig worden ingesteld dat het faxnummer en de naam van de afzender tijdens het verzenden van een fax worden weergegeven? Als de naam van de afzender is geregistreerd, kunt u aangeven dat het TX Terminal ID moet worden afgedrukt tijdens het verzenden van een fax. Datum Tijd Faxnummer Naam van afzender (TTI) 11/11/2008 DIN 15:00 FAX (404)XXX-XXXX CANON SALES Naam bestemming Paginanummer Atlanta office 001/001 Informatie afzender ● Naam van de afzender registreren: 1. 2. 3.
V12 A Kan ik een fax naar meerdere bestemmingen verzenden? Door de bestemmingen aan te geven zoals hieronder wordt aangegeven, kunt u een fax naar meerdere bestemmingen tegelijk sturen. ● Handmatig meerdere bestemmingen invoeren: * U kunt maximaal 256 bestemmingen invoeren. 1. Voer het faxnummer in met (numerieke toetsen), , en → druk op [OK]. 2. Ga verder met het invoeren van de andere wachtwoorden → druk op [OK]. 3. Druk op .
V13 A Kan ik de weergavetaal van het touch panel display wijzigen? Op het scherm Instellingen/Registratie kunt u de taal wijzigen die via [Taal/Toetsenbord schakelaar] wordt weergegeven. Weergavetaal: Nederlands Weergavetaal: Overige ● Instellen: 1. Druk op . 2. Druk op [Voorkeuren] → [Weergave-instellingen] → [Taal/Toetsenbord schakelaar Aan/Uit]. 3. Druk op → [Aan] → [OK] → [Weergave Taal/Toetsenbord schakelaar]. 4. Selecteer de displaytaal → druk op [OK].
V14 A Kan ik het scherm wijzigen of de volgorde waarin de functies op het touch panel display worden weergegeven zodra de machine wordt ingeschakeld? U kunt het standaard scherm dat verschijnt nadat de machine wordt ingeschakeld wijzigen vanuit [Standaard scherm bij opstarten] op het scherm Instellingen/Registratie. U kunt ook de volgorde waarin de functies worden weergegeven veranderen of de lay-out van [Instellingen Knopweergave Hoofdmenu] in .
V15 A Hoe wijzig ik de standaardinstellingen voor een kopie van de modus Kleur in de modus Zwart? U kunt de huidige instellingen als standaardinstellingen opslaan via [Wijzig standaard instellingen] in op het scherm met basisfuncties voor kopiëren. U kunt kosten op afdrukken besparen als u de modus Zwart hebt ingesteld als standaardinstelling. Kleurselectie: Full colour Kleurselectie: Zwart ● Instellen: ● Modus Kleur wijzigen in modus Zwart: Druk op [Kopie] → [Selecteer kleur] → [Zwart/wit].
V16 A Hoe wijzig ik de standaardinstellingen (scaninstellingen en bestandsindeling) van het scherm met basisfuncties voor scannen en verzenden? U kunt de huidige instellingen als standaardinstellingen opslaan via Voor wijziging op het scherm met basisfuncties voor scannen en verzenden. Na wijziging Veelgestelde vragen ● De instellingen registreren als standaardinstellingen: 1. Druk op [Scannen en verzenden] → geef de scaninstellingen en de bestandsindeling aan. 2.
V17 A Is er een manier om verzendfouten te voorkomen bij het verzenden van een fax naar een nieuwe bestemming? Als [Bevestig ingevoerde faxnummer] in het scherm Instellingen/Registratie is ingesteld, wordt er een scherm weergegeven waarin u het nummer voor de bevestiging kunt invoeren. Door het nummer nogmaals in te voeren, verkleint u het risico op fouten. ● Instellen: 1. Druk op . 2. Druk op [Functie-instellingen] → [Verzenden] → [Faxinstellingen]. 3.
V18 A Kan ik de afdrukinstellingen in het printerstuurprogramma wijzigen? U kunt de afdrukinstellingen van het printerstuurprogramma van de computer die u gebruikt, wijzigen. ● Gebruik van Windows: 1. Op het menu [Start] klikt u op [Configuratiescherm] → [Printer]. 2. Klik met de rechter muisknop op het printerpictogram → klik op [Voorkeurinstellingen voor afdrukken] → geef de printerinstellingen aan. 3. Klik op [OK].
● Gebruik van een Macintosh: ● Pagina-instellingen: 1. Klik op [Page Setup] in het menu [File] in de toepassingssoftware. 2. Selecteer elk item zoals onderstaand wordt aangegeven. Instelling: [Format for] Printer: De naam van uw printer 3. Klik op de keuzelijst → [Save As Default] → [OK]. ● Afdrukinstellingen: 1. 2. 3. 4. 5. 133 Klik op [Print] in het menu [File] in de toepassingssoftware. Klik op de keuzelijst → selecteer de naam van uw printer.
V19 A Tijdens het kopiëren wordt het scherm Scannen voor het volgende document weergegeven. Is het mogelijk om dit scherm niet weer te geven? Als [Opdrachtsamenstelling] is ingesteld wordt tijdens het kopiëren het scherm Scannen voor het volgende document weergegeven. Wanneer u de instelling Opdrachtsamenstelling annuleert, wordt het scherm niet weergegeven.
V20 A Kan ik het aantal kleuren kopieën/afdrukken beperken? Indien Afdeling ID beheer is ingesteld, kunt u de kleurenafdrukken binnen een groep beperken. ● Afdelings-ID beheer instellen en het wachtwoord registreren: 1. 2. 3. 4. Druk op . Druk op [Beheerinstellingen] → [Gebruikersbeheer] → [Afdelings-ID beheer]. Druk op [Aan] → [Registreer PIN] → [Reg.]. Voer het afdeling ID en het wachtwoord in → druk op [OK]. ● Paginalimieten instellen: 1. 2. 3. 4. Druk op .
V21 A De inhoud van de achterzijde van het origineel verschijnt op de kopieën. U kunt de achtergrondkleur van het origineel wissen en voorkomen dat de afbeelding op de achterzijde van dunne originelen op de kopieën verschijnt door gebruik te maken van [Achtergronddensiteit]. Origineel Kopie ● Instellen: Achtergronddensiteit Veelgestelde vragen 1. Druk op [Kopie] → [Opties] → [Densiteit]. 2. Druk op [Aanpassen] → stel [Auto] of [Aanpassen] in.
V22 A De kwaliteit van de per fax verzonden afbeelding is niet goed. Pas het type scan of de instellingen aan het type origineel aan. Druk op [Voorbeeld] om het document te controleren voordat het wordt verzonden. ● Het type origineel en de belichtingsinstellingen aangeven: Tekst/Foto mode Fotoafdruk mode Tekst mode Druk op [Fax] → [Opties] → geef de instellingen aan voor [Type origineel] of [Densiteit]. ● Voorbeeldinstellingen bekijken: 1. Druk op [Fax] → geef de bestemming aan. 2.
V23 A Het bedrukte papier is vuil. Bovendien is de kleur anders dan op het origineel. Als er strepen op het afgedrukte papier verschijnen of als de afbeelding niet gelijkmatig wordt afgedrukt, kan de aanvoer of de binnenzijde van de machine zijn verontreinigd. Volg de onderstaande procedure om de machine te reinigen. Via [Automatische gradatie-aanpassing] kunt u ook de gradatie en kleur van de afbeelding automatisch corrigeren. ● Automatische reiniging van de aanvoer: 1. Druk op . 2.
V25 A De randen worden niet gekopieerd wanneer ik vergroot/verklein. Controleer de richting van het papier of stel zodanig in dat het papier automatisch wordt gedraaid om ervoor te zorgen dat het juist wordt gekopieerd. Voer de volgende handeling uit. ● Controleer de richting van het origineel. Controleer of de richting van het origineel in de aanvoer of op de glasplaat overeenkomt met de richting van het papier in de papierlade. ● Instellen Automatische rotatie: 1. Druk op . 2.
V27 A Kan ik papier uitvoeren in een andere lade op basis van de functie. U kunt de uitvoerlade selecteren voor elke functie en prioriteiten stellen voor het uitvoeren van papier. * De opvangbladen die worden aangeduid met Blad A, B en C variëren afhankelijk van de aangesloten optionele producten. ● Instellen: 1. 2. 3. 4. Druk op . Druk op [Functie-instellingen] → [Algemeen] → [Instellingen papieruitvoer]. Druk op [Instellingen opvangblad].
V29 A Welke typen papier kan ik gebruiken? U kunt het volgende type papier plaatsen en er op afdrukken.
V31 A Er is papier vastgelopen in de machine. Hoe los ik dit probleem op? Op het touch panel display verschijnt hoe u een papierstoring kunt oplossen. Volg de instructies om de papierstoring op te lossen. ● Fixeereenheid (in de machine) Veelgestelde vragen ● Aanvoer Als het probleem zich blijft voordoen, raadpleegt u pag. 83 tot pag. 104 van deze handleiding.
V32 A Er worden getallen zoals #009 en #850 op het touch panel display weergegeven. Wat betekent dit? Dit zijn foutcodes die aangeven dat een opdracht of handeling niet succesvol is voltooid. Dergelijke foutcodes worden weergegeven op het scherm Details bij [Log] op het scherm Status monitor/Annuleren. Voer de noodzakelijke procedures uit die staan vermeld bij de oorzaken en oplossingen van de betreffende foutcodes op pag. 151 tot pag. 154 van deze handleiding, de e-Handleiding > Fax verzenden/ontvangen.
V34 A Het lijkt alsof het uitschakelen van de machine anders gaat dan bij de vorige iR. Ik ben bang dat deze handeling onjuist is. Bij de vorige iR moest u de schakelaar op het bedieningspaneel langer dan drie seconden ingedrukt houden voordat de machine uitschakelde. -zijde Voor meer informatie, raadpleegt u “Voordat u deze machine gaat gebruiken.
V35 A Het touch panel display is helemaal zwart. De hoofdschakelaar is niet in de AAN-stand gezet of de machine is wellicht overgeschakeld op de Automatische sluimermodus om energie te besparen. Volg de onderstaande procedure. ● De hoofdschakelaar in de AAN-stand zetten. 1. Controleer of de stekker goed op de wandcontactdoos is aangesloten. 2. Open het deksel van de hoofdschakelaar aan de rechterkant van de machine en zet de hoofdschakelaar op de “I”-zijde om de machine in te schakelen.
V36 A Ik heb zojuist een belangrijk document via fax verzonden. Kan ik controleren of het juist is verzonden? U kunt de status van de verzendopdracht controleren op het scherm Status monitor/Annuleren of de verzendresultaten per e-mail ontvangen. ● Status controleren op het scherm Status monitor/Annuleren: 1. Druk op . 2. Druk op [Verzenden] → [Log]. Veelgestelde vragen ● Verzendresultaat via e-mail ontvangen: 1. Druk op [Fax] → [Opties] → [Melding opdracht gereed]. 2.
V37 A Ik heb vanaf de computer afgedrukt, maar ik kan de afdrukken niet vinden. Ik ben bang dat iemand deze per ongeluk heeft meegenomen. U kunt de afdruklogs via het touch panel display van deze machine controleren. Als de opdracht als ‘OK’ op het log staat vermeld en u heeft de afdrukken niet kunnen vinden, kan uw afdrukopdracht tegelijk met een andere afdrukopdracht zijn uitgevoerd. ● Controleer dit als volgt. 1. Druk op . 2. Druk op [Kopiëren/Afdrukken] → [Log] → druk op de keuzelijst. 3.
.&.
Weergave van zelfdiagnose-informatie In dit gedeelte worden de diverse meldingen beschreven die op het touch panel display kunnen verschijnen, en vindt u methodes om ze op te lossen. Volg de melding die verschijnt om de vereiste handeling uit te voeren. In de volgende gevallen zal er een melding verschijnen. • Wanneer het scannen of afdrukken niet kon worden uitgevoerd vanwege een foute handeling. • Wanneer er een beslissing of handeling van de gebruiker is vereist tijdens het scannen of afdrukken.
Bericht Oorzaak Oplossing Afdrukken is niet mogelijk omdat de toner voor de aangegeven kleur op is. Vervang de tonercartridge van de weergegeven kleur. (raadpleeg pag. 69) Vervang tonercartridge. (Kopiëren in zwart is mogelijk.) Kleurenkopie is niet mogelijk omdat de toner voor de aangegeven kleur op is. Vervang de tonercartridge van de weergegeven kleur. (raadpleeg pag. 69) Vervang tonercartridge. (Afdrukken in zwart is mogelijk.
Lijst met foutcodes zonder meldingen Wanneer een opdracht of handeling niet op de normale manier wordt voltooid, controleer dan de foutcode en voer de noodzakelijke handeling uit. Foutcodes kunnen worden gecontroleerd op het scherm Details bij [Log] op het scherm Status monitor/Annuleren. (Raadpleeg e-Handleiding > Status monitor/Annuleren.
Foutcode Oorzaak Oplossing #410 De bestanden kunnen niet worden opgeslagen omdat er te veel opdrachten wachten op opslag. Probeer de bestanden opnieuw op te slaan nadat het opslaan van de vorige opdracht is voltooid. #411 De bestanden zijn al vergrendeld door de andere activiteiten. Wacht even en voer de handeling opnieuw uit. #701 Het ingestelde Afd. ID bestaat niet, of het wachtwoord is gewijzigd. Voer het juiste afdeling ID of wachtwoord in met (numerieke toetsen) en probeer het opnieuw.
Lijst met foutcodes zonder meldingen Foutcode Oorzaak Oplossing #849 De apparaatinformatie kon niet worden afgeleverd omdat de client machine een opdracht uitvoert. Lever de apparaatinformatie opnieuw af nadat de client machine op de bestemming gereed is met het uitvoeren van de opdracht.
Lijst met foutcodes zonder meldingen (Laatste pagina) Foutcode #860 Oorzaak Oplossing Tijdens afdrukken heeft zich een papierstoring voorgedaan. Druk opnieuw af. Er werden transparanten gebruikt die niet voor de machine zijn bestemd. Druk opnieuw af met transparanten die geschikt zijn voor de machine. U hebt een afdrukopdracht verzonden met een PDL die niet wordt ondersteund door de machine.
Hoe u de e-Handleiding gebruikt ● Volg de onderstaande procedure om de e-Handleiding te installeren. ● Windows 1. Plaats de CD-ROM met de e-Handleiding in uw computer. 2. Selecteer de taal voor de e-Handleiding. 3. Selecteer [Installeren] of [Manual weergeven]. Als u [Installeren] selecteert, wordt de e-Handleiding opgeslagen in de map [Documenten] op uw computer. Als u dubbelklikt op het snelkoppeling pictogram dat op het bureaublad is aangemaakt of op [index.
3 2 4 5 6 7 8 9 1 Per functie selecteren 12 11 10 PDF handleidingen Dit gedeelte bevat instructies voor de functies en bedieningsmethoden. Klik hier om de Basishandleiding en de setup-gids in PDF-formaat weer te geven. [Boven] Per doeleinde selecteren De bovenste pagina van de e-Handleiding wordt getoond. Dit gedeelte bevat een introductie van de functies van de machine voor de verschillende doeleinden. [Inhoudsopgave] [Contactgegevens] De hele inhoud van de e-Handleiding wordt getoond.
.&.
Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europe, Africa and Middle East Canon Europa N.V. Postbus 2262, 1180 EG Amstelveen, Nederland Nederland: Canon Nederland NV Hoofdkantoor: Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen Tel. 023 - 5670123 Fax 023 - 5670124 België: Canon Belgium NV/SA Berkenlaan 3 B-1831 Diegem Belgium Tel. +32 2 722 04 11 Fax +32 2 721 32 74 Groot-Hertogdom-Luxemburg: Canon Luxembourg SA 21, Rue des Joncs 1818 Howald Tel. 352/48 47 96 222 Fax.
