Voordat u deze machine gaat gebruiken Lees deze handleiding eerst. Lees deze handleiding a.u.b. voordat u de machine gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding na het lezen bij de machine, zodat u de informatie later snel kunt raadplegen.
imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2030L C2020i/C2020L Voordat u deze machine gaat gebruiken
Handleidingen voor de machine De handleidingen voor deze machine zijn als volgt verdeeld. Raadpleeg de betreffende handleidingen voor gedetailleerde informatie. Handleidingen met dit symbool zijn gedrukte handleidingen. Handleidingen met dit symbool staan op de meegeleverde disk. Voordat u deze machine gaat gebruiken (deze handleiding) • Hierin worden de voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het gebruik van de machine beschreven.
Voorwoord Bedankt voor uw aankoop van de Canon imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2030L/C2020i/C2020L. Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door, zodat u bekend raakt met de vele functies en deze optimaal kunt benutten. Raadpleeg de e-Handleiding voor informatie over de gedetailleerde instellingen voor de functies die in deze handleiding worden beschreven. Bewaar deze handleiding na het lezen bij de machine zodat u de informatie later snel kunt raadplegen.
Illustraties in deze handleiding De illustraties in deze handleiding zijn van de imageRUNNER ADVANCE C2030i met de volgende aangesloten optionele apparaten: de Color Image Reader Unit-D1, Inner Finisher-C1, 3-Wegeenheid-C1, Inner Finisher Extra blad-A1 en Cassettemodule-AF1.
Handelsmerken MEAP en het MEAP logo zijn handelsmerken van Canon Inc. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, Mac, Mac OS, en Safari zijn handelsmerken van Apple Inc. en zijn geregistreerd in de V.S. en andere landen. Windows, het Windows logo, Windows Vista en het Windows Vista logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de V.S. en/of andere landen.
Het PDF logo is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Beschermd door de V.S. patenten 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168; Patenten aangevraagd in de V.S. en andere landen. Alle vermeldingen van de naam PostScript in de tekst verwijzen naar de PostScript taal zoals gedefinieerd door Adobe Systems Incorporated, tenzij anders is vermeld.
Handelingen en uitdrukkingen die in deze handleiding worden gebruikt Deze machine maakt effectief gebruik van het geheugen om afdrukopdrachten zo efficiënt mogelijk uit te voeren. Zodra de machine bijvoorbeeld een origineel heeft gescand dat u wilt kopiëren, kan direct het origineel van een collega worden gescand. U kunt ook vanaf deze machine afdrukken met een andere functie dan de kopieerfunctie.
Juridische informatie Productnaam Veiligheidsvoorschriften verplichten tot registratie van de naam van het product. In sommige landen waar dit product wordt verkocht, kan (kunnen) de volgende naam (namen) zijn geregistreerd. • imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2030L (F155800) • imageRUNNER ADVANCE C2020i/C2020L (F155800) EMC-vereisten van EU-richtlijn Deze apparatuur voldoet aan de essentiële EMC-vereisten van de EU-richtlijn.
Internationaal ENERGY STAR Programma Als ENERGY STAR® Partner heeft Canon Inc. vastgesteld dat deze machine voldoet aan de internationale ENERGY STAR Programma-vereisten inzake efficiënt gebruik van energie. Het Internationale ENERGY STAR Programma voor kantoorapparatuur is een internationaal programma dat energiebesparing stimuleert door gebruik van energiezuinige computers en andere kantoorapparatuur.
Copyright Copyright 2010 Canon Inc. Alle rechten voorbehouden. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Canon Inc. is het niet toegestaan deze handleiding geheel of gedeeltelijk op welke wijze dan ook te reproduceren, elektronisch of mechanisch, waaronder fotokopiëren en scannen of door opslag in een elektronisch documentatiesysteem. Software van derden A. Dit product bevat softwaremodules die door derden zijn aangeleverd.
Wettelijke beperkingen bij het gebruik van uw product en het gebruik van afbeeldingen Het gebruik van uw product voor het scannen, afdrukken of op andere wijze reproduceren van bepaalde documenten en het gebruik van dergelijke afbeeldingen als gescand, afgedrukt of op andere wijze door de machine gereproduceerd, kan wettelijk verboden zijn en kan resulteren in strafvervolging of civiele rechtszaken. Onderstaand treft u een lijst met voorbeelden van deze documenten aan.
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze “Belangrijke veiligheidsinstructies” aandachtig voordat u de machine gaat gebruiken. Deze instructies zijn bedoeld om letsel bij de gebruiker of andere personen of beschadiging van eigendommen te voorkomen. Neem deze instructies daarom in acht. Voer ook geen handelingen uit die niet in deze handleiding zijn beschreven om ongelukken of letsel te voorkomen.
Elektrische aansluiting WAARSCHUWING • Beschadig of modificeer nooit het netsnoer. Plaats ook geen zware voorwerpen op het netsnoer, trek er niet aan en voorkom dat het netsnoer knikt. Dit kan de elektrische bedrading beschadigen, hetgeen kan resulteren in brand of een elektrische schok. • Houd het netsnoer uit de buurt van een warmtebron; u voorkomt hiermee dat de mantel van het netsnoer kan gaan smelten - dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.
VOORZICHTIG • Plaats geen zware voorwerpen op de machine, deze voorwerpen kunnen vallen en persoonlijk letsel veroorzaken. • Sluit de aanvoer/het kopieerdeksel voorzichtig om te voorkomen dat uw handen bekneld raken. • Druk niet hard op het deksel van de aanvoer/het kopieerdeksel wanneer u de glasplaat gebruikt voor het kopiëren van dikke boeken. U voorkomt hiermee beschadiging van de glasplaat en kans op persoonlijk letsel.
• De laserstraal kan schadelijk zijn voor het menselijk lichaam. Omdat de straling in de machine volledig is afgesloten met beschermende behuizingen en extra deksels, kan de laserstraal tijdens gebruik nooit ontsnappen. Lees de volgende opmerkingen en instructies met betrekking tot de veiligheid. • Open alleen de deksels die in de handleidingen voor deze machine zijn aangegeven. • Verwijder nooit het volgende etiket dat op de machine is aangebracht.
• Controleer regelmatig het netsnoer en de steker. Als de volgende omstandigheden zich voordoen, neem dan contact op met uw Canon dealer, omdat een dergelijke omstandigheid kan resulteren in een brand: • • • • • Er bevinden zich brandplekken op de steker. Een stift van de steker is vervormd of afgebroken. De machine gaat UIT en AAN wanneer het netsnoer heen en weer wordt bewogen. Er bevinden zich sneden, barsten of inkervingen in het netsnoer. Een deel van het netsnoer wordt heet.
Overige waarschuwingen WAARSCHUWING Voor gebruikers van een pacemaker: Dit product produceert een zwak magnetisch veld. Als u een pacemaker draagt en zich niet goed voelt, houdt u afstand tot het product en neemt u contact op met uw arts.
Plaats van installatie en uit te voeren handelingen Dit gedeelte beschrijft de voorzorgsmaatregelen voor installatie en behandeling van de copier. Wij raden u aan dit gedeelte te lezen voordat u met de machine gaat werken. Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Installeer de machine nooit op de volgende plaatsen ● Vermijd plaatsen met extreme temperatuur en luchtvochtigheid, zowel hoog als laag.
● Installeer de machine niet bij computers of andere gevoelige elektronische apparatuur. De tijdens het afdrukken door de machine gegenereerde elektrische interferentie en trillingen kunnen een nadelige invloed hebben op de werking van dergelijke apparatuur. ● Vermijd installatie van de machine in de buurt van televisies, radio’s of dergelijke elektronische apparatuur.
Zorgen voor voldoende installatieruimte Zorg rondom de machine voor voldoende ruimte, zodat u altijd een goede toegang heeft tot de machine.
Voorzorgsmaatregelen bij de behandeling ● Probeer de copier nooit te demonteren of te modificeren. ● Sommige delen in de machine staan bloot aan hoge spanningen en temperaturen. Wees voorzichtig wanneer u de binnenzijde van de machine inspecteert. Voer ook geen handelingen uit die niet in deze handleiding zijn beschreven; zo voorkomt u ongelukken of letsel. ● Mors geen vloeistof en laat geen voorwerpen zoals paperclips of nietjes in de machine vallen.
Back-up/Exporteren van gegevens Verschillende data, zoals ontvangen gegevens, het adresboek en de instellingen bij Instellingen/Registratie worden in het geheugen opgeslagen. Deze gegevens kunnen verloren gaan als er zich een storing voordoet in het geheugen. Maak daarom regelmatig een back-up of exporteer uw belangrijkste gegevens. Canon is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van het verlies van gegevens.
Onderdelen en hun functies Dit gedeelte vermeldt de namen en functies van alle onderdelen aan de buitenzijde en binnenzijde van de machine en van het bedieningspaneel. U ziet ook een illustratie van de machine met enkele aangesloten optionele producten. Voor meer informatie over optionele producten, onderdelen en hun functies, raadpleegt u de e-Handleiding > Optionele producten/software.
Binnenaanzicht Als de Color Image Reader Unit-D1, Cassettemodule-AF1, Inner Finisher-C1, 3-Wegeenheid-C1, Inner Finisher Extra blad-A1, en Opvangblad-J1 zijn aangesloten 2 Bovendeksel van fixeereenheid Open dit deksel om papier te verwijderen dat in de fixeereenheid is vastgelopen 1 Glasplaat Gebruik de glasplaat voor het scannen van boeken, dikke originelen, dunne originelen, transparanten, enz.
Bedieningspaneel Onderdelen en hun functies 1 7 Toets Snelmenu Druk op deze toets om opgeslagen functies weer te geven. 2 6 Druk op deze toets om instellingen/registraties aan te geven. USB-poort Om via USB geheugenmedia op de machine aan te sluiten. Toets Hoofdmenu Druk op deze toets om terug te gaan naar het scherm Hoofdmenu wanneer u een andere functie wilt kiezen. 3 Instellingen/registratie toets 5 Touch panel display Voor elke functie verschijnt op dit display een instelscherm.
Hoofdschakelaar en schakelaar van bedieningspaneel De machine is uitgevoerd met twee hoofdschakelaars, één voor de machine en één voor het bedieningspaneel. Het inschakelen van de hoofdschakelaar Dit gedeelte beschrijft hoe u de hoofdschakelaar dient in te schakelen. BELANGRIJK Als u de hoofdschakelaar UIT en weer AAN wilt zetten, wacht dan minstens 10 seconden na het uitschakelen tot u de hoofdschakelaar weer in de AAN-stand zet. 1 Controleer of de steker goed op de wandcontactdoos is aangesloten.
Hoofdschakelaar van het bedieningspaneel Als de machine gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt, wordt de Automatische Sluimermodus ingeschakeld om energieverbruik te beperken. OPMERKING De machine kan in de Sluimermodus documenten vanaf een pc ontvangen en afdrukken. I-fax en faxdocumenten kunnen ook worden ontvangen terwijl de machine in de Sluimermodus staat. Uitschakelen van de machine Deze machine voert een procedure uit om het geheugen te beschermen als de machine wordt uitgeschakeld.
Technische gegevens De technische gegevens kunnen als gevolg van productverbeteringen of toekomstige productintroducties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Machine Item Technische gegevens Naam Canon imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2030L/C2020i/C2020L Type Lezer-Printer gescheiden Ondersteuning van kleur Full Colour Afdrukresolutie 1.200 x 1.
Item Capaciteit invoersysteem Technische gegevens Papierladen: Papierlade 1: 270 vellen (64 g/m²), 250 vellen (80 g/m²) Papierlade 2: 680 vellen (64 g/m²), 550 vellen (80 g/m²) Papiertafel: 100 vellen (80 g/m²) Meerdere kopieën 1 t/m 999 vellen Elektrische aansluiting 220 – 240 V AC, 50/60 Hz, 4A Opgenomen vermogen Max.
Color Image Reader Unit-D1 Item Technische gegevens Mechanisme voor aanvoer van originelen ADF (Automatische document feeder) Formaat en gewicht van originelen A3, A4, A4R, A5, A5R 1-zijdig scannen: 42 t/m 128 g/m² 2-zijdig scannen: 50 t/m 128 g/m² Capaciteit originelenblad 50 vellen (80 g/m²) Scansnelheid van originelen Kopiëren: 1-zijdig scannen: 30 vellen/minuut (A4 in Zwart-en-Wit/Full Colour bij 600 dpi) Scannen: 1-zijdig scannen: 44 vellen/minuut (A4 in Zwart-en-Wit/Full Colour bij 300 dpi)
Color Image Reader Unit-D2 Item Technische gegevens Scanresolutie 600 x 600 dpi Aantal grijstinten 256 Geschikte originelen Vellen, boeken, 3-D voorwerpen (max. 2 kg) Schaalinstellingen Standaard papierformaat Zelfde verhouding 1:1 Verkleinen 1:0,70 (A3 → A4R) 1:0,50 (A3 → A5R) 1:0.25 Vergroten 1:1,41 (A4R → A3) 1:2,00 (A5R → A3) 1:4.00 Zoompercentage: 25 tot 400% (in stappen van 1%) Voeding/Energieverbruik Vanaf de machine/Ca.
Inner Finisher-C1 Item Papierformaat/Gewicht/Type Technische gegevens Formaat: 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4, A4R, A5, A5R, Gebruikersformaat (99 mm x 140 mm t/m 320 mm x 457 mm) en Enveloppen Gewicht: 64 t/m 220 g/m² Type: Capaciteit per lade (standaardlade) Dun (60 t/m 64 g/m²), Normaal 1 (65 t/m 82 g/m²), Normaal 2 (83 t/m 99 g/m²), Normaal 3 (100 t/m 105 g/m²), Gerecycled, Kleur, Geponst, Bond, Dik 1 (106 t/m 120 g/m²), Dik 2 (121 t/m 163 g/m²), Dik 3 (164 t/m 220 g/m²), Calqueerpap
Item Afmetingen (H x B x D) Gewicht Technische gegevens 260 mm x 700 mm x 540 mm (wanneer het hulpblad is uitgetrokken) Ca. 14,0 kg (wanneer de optionele Inner Finisher Additional Tray-A1 is aangesloten) Installatieruimte inclusief machine imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2020i: (B x D) 1.133 mm x 680 mm (wanneer de papiertafel en het hulpblad zijn uitgetrokken) imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L: 1.
Kopieerblad-J1 Item Papierformaat/Gewicht/Type Technische gegevens Formaat: A3, A4, A4R, A5R Gewicht: 64 t/m 120 g/m² Type: Dun (60 t/m 64 g/m²), Normaal 1 (65 t/m 82 g/m²), Normaal 2 (83 t/m 99 g/m²), Normaal 3 (100 t/m 105 g/m²), Gerecycled, Kleur, Geponst, Bond en Dik 1 (106 t/m 120 g/m²) A4, A5R: Capaciteit 100 vellen (80 g/m²) A3, A4R: 75 vellen (80 g/m²) Afmetingen (H x B x D) Gewicht 144 mm x 365 mm x 373 mm (wanneer het hulpblad is uitgetrokken) 87 mm x 243 mm x 373 mm (wanneer het hulpblad niet
Super G3 FAX kaart OPMERKING De technische gegevens blijven hetzelfde, zelfs wanneer de Super G3 2nd Line FAX kaart is geïnstalleerd.
● E-mail- en I-Faxfuncties Item Technische gegevens Communicatieprotocol SMTP, POP3 I-fax Communicatie mode Eenvoudig, Volledig Resolutie 100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi*1, 300 x 300 dpi*1, 400 x 400 dpi*1, 600 x 600 dpi*1 Indeling Voor het verzenden van e-mail Voor het verzenden van I-fax (Zwart-wit) E-mail TIFF (MH, MR*1, MMR*1) Origineelformaat I-fax (Zwart-wit) E
Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europe, Africa and Middle East Canon Europa N.V. Postbus 2262, 1180 EG Amstelveen, Nederland Nederland: Canon Nederland NV Hoofdkantoor: Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen Tel. 023 - 5670123 Fax 023 - 5670124 België: Canon Belgium NV/SA Berkenlaan 3 B-1831 Diegem Belgium Tel. +32 2 722 04 11 Fax +32 2 721 32 74 Groot-Hertogdom-Luxemburg: Canon Luxembourg SA 21, Rue des Joncs 1818 Howald Tel. 352/48 47 96 222 Fax.
