Operation Manual
89
D
Überspielen
Bitte während des Nachvertonens oder der Vorbereitung zum Nachvertonen keine
Kabel am Camcorder anschließen/vom Camcorder abtrennen.
1. Die Stelle aufsuchen, wo die Nachvertonung beginnen soll, und
dann die PAUSE-Taste drücken.
• Sie können die Wiedergabe-Tasten am Camcorder oder die speziellen
Wiedergabefunktionen an der Fernbedienung auf gleiche Weise wie im
Wiedergabebetrieb nutzen.
• Der Camcorder wird dadurch auf Wiedergabepause geschaltet.
2. Die AUDIO DUB-Taste drücken. (Nachvertonung)
• “AUDIO DUB.” und erscheinen auf dem Bildschirm.
3. Die PAUSE-Taste drücken.
• Die Tonüberspielung beginnt.
• Sprechen Sie in das Mikrofon.
• Anstelle von wird nun angezeigt.
4. Am gewünschten Nachvertonungs-Endpunkt die STOP-Taste
drücken.
• Die Tonüberspielung wird beendet und “AUDIO DUB.” verschwindet vom
Bildschirm.
• Der Camcorder schaltet in den Stop-Betriebszustand zurück.
• Sie können auch den Nullstellung-Speicher ( 75) an der Bandstelle
setzen, wonach jedesmal, wenn Sie diesen Punkt wieder erreichen, die
Tonüberspielung aufgehoben wird.
• Wenn Sie anstelle der STOP-Taste die PAUSE-Taste drücken, schaltet der
Camcorder wieder auf Wiedergabepause.
Hinweise:
• Die DV-Buchse kann für Nachvertonungszwecke nicht verwendet werden.
• Bei Bändern, die nachträglich vertont wurden, können Sie die Tonsignale bei
der Wiedergabe wunschgemäß mischen ( 93).
• Bei der nachträglichen Vertonung einer Cassette, die mit einem anderen
Camcorder als dem MV500 bespielt wurde, können Tonqualitätsverluste auftreten.
• Bei drei- oder mehrmaliger Nachvertonung derselben Bandstelle können sich
Tonqualitätsverluste bemerkbar machen.
POWER
CAMERACAMERA
PLAY(VCR)
OFF
REW
PLAY
FF
SEARCH
SELECT
ZERO SET
MEMORY
AUDIO
DUB.
STOP
PAUSE
SLOW
+ /
– /
× 2
Nachvertonung
PLAY
(VCR)
#4_MV500/500i_D(76-95) 2/12/02 15:31 Page 89