Operation Manual

91
D
Überspielen
AUDIO DUB.••AUDIO IN VCR SET UP
( 39)
POWER
CAMERACAMERA
PLAY(VCR)
OFF
REW
PLAY
FF
REC
PAUSE
SEARCH
SELECT
ZERO SET
MEMORY
AUDIO
DUB.
STOP
AV
INSERT
PAUSE SLOW
+ /
– /
× 2
Bitte während des Nachvertonens oder der Vorbereitung zum Nachvertonen keine
Kabel am Camcorder anschließen/vom Camcorder abtrennen.
Vorbereitungen
Überspielen
Stellen Sie den POWER-Schalter des Camcorders auf PLAY (VCR) und legen Sie
eine bespielte Cassette ein.
• Stellen Sie sicher, dass der REC/SAVE-Schieber der Kassette auf REC steht
(Schieber ist zugeschoben).
Hinweise:
• Wenn Sie mit dem eingebauten Mikrofon vertonen, stellen Sie sicher, dass
keine Kabel an der MIC-Mikrofonbuchse angeschlossen sind.
• Wenn Sie das Videobild am Fernsehgerät mitverfolgen möchten, verbinden Sie
die S-Videobuchse ( 34) oder die AV-Buchse (nur den Video-Stecker benutzen)
mit dem Fernsehgerät. Sie können den Ton nur bei Verwendung der S-Video-
Buchse über Kopfhörer mithören ( 32).
PLAY
(VCR)
1. Öffnen Sie das Menü und wählen Sie VCR SET UP.
2. Wählen Sie AUDIO DUB.
3. AUDIO IN bzw. MIC. IN wählen und das Menü schließen.
4. Die Stelle aufsuchen, wo die Nachvertonung beginnen soll, und
dann die PAUSE-Taste drücken.
• Sie können die Wiedergabe-Tasten am Camcorder oder die speziellen
Wiedergabefunktionen an der Fernbedienung auf gleiche Weise wie im
Wiedergabebetrieb nutzen.
• Der Camcorder wird dadurch auf Wiedergabepause geschaltet.
#4_MV500/500i_D(76-95) 2/12/02 15:31 Page 91