Operation Manual

98
D
Überspielen
OUTPUT
AUDIO
L
R
AV
MIC
Sie können zu dem ursprünglichen Ton einer bespielten Kassette Tonmaterial von
Audio-Tonträgern (AUDIO IN) bzw. über das interne oder externe Mikrofon
(MIC. IN) hinzufügen. Dabei wird der ursprüngliche Ton nicht gelöscht. Für
optimale Ergebnisse sollten Sie die Nachvertonung auf Bändern vornehmen, die
mit diesem Camcorder in SP-Betriebsart mit 12-Bit-Ton aufgenommen wurden.
Wenn das Band unbespielte, mit einer anderen Bandgeschwindigkeit als SP
bespielte, oder mit 16- oder 12-Bit, 4-Kanal-Ton bespielte Abschnitte aufweist,
wird die Nachvertonung gestoppt. Wenn das Band nicht in SP-
Bandgeschwindigkeit mit 12-Bit-Ton aufgenommen wurde, empfehlen wir, das
Originalband zunächst über die MV550i/MV530i-Funktion zur Aufnahme über
einen analogen Eingang auf ein leeres Band zu überspielen und die
Nachvertonung auf dem neuen Band vorzunehmen. Stellen Sie dabei unbedingt
sicher, dass der Tonaufzeichnungsmodus des neuen Bandes auf 12-Bit und die
Aufzeichnungsgeschwindigkeit auf SP gestellt ist.
Bei Anschluss anderer Audiogeräte:
Hinweise:
• Verwenden Sie nicht die gelbe Videobuchse.
• Die AV-Buchse gibt kein Videosignal aus. Schließen Sie also die S-
Videobuchsen an und kontrollieren Sie während der Nachvertonung Ihre
Aufnahme über Fernseher, LCD-Tafel oder Sucher. Prüfen Sie grundsätzlich
das neue Tonmaterial über Lautsprecher.
Bei Anschluss eines externen Mikrofons:
Stereo-Videokabel
STV-250N
Audio-Ausgang
(z.B. CD-Player)
: Signalfluss
Nachvertonung
Stellen Sie sicher, dass die AV/Kopfhörer-Buchse über das Menü ( 33) auf AV
gestellt ist. Wird im Display PHONES angezeigt, Buchse umschalten.
#4_MV550i/530i_D(87-103) 1/17/02 14:18 Page 98