English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Referenz Guida rapida all’installazione Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Aan de Slag gids QT5-0828-V02 ©CANON INC.
English Quick Start Guide Please read this guide before operating this scanner. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Table of Contents Package Contents ........................................ 1 Using the Scanner Buttons .......................... 5 Installing the Software ................................ 2 Scanning Film ............................................... 6 Preparing the Scanner ................................. 3 Specifications .............
Installing the Software Installing the Software • Do NOT connect the scanner to a computer before installing the software. If you connect the scanner and the Found New Hardware Wizard appears, click [Cancel]. • Quit all running applications before installation, including anti-virus software. • For Windows 2000/XP, log in as an administrator to install the software. 1 Place the CanoScan Setup Utility CD-ROM in the drive. If prompted, select your language and place of residence.
Preparing the Scanner English Preparing the Scanner Unlocking the Scanner 1 Peel the seals off the scanner. 2 Slide the lock switch on the bottom of the scanner toward the unlock mark ( ). Unlock Mark • Do not tilt the scanner more than 90 degrees from horizontal when releasing the lock. • Handle the scanner with both hands. Be careful not to drop the scanner. • Always lock the scanner when carrying or transporting it.
Try Scanning Try Scanning This section explains the basic scanning procedures using the image editing program, ArcSoft PhotoStudio, and the scanner driver, ScanGear. 1 Place a document on the document glass and close the document cover. Top Bottom Alignment Mark 2 Start ArcSoft PhotoStudio. For Windows: Select [start] - [(All) Programs] [ArcSoft PhotoStudio 5.5], then click [PhotoStudio 5.5]. For Macintosh: Open [Applications] - [PhotoStudio] folders, then double-click the [PhotoStudio] icon.
Using the Scanner Buttons English Using the Scanner Buttons Scanner buttons allow you to copy, scan, e-mail, and save scanned images in PDF format with a press of a button. Simply place your document on the scanner, and then press the scanner button for the required function. For more information, see the Scanning Guide. PDF Buttons PDF buttons allow you to easily create PDF files according to your needs. Note that these buttons are not labeled on the scanner.
Scanning Film Scanning Film This scanner can scan 35 mm film (film strip or slide) and 120 format film. Follow the procedure below when scanning film. Make sure that the FAU Cable is connected to the FAU connector on the back of the scanner. 1 Remove the protective sheet from the 1 document cover. Press and hold the lever at the top of the protective sheet while you a pull the sheet outward and b detach it. 2 • Store the protective sheet in a safe place so that it will not get bent or broken.
Scanning Film 35mm Slides English c Align the Film Guide’s tab with the FILM symbol on the document glass of the scanner. d Place a slide or slides face down (correctly viewed from below) in the Film Guide as shown in the diagram to the right. 120 Format Films c Open the film holder on the film guide, place the film face down and close the film holder. d Align the Film Guide’s tab with the FILM symbol on the document glass of the scanner.
Scanning Film 4 Start ArcSoft PhotoStudio, then start ScanGear. Follow the steps 2 to 4 in "Try Scanning" on page 4. 5 Select [Negative Film (Color)] or [Positive Film (Color)] in [Select Source] to match the type of film you are scanning, then click [Preview]. 6 Place a check mark beside the number(s) of the frame(s) you want to scan. Perform image corrections as needed. 7 Click [Scan] to start scanning. Do not touch the scanner while it is operating.
Specifications English Specifications CanoScan 8600F Scanner Type Flatbed Scanning Element CCD 6-line color Light Source Cold cathode fluorescent lamp Optical Resolution 4800 x 9600 dpi *1 Selectable Resolution 25–19200 dpi (ScanGear) Color Scanning Bit Depth 48 bit input (16 bit for each color) 48 bit or 24 bit output (16 bit or 8 bit for each color) 48 bit input (16 bit for each color) 16 bit *2 or 8 bit output Grayscale Scanning Speed *3 (Photo or Document) Scanning Speed Preview Speed *3
European Union (and EEA) only. This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC) and your national law. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE).
Lisez ce guide avant d’utiliser ce scanner. Quand vous avez terminé la lecture de ce guide, rangezle en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Table des matières Contenu de l’emballage .............................. 1 Utilisation des touches du scanner ............. 5 Installation des logiciels .............................. 2 Numérisation d’un film ............................... 6 Préparation du scanner ............................... 3 Fiche technique..................................
Installation des logiciels Installation des logiciels • Ne connectez PAS le scanner à un ordinateur avant d’installer les logiciels. Si vous le raccordez et si l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté s’affiche, cliquez sur [Cancel] (Annuler). • Quittez toutes les applications en cours avant l’installation, notamment le logiciel antivirus. • Sous Windows 2000/XP, ouvrez une session en tant qu’administrateur pour installer les logiciels.
Préparation du scanner Préparation du scanner Déverrouillage du scanner 1 Retirez les bandes de protection du scanner. 2 Faites glisser le bouton de verrouillage situé sur le dessous du scanner vers le repère de ). Français déverrouillage ( Repère de déverrouillage • N’inclinez pas le scanner de plus de 90 degrés par rapport à sa position horizontale lorsque vous libérez le verrou. • Manipulez le scanner des deux mains. Veillez à ne pas le laisser tomber.
Essai de numérisation Essai de numérisation Cette section explique les procédures de numérisation de base à l’aide du programme de retouche d’image, ArcSoft PhotoStudio, et du pilote du scanner, ScanGear. 1 Posez un document sur la vitre du scanner et fermez le couvercle du scanner. Haut Bas Repère d’alignement 2 Lancez ArcSoft PhotoStudio. Sous Windows : sélectionnez [start] (Démarrer) - [(All) Programs] ((Programmes) (ou [Tous les programmes])) [ArcSoft PhotoStudio 5.
Utilisation des touches du scanner Utilisation des touches du scanner Français Les touches du scanner permettent, d’une simple pression, de copier, de numériser, d’envoyer par courrier électronique et d’enregistrer des images numérisées au format PDF. Il vous suffit de poser le document sur le scanner, puis d’appuyer sur la touche correspondant à la fonction souhaitée. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de numérisation.
Numérisation d’un film Numérisation d’un film Ce scanner permet de numériser un film 35 mm (pellicule ou diapositive) et un film au format 120. Lors de la numérisation d’un film, procédez comme suit. Veillez à ce que le câble de l’adaptateur de film soit raccordé au connecteur pour adaptateur de film à l’arrière du scanner. 1 Retirez la feuille de protection du 1 couvercle du scanner.
Numérisation d’un film Diapositives 35mm c Alignez la languette du guide de film sur le symbole FILM de la vitre du scanner. d Placez une ou plusieurs diapositives face vers le bas (afin Français qu’elles soient correctement visibles du bas) dans le guide de film comme décrit dans le schéma sur la droite. Films au format 120 c Ouvrez le porte-film sur le guide de film, placez le film vers le bas et fermez le porte-film.
Numérisation d’un film 4 Démarrez ArcSoft PhotoStudio, puis ScanGear. Conformez-vous aux étapes 2 à 4 de la section « Essai de numérisation », page 4. 5 Sélectionnez [Film négatif (couleur)] ou [Film positif (couleur)] dans l’option [Sélectionner source] en fonction du film que vous numérisez, puis cliquez sur [Aperçu]. 6 Activez la case à cocher en regard du (des) numéro(s) du (des)cadre(s) que vous souhaitez numériser. Effectuez les corrections d’image éventuelles.
Fiche technique Fiche technique CanoScan 8600F Type de scanner A plat Elément de numérisation Source lumineuse Résolution optique Lampe fluorescente à cathode froide 4800 x 9600 ppp *1 Résolution au choix Nombre de bits de numérisation 25–19200 ppp (ScanGear) Couleur Niveaux de gris Couleur Vitesse de numérisation *3 Niveaux de gris, (Photo ou Document) N/B Entrée 48 bits (16 bits pour chaque couleur) 48 bits ou Sortie 24 bits (16 bits ou 8 bits pour chaque couleur) Entrée 48 bits (16 bits pour cha
Union européenne (et EEE) uniquement. Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Schnellstart-Referenz Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Scanners. Bewahren Sie das Handbuch nach dem Durchlesen gut auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können. Verpackungsinhalt ....................................... 1 Verwenden der Funktionstasten................. 5 Installieren der Software ............................. 2 Scannen von Filmen..................................... 6 Vorbereiten des Scanners ............................ 3 Technische Daten ................
Installieren der Software Installieren der Software • Verbinden Sie den Scanner ERST NACH der Installation der Software mit dem Computer. Falls der Scanner angeschlossen wurde und der Hardware-Assistent angezeigt wird, klicken Sie auf [Cancel] (Abbrechen). • Beenden Sie alle laufenden Anwendungen einschließlich Viruswächter, bevor Sie mit der Installation beginnen. • Bei Windows 2000/XP müssen Sie sich zur Installation der Software ggf. mit Administratorrechten anmelden.
Vorbereiten des Scanners Vorbereiten des Scanners Lösen der Scannerverriegelung ). Deutsch 1 Ziehen Sie die Klebestreifen vom Scanner ab. 2 Schieben Sie den Verriegelungsschalter bis zur Markierung für Entriegelung ( Markierung für Entriegelung • Der Scanner darf zum Lösen der Verriegelung um höchstens 90 Grad von der Horizontalen angehoben werden (nicht einfach umdrehen!). • Den Scanner mit beiden Händen handhaben. Er darf nicht zu Fall kommen.
Testen des Scanners Testen des Scanners Dieser Abschnitt erläutert die grundlegenden Bedienschritte zum Scannen mit dem Bildbearbeitungsprogramm ArcSoft PhotoStudio und dem Scannertreiber ScanGear. 1 Legen Sie eine Vorlage auf das Vorlagenglas und schließen Sie den Vorlagendeckel. Oben Unten 2 Starten Sie ArcSoft PhotoStudio. Anlegemarkierung Windows: Wählen Sie [start] - [(All) Programs] ((Alle) Programme) - [ArcSoft PhotoStudio 5.5] und klicken Sie auf [PhotoStudio 5.5].
Verwenden der Funktionstasten Verwenden der Funktionstasten Deutsch Mit den Funktionstasten des Scanners können Sie per Tastendruck kopieren, scannen, eine E-Mail versenden und gescannte Bilder im PDF-Format speichern. Sie legen die Vorlage einfach auf den Scanner und drücken dann die betreffende Funktionstaste. Ausführliche Informationen finden Sie im Scanner-Benutzerhandbuch. PDF-Tasten Über die PDF-Tasten können Sie auf einfache Weise je nach Bedarf PDF-Dateien erstellen.
Scannen von Filmen Scannen von Filmen Der Scanner kann 35-mm-Filmstreifen (Negative oder Dias) und Film im Format 120 scannen. Folgen Sie beim Scannen von Filmstreifen den nachstehenden Anweisungen. Stellen Sie sicher, dass das Filmadapterkabel (FAU-Kabel) am FAU-Stecker angeschlossen ist. 1 Ziehen Sie das Schutzblatt aus dem 1 Vorlagendeckel. Den Hebel oben am Schutzblatt gedrückt halten, dabei das Blatt a herauszuziehen und lösen b.
Scannen von Filmen 35-mm-Dias c Die Zunge der Filmleiste mit der Markierung FILM auf dem Vorlagenglas des Scanners ausrichten. d Dias mit der Voderseite nach unten (Ansicht von unten) in die Filmleiste einlegen, wie rechts gezeigt. Deutsch Filme im Format 120 c Den Filmhalter auf der Filmleiste öffnen, den Filmstreifen mit nach unten weisender Vorderseite auflegen und den Filmhalter wieder schließen. d Die Zunge der Filmleiste mit der Markierung FILM auf dem Vorlagenglas des Scanners fluchten.
Scannen von Filmen 4 Starten Sie ArcSoft PhotoStudio und dann ScanGear. Folgen Sie nun den Schritten 2 bis 4 unter „Testen des Scanners“ auf Seite 4. 5 Wählen Sie bei [Select Source] (Quelle wählen) je nach der Art des zu scannenden Filmstreifens [Negative Film (Color)] (Negativfilm (Farbe)) oder [Positive Film (Color)] (Diafilm (Farbe)). Klicken Sie danach auf [Preview] (Vorschau). 6 Markieren Sie die zu scannende(n) Bildnummer(n). Führen Sie ggf. erforderliche Bildkorrekturen durch.
Technische Daten Technische Daten CanoScan 8600F Scannertyp Flachbett Scanelement CCD, 6-zeilig, Farbe Lichtquelle 4800 x 9600 dpi Wählbare Auflösung Scan-Bit-Tiefe Scangeschwindigkeit *3 (Foto oder Dokument) 25 – 19200 dpi (ScanGear) Farbe 48 Bit Eingabe (16 Bit für jede Farbe) 48 Bit oder 24 Bit Ausgabe (16 oder 8 Bit pro Farbe) Graustufen 48 Bit Eingabe (16 Bit pro Farbe)/16 oder *2 8 Bit Ausgabe Farbe 6,9 ms/Zeile (2400 dpi), 13,8 ms/Zeile (4800 dpi) Graustufen, Schwarzweiß 6,9 ms/Zeile
Nur Europäische Union (und EWR). Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und ElektronikAltgeräten geschehen.
Guida rapida all’installazione Prima di usare lo scanner, leggere la presente guida. Terminata la lettura, conservare il manuale a portata di mano per eventuali consultazioni future. Indice Verifica del contenuto della confezione .... 1 Uso dei pulsanti dello scanner .................... 5 Installazione del software ........................... 2 Scansione della pellicola.............................. 6 Preparazione dello scanner ......................... 3 Specifiche tecniche ..........................
Installazione del software Installazione del software • Accertarsi di avere installato i programmi software PRIMA di collegare lo scanner al computer. Se, quando si collega lo scanner appare la finestra Installazione guidata nuovo hardware, fare clic su [Cancel] (Annulla). • Prima di iniziare l’installazione chiudere tutte le applicazioni in uso, compreso l’antivirus. • In Windows 2000/XP è necessario accedere al sistema con un nome utente di amministratore per installare il software.
Preparazione dello scanner Preparazione dello scanner Sblocco dello scanner 1 Rimuovere i sigilli adesivi dallo scanner. 2 Far scorrere l’interruttore di blocco dello scanner verso il segno di sblocco ( ). Italiano Segno di sblocco • Non inclinare lo scanner di più di 90° dalla posizione orizzontale mentre lo si sblocca. • Maneggiare lo scanner con entrambe le mani. Fare attenzione a non lasciarlo cadere. • Bloccare sempre lo scanner durante il trasporto.
Prova di scansione Prova di scansione Questa sezione illustra le procedure di base della scansione utilizzando il programma di elaborazione immagini, ArcSoft PhotoStudio, e il driver dello scanner, ScanGear. 1 Posizionare un oggetto sul piano dei documenti e chiudere il coperchio. Margine superiore Margine inferiore Segno di riferimento 2 Avviare ArcSoft PhotoStudio. Windows: Selezionare [start] - [(All) Programs] ((Tutti i) programmi) - [ArcSoft PhotoStudio 5.5], quindi fare clic su [PhotoStudio 5.
Uso dei pulsanti dello scanner Uso dei pulsanti dello scanner Il semplice tocco dei pulsanti dello scanner permette di copiare, eseguire la scansione e salvare le immagini ottenute in formato PDF. Basta posizionare il documento sullo scanner e premere il pulsante relativo alla funzione desiderata. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida alla scansione. I pulsanti PDF permettono di creare facilmente file PDF in base alle proprie necessità.
Scansione della pellicola Scansione della pellicola Questo scanner può acquisire una pellicola da 35 mm (striscia o diapositiva) o in formato 120. Per acquisire una pellicola attenersi alla procedura seguente. Accertarsi che il cavo FAU sia collegato al connettore FAU sul retro dello scanner. 1 Rimuovere il foglio di protezione dal 1 coperchio dei documenti. Tenere premuta la linguetta nella parte superiore del foglio di protezione, quindi a tirare il foglio verso l’esterno e b staccarlo.
Scansione della pellicola Diapositive da 35mm c Allineare la linguetta della guida della pellicola al simbolo FILM sul piano dei documenti dello scanner. d Collocare una o più diapositive rivolte in basso (visibili correttamente dal basso) nella guida della pellicola, come mostrato nel diagramma a destra. Pellicole in formato 120 c Aprire il contenitore per la pellicola sulla guida, posizionare la pellicola rivolta in basso e chiudere il contenitore.
Scansione della pellicola 4 Avviare ArcSoft PhotoStudio, quindi avviare ScanGear. Seguire i punti 2-4 della sezione “Prova di scansione” a pagina 4. 5 Selezionare [Negative Film (Color)] (Pellicola negativa (A colori)) o [Positive Film (Color)] (Pellicola positiva (A colori)) in [Select Source] (Seleziona origine) per selezionare il tipo di pellicola che si desidera acquisire, quindi fare clic su [Preview] (Anteprima). 6 Selezionare il numero o i numeri dei fotogrammi che si desidera acquisire.
Specifiche tecniche Specifiche tecniche CanoScan 8600F Tipo Piano fisso Elemento di scansione CCD 6 linee di colore Sorgente luminosa Lampada fluorescente a catodo freddo Risoluzione ottica 4800 x 9600 dpi *1 Risoluzione selezionabile 25-19200 dpi (ScanGear) Scala di grigi Colore Velocità di scansione *3 (fotografia o documento) Scala di grigi, Bianco e nero entrata a 48 bit (16 bit per ogni colore) uscita a 16 bit *2 o 8 bit 6,9 msec./linea (2400 dpi), 13,8 msec./linea (4800 dpi) 6,9 msec.
Solo per Unione Europea (ed AEE) Questo simbolo indica che il prodotto non può essere eliminato come rifiuto ordinario in conformità alla Direttiva WEEE (2002/96/EC) e alla normativa locale vigente.
Guía de inicio rápido Lea esta guía antes de utilizar el escáner. Una vez leída, guárdela en un lugar seguro para futura referencia. Tabla de contenido Contenido del paquete ............................... 1 Utilización de los botones del escáner ....... 5 Instalación del software .............................. 2 Escaneado de películas ................................ 6 Preparación del escáner .............................. 3 Especificaciones............................................
Instalación del software Instalación del software • NO conecte el escáner al ordenador antes de instalar el software. Si ha conectado el escáner y aparece el Asistente para nuevo hardware encontrado, haga clic en [Cancel] (Cancelar). • Antes de iniciar la instalación, cierre todos los programas que se estén ejecutando, incluido el software antivirus. • En Windows 2000/XP, deberá iniciar sesión como administrador para instalar el software.
Preparación del escáner Preparación del escáner Desbloqueo del escáner 1 Retire las etiquetas de sellado del escáner. 2 Deslice el mando de bloqueo de la parte inferior del escáner hacia la marca de desbloqueo ( ). Marca de desbloqueo Español • Al desbloquear el escáner, no lo incline más de 90 grados respecto a la posición horizontal. • Sujete el escáner con ambas manos. Procure no dejarlo caer. • Bloquee el escáner siempre que lo mueva o transporte.
Escaneado de prueba Escaneado de prueba En este apartado se explican los procedimientos de escaneado básicos mediante el programa de edición de imágenes ArcSoft PhotoStudio y el controlador del escáner ScanGear. 1 Coloque un documento en el cristal de documentos y cierre la tapa correspondiente. Parte superior Parte inferior 2 Inicie ArcSoft PhotoStudio. Marca de alineación Para Windows: Seleccione [start] (Inicio) - [(All) Programs] ((Todos los) programas) [ArcSoft PhotoStudio 5.
Utilización de los botones del escáner Utilización de los botones del escáner Los botones del escáner permiten copiar, escanear, enviar por correo electrónico y guardar imágenes escaneadas en formato PDF con sólo pulsar un botón. Sólo tiene que colocar el documento en el escáner y pulsar el botón del escáner correspondiente a la función que desea realizar. Para obtener más información, consulte la Guía de escaneado. Permiten crear archivos PDF fácilmente según sus necesidades.
Escaneado de películas Escaneado de películas Este escáner puede escanear diapositivas o tiras de películas de 35 mm y con formato 120. Siga el procedimiento que se indica a continuación para escanear una película. Asegúrese de que el cable FAU está conectado al conector FAU en la parte trasera del escáner. 1 Retire la hoja protectora de la tapa de 1 documentos. Mantenga pulsada la palanca en la parte superior de la hoja protectora mientras a tira de la hoja hacia fuera y b la extrae.
Escaneado de películas Diapositivas de 35 mm c Alinee la pestaña de la guía de películas con el símbolo FILM en el cristal de documentos del escáner. d Coloque las diapositivas hacia abajo (que se vea correctamente desde abajo) en la guía de películas como se muestra en el diagrama de la derecha. Películas con formato 120 c Abra la unidad adaptadora de películas sobre la guía y, a continuación, coloque la película hacia abajo y cierre la unidad adaptadora.
Escaneado de películas 4 Inicie ArcSoft PhotoStudio y, a continuación, ScanGear. Siga los pasos del 2 al 4 de la sección “Escaneado de prueba” en la página 4. 5 Seleccione [Negative Film (Color)] (Película negativa (Color)) o [Positive Film (Color)] (Película positiva (Color)) en [Select Source] (Selección del origen) según la película que desee escanear y, a continuación, haga clic en [Preview] (Vista preliminar).
Especificaciones Especificaciones CanoScan 8600F Tipo de escáner Plano Elemento de escaneado Color de 6 líneas CCD (dispositivo de carga acoplada) Fuente de iluminación 4800 x 9600 ppp Resolución seleccionable Profundidad de bits de escaneado De 25 a 19200 ppp (ScanGear) Entrada de 48 bits (16 bits para cada color) salida de 48 o 24 bits (16 bits u 8 bits para cada color) Color Entrada de 48 bits (16 bits para cada color) salida de 16 bits *2 u 8 bits Escala de grises Color Velocidad de escanead
Sólo para la Unión Europea (y el EEA). Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con los desperdicios del hogar, de acuerdo con la directiva WEEE (2002/96/EC) y con la legislación nacional. Este producto debería entregarse en uno de los puntos de recogida designados, como por ejemplo, intercambiando uno por otro al comprar un producto similar o entregándolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado de equipos electrónicos (EEE).
Guia de lnício Rápido Leia este manual antes de operar o scanner. Após concluir a leitura deste manual, guarde-o em um lugar seguro para referência futura. Índice analítico Conteúdo do pacote .................................... 1 Usar os botões do scanner........................... 5 Instalar o software ....................................... 2 Digitalizar filme ........................................... 6 Preparar o scanner ....................................... 3 Especificações....................
Instalar o software Instalar o software • NÃO conecte o scanner a um computador antes de instalar o software. Se você conectar o scanner e o Assistente para Configurar Novo Hardware Encontrado for exibido, clique em [Cancel] (Cancelar). • Feche todos os aplicativos em execução antes da instalação, incluindo o software antivírus. • Para o Windows 2000/XP, efetue o login como um administrador para instalar o software. 1 Coloque o CD-ROM do Utilitário de instalação do CanoScan na unidade.
Preparar o scanner Preparar o scanner Destravar o scanner 1 Retire o selo do scanner. 2 Deslize a trava no fundo do scanner para a posição de destravado ( ). Posição de destravado • Não incline o scanner mais de 90 graus da horizontal ao liberar a trava. • Carregue o scanner com as duas mãos. Cuidado para não deixá-lo cair. • Sempre trave o scanner ao carregá-lo ou transportá-lo. • Ao travar o scanner, não levante a parte de trás e incline a parte da frente (local do botão do scanner) para baixo.
Digitalizar Digitalizar Esta seção explica os procedimentos básicos de digitalização usando o programa de edição de imagem, ArcSoft PhotoStudio, e o driver do scanner, ScanGear. 1 Coloque um documento sobre o vidro de documentos e feche a tampa. Parte superior Parte inferior Posição de alinhamento 2 Inicie o ArcSoft PhotoStudio. No Windows: Selecione [start] (Iniciar) - [(All) Programs] ((Todos os) Programas) - [ArcSoft PhotoStudio 5.5] e clique em [PhotoStudio 5.5].
Usar os botões do scanner Usar os botões do scanner Os botões do scanner permitem copiar, digitalizar, enviar e-mail e salvar imagens digitalizadas em formato PDF com o toque de um botão. Apenas coloque o documento sobre o scanner e pressione o botão do scanner para a função desejada. Para obter mais instruções, consulte o Guia de digitalização. Os botões PDF permitem criar facilmente arquivos PDF de acordo com suas necessidades. Observe que os nomes dos botões não são rotulados no scanner.
Digitalizar filme Digitalizar filme Esse scanner pode digitalizar filmes de 35 mm (diafilme ou slide) e filmes de formato 120. Siga os procedimentos a seguir para digitalizar o filme. Verifique se o cabo FAU está ligado no conector FAU que fica na parte de trás do scanner. 1 Retire a folha de proteção da tampa de 1 documentos. Pressione e mantenha a alavanca no topo da folha de proteção enquanto a puxa a folha para fora e b destaque-a.
Digitalizar filme Slides de 35 mm c Alinhe a aba da Guia de filme com o símbolo FILM do vidro de documentos do scanner. d Coloque um slide ou slides virado(s) para baixo (visualizados corretamente por baixo) na Guia de filme, como mostrado no diagrama à direita. Filmes de formato 120 c Abra o prendedor de filme na guia de filme, coloque o filme voltado para baixo e feche o prendedor de filme. d Alinhe a aba da Guia de filme com o símbolo FILM do vidro de documentos do scanner.
Digitalizar filme 4 Inicie o ArcSoft PhotoStudio e, em seguida, o ScanGear. Siga as etapas de 2 a 4 em “Digitalizar” na página 4. 5 Selecione [Negative Film (Color)] (Filme negativo (colorido)) ou [Positive Film (Color)] (Filme positivo (colorido)) em [Select Source] (Selecionar origem) para encontrar o tipo de filme correspondente ao que está sendo digitalizando, e clique em [Preview] (Visualizar). 6 Coloque uma marca de seleção ao lado do número de quadros que você deseja digitalizar.
Especificações Especificações CanoScan 8600F Tipo de scanner Mesa Elemento de digitalização Cor CCD de 6 linhas Fonte de luz 4800 x 9600 dpi Resolução selecionável Profundidade de digitalização por bit Velocidade da digitalização *3 (foto ou documento) 25–19200 ppp (ScanGear) Colorido Escala de cinza Entrada de 48 bits (16 bits para cada cor) saída de 48 bits ou24 bits(16 bits ou 8 bits para cada cor) Entrada de 48 bits (16 bits para cada cor) saída de 16 bits *2 ou 8 bits Colorido 6,9 milissegun
Apenas União Europeia (e AEE). Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de acordo com a Directiva REEE (2002/96/CE) e a legislação nacional. Este produto deverá ser colocado num ponto de recolha designado, por exemplo, num local próprio autorizado quando adquirir um produto semelhante novo ou num local de recolha autorizado para reciclar resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE).
Aan de Slag gids Lees deze handleiding voordat u deze scanner gebruikt. Bewaar de handleiding nadat u deze heeft gelezen op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Inhoudsopgave Inhoud van het pakket ................................ 1 De scannerknoppen gebruiken................... 5 De software installeren ............................... 2 Film scannen................................................. 6 De scanner opstellen ................................... 3 Specificaties.........................
De software installeren De software installeren • Sluit de scanner NIET aan op een computer voordat u de software heeft geïnstalleerd. Als u de scanner aansluit en de wizard Nieuwe hardware verschijnt, klikt u op [Cancel] (Annuleren). • Sluit alle programma's af, inclusief de anti-virussoftware. • Voor Windows 2000/XP meldt u zich aan als beheerder om de software te installeren. 1 Plaats de cd-rom voor het CanoScansetupprogramma in het station. Selecteer uw taal en woonplaats indien dit wordt gevraagd.
De scanner opstellen De scanner opstellen De scanner ontgrendelen 1 Trek de verzegelstickers op de scanner los. 2 Verschuif de vergrendelingsknop tot het ontgrendelingsteken ( ). Ontgrendelingsteken • Draai de scanner niet meer dan 90 graden vanaf de horizontale positie wanneer u ontgrendelt. • Neem de scanner met beide handen vast. Let op dat de scanner niet valt. • Vergrendel altijd de scanner voordat u deze verplaatst of vervoert.
Scannen Scannen Hier vindt u een beschrijving van de gewone scanprocedures met behulp van het beeldbewerkingsprogramma ArcSoft PhotoStudio en het scannerstuurprogramma ScanGear. 1 Plaats een document op de glasplaat en sluit de documentklep. Bovenrand Onderrand Uitlijningsteken 2 Start ArcSoft PhotoStudio. Windows: Selecteer [Start] - [(All) Programs] ((Alle) Programma's) - [ArcSoft PhotoStudio 5.5] en klik op [PhotoStudio 5.5].
De scannerknoppen gebruiken De scannerknoppen gebruiken Met de scannerknoppen kunt u kopiëren, scannen, een e-mail verzenden en gescande afbeeldingen opslaan in PDF-formaat met slechts één druk op de knop. Plaats uw document gewoon op de scanner en druk vervolgens op de scannerknop met de gewenste functie. Voor meer informatie, zie de Handleiding Scannen. PDF-knoppen Met de PDF-knoppen kunt u gemakkelijk PDFbestanden maken naargelang uw behoeften. De knopnamen zijn niet gelabeld op de scanner.
Film scannen Film scannen Deze scanner kan 35 mm films (filmstroken of dia's) en 120 film scannen. Om film te scannen volgt u de onderstaande procedure. Controleer of de filmadapterkabel aangesloten is op de filmadapteraansluiting aan de achterkant van de scanner. 1 Verwijder de bescherming van de 1 documentklep. Houd de klep aan de bovenkant van de bescherming ingedrukt terwijl u a de bescherming naar buiten duwt en b losmaakt.
Film scannen 35 mm dia's c Aligneer het lipje van de filmgeleider met het FILM-symbool op de glasplaat van de scanner. d Plaats een of meerdere dia's met de bovenkant naar beneden (zodat de afbeelding correct zichtbaar is aan de onderkant) in de filmgeleider, zoals aangeduid in de rechtertekening. 120 films c Open de filmhouder op de filmgeleider, plaats de film met de bovenkant naar beneden en sluit de filmhouder.
Film scannen 4 Start ArcSoft PhotoStudio en vervolgens ScanGear. Volg stap 2 tot 4 van "Scannen" op pagina 4. 5 Selecteer [Negative Film (Color)] (Negatieve film (kleur)) of [Positiive Film (Color)] (Positieve film (kleur)) in [Select Source] (Bron selecteren) om het filmtype aan te duiden dat u wilt scannen en klik dan op [Preview] (Voorbeeld). 6 Vink de nummers aan van de kader(s) die u wilt scannen. Voer eventueel afbeeldingscorrecties uit. 7 Klik op [Scan] (Scannen) om het scannen te starten.
Specificaties Specificaties CanoScan 8600F Type scanner Flatbed Scanelement CCD 6-lijnen kleur Lichtbron 4800 x 9600 dpi Selecteerbare resolutie 25–19200 dpi (ScanGear) Kleur Scanbitdiepte Grijswaarden Scansnelheid *3 (Foto of document) 6,9 msec./lijn (2400 dpi), 13,8 msec./lijn (4800 dpi) Grijswaarden, Zwart-wit 6,9 msec./lijn (2400 dpi), 13,8 msec./lijn (4800 dpi) 6,8–67,5 msec/lijn Ongeveer 4 sec. *3*4 Interface USB 2.
Alleen Europese Unie (en EER). Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2002/96/EG) en de nationale wetgeving niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen, geautoriseerd inzamelpunt, bijvoorbeeld wanneer u een nieuw gelijksoortig product aanschaft, of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur (EEA).
FCC Notice (U.S.A. Only) For 120V, 60Hz model Model Number : K10294 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Referenz Guida rapida all’installazione Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Aan de Slag gids QT5-0828-V02 ©CANON INC.
