LiDE 300 Príručka online slovenčina (Slovak)
Obsah Použitie dokumentu Príručka online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Symboly použité v tomto dokumente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Používatelia dotykového zariadenia (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ochranné známky a licencie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Umiestnenie položiek. . . . . . . . . .
Karta Rozšírený režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Všeobecné poznámky (ovládač skenera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Tipy na skenovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Umiestnenie originálov (skenovanie z počítača). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Použitie dokumentu Príručka online Prevádzkové prostredie Symboly použité v tomto dokumente Používatelia dotykového zariadenia (Windows) Tlač dokumentu Príručka online Ochranné známky a licencie Snímky obrazovky v tejto príručke 4
Symboly použité v tomto dokumente Varovanie Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť smrť, vážne poranenie alebo poškodenie majetku spôsobené nesprávnou prevádzkou zariadenia. Tieto pokyny musíte dodržiavať kvôli bezpečnej prevádzke. Upozornenie Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť poranenie alebo škody na majetku spôsobené nesprávnou prevádzkou zariadenia. Tieto pokyny musíte dodržiavať kvôli bezpečnej prevádzke.
Používatelia dotykového zariadenia (Windows) Ak používate dotykové úkony, musíte „kliknutie pravým tlačidlom myši“ uvádzané v tomto dokumente nahradiť úkonom, ktorý je nastavený v operačnom systéme. Ak je napríklad v operačnom systéme nastavený úkon „stlačenie a podržanie“, nahraďte „kliknutie pravým tlačidlom myši“ úkonom „stlačenia a podržania“.
Ochranné známky a licencie • Microsoft je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation. • Windows je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách. • Windows Vista je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách. • Internet Explorer je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.
Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. 3. Grant of Patent License.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Use is subject to license terms below. This distribution may include materials developed by third parties. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solaris are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ---- Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network Center of Beijing University of Posts and Telecommunications. All rights reserved.
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ---- Part 8: Apple Inc. copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2007 Apple Inc.
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. LEADTOOLS Copyright (C) 1991-2009 LEAD Technologies, Inc.
MIT License Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. (1) Red Hat Incorporated Copyright (c) 1994-2009 Red Hat, Inc. All rights reserved. This copyrighted material is made available to anyone wishing to use, modify, copy, or redistribute it subject to the terms and conditions of the BSD License.
The FreeType Project is distributed in several archive packages; some of them may contain, in addition to the FreeType font engine, various tools and contributions which rely on, or relate to, the FreeType Project. This license applies to all files found in such packages, and which do not fall under their own explicit license. The license affects thus the FreeType font engine, the test programs, documentation and makefiles, at the very least.
The FreeType Project is copyright (C) 1996-2000 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg. All rights reserved except as specified below. 1. No Warranty -------------THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS' WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Discusses general use and applications of FreeType, as well as future and wanted additions to the library and distribution. If you are looking for support, start in this list if you haven't found anything to help you in the documentation. o freetype-devel@nongnu.org Discusses bugs, as well as engine internals, design issues, specific licenses, porting, etc. Our home page can be found at http://www.freetype.org --- end of FTL.TXT --The TWAIN Toolkit is distributed as is.
Umiestnenie položiek Umiestnenie položky na predlohové sklo Položky, ktoré možno umiestniť, a spôsob umiestnenia 21
Umiestnenie položky na predlohové sklo Požadovanú položku umiestnite na predlohové sklo. 1. Umiestnite položku na predlohové sklo. 1. Otvorte kryt dokumentov. 2. Umiestnite položku na predlohové sklo tak, aby strana určená na skenovanie smerovala nadol. Položky, ktoré možno umiestniť, a spôsob umiestnenia Dôležité • Pri umiestňovaní originálu na predlohové sklo dodržiavajte nasledujúce pokyny. Nedodržaním pokynov uvedených ďalej môžete spôsobiť poruchu skenera alebo prasknutie predlohového skla.
Položky, ktoré možno umiestniť, a spôsob umiestnenia Umiestnenie sa môže líšiť v závislosti od položky, ktorú chcete naskenovať. Položku, ktorú chcete naskenovať, umiestnite správne. Ak položku neumiestnite správne, nemusí sa správne naskenovať. Na predlohové sklo môžete umiestniť nasledujúce položky. Vlastnosť Podrobné informácie Dokument, časopis alebo noviny Typy položiek Vytlačená fotografia, pohľadnica, vizitka alebo disk (BD, DVD, CD a pod.) Veľkosť (šírka x výška) Max.
Umiestnenie položky do stredu predlohového skla Pri skenovaní jednej vytlačenej fotografie, pohľadnice, vizitky alebo disku BD, DVD, CD Položku umiestnite aspoň 1 cm (0,4 palca) od okrajov predlohového skla tak, aby strana určená na skenovanie smerovala nadol. Časti umiestnené na uhlopriečne šrafovanej oblasti nemožno naskenovať.
Poznámka • Umiestnenie položiek v šikmej polohe (pod maximálnym uhlom približne 10 stupňov) automaticky upraví funkcia korekcie zošikmenia. Fotografie v šikmej polohe s dlhšou stranou približne 18 cm (7,1 palca) nemožno upraviť. • Fotografie, ktoré nie sú pravouhlé alebo majú nepravidelný tvar (napríklad fotografie vystrihnuté do rôznych tvarov), sa nemusia správne naskenovať.
Údržba Dôležité • Pred čistením zariadenia odpojte kábel USB od počítača. • Na čistenie nepoužívajte toaletný papier, papierové utierky, hrubé tkaniny ani podobné materiály, aby ste nepoškriabali povrch. • Nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo, benzén a pod. Vonkajšie časti by sa mohli zdeformovať, odfarbiť alebo rozpustiť. Mäkkou suchou handričkou utrite predlohové sklo (A), vnútornú stranu krytu dokumentov (bielu plochu) (B) a vonkajšie časti (C).
Bezpečnosť Bezpečnostné predpisy Regulačné informácie WEEE (EU&EEA) 27
Bezpečnostné predpisy Bezpečnostné predpisy • Dôležité upozornenie a bezpečnostné opatrenia, s ktorými by ste mali byť oboznámení, sú uvedené v tejto príručke. • Každé vyhlásenie a označenie v zmysle bezpečnostných noriem je platné iba vo vzťahu k napätiu a frekvencii príslušnej krajiny alebo regiónu, kde platí. Varovanie • Pozorne si prečítajte a dodržiavajte nižšie uvedené pokyny. Ich zanedbanie môže viesť k požiaru a zásahu elektrickým prúdom.
• Skener umiestnite tak, aby bol okolo neho ponechaný dostatok voľného priestoru (približne 8 palcov (20 cm)). Zdroj napájania • Pri odpájaní kábla USB ho vždy ťahajte za konektor. Ťahaním za samotný kábel sa môžu poškodiť vodiče, čo môže viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. • Pri pripájaní alebo odpájaní kábla USB nevyvíjajte nadmernú silu. • Kábel USB nepoškoďte ani ho neupravujte. • Na kábel USB neklaďte ťažké predmety, neťahajte ho, príliš ho neohýbajte, neskrúcajte ani neviažte.
Regulačné informácie K tomuto neexistujú žiadne informácie.
WEEE (EU&EEA) Only for European Union and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein) This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and national legislation. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE).
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, conformément à la directive DEEE (2012/19/UE) et à la réglementation de votre pays. Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE).
peligrosas que normalmente están asociadas con los RAEE. Al mismo tiempo, su cooperación a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a la utilización eficazde los recursos naturales. Para más información sobre cómo puede eliminar el equipo para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales, con las autoridades encargadas de los desechos, con un sistema de gestión RAEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras doméstico.
Apenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia e Liechtenstein) Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de acordo com a Directiva REEE (2012/19/UE) e a legislação nacional. Este produto deverá ser colocado num ponto de recolha designado, por exemplo, num local próprio autorizado quando adquirir um produto semelhante novo ou num local de recolha autorizado para reciclar resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE).
Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με την Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (2012/19/ΕΕ) και την εθνική σας νομοθεσία. Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. σε μια εξουσιοδοτημένη βάση ανταλλαγής όταν αγοράζετε ένα νέο παρόμοιο προϊόν ή σε μια εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής για την ανακύκλωση των αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΗΗΕ).
kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä ja jätehuoltoyhtiöltä. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyksestä ja kierrätyksestä on osoitteessa www.canon-europe.com/weee. Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island och Liechtenstein) Den här symbolen visar att produkten enligt WEEE-direktivet (2012/19/EU) och nationell lagstiftning inte får sorteras och slängas som hushållsavfall. Den här produkten ska lämnas in på en därför avsedd insamlingsplats, t.ex.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvények és a WEEE-irányelv (2012/19/EU) szerint a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A terméket a kijelölt nyilvános gyűjtőpontokon kell leadni, például hasonló cserekészülék vásárlásakor, illetve bármelyik, elektromos és elektronikai berendezésekből származó hulladék (WEEE) átvételére feljogosított gyűjtőponton.
k účinnému využívaniu prírodných zdrojov. Ďalšie informácie o mieste recyklácie opotrebovaných zariadení získate od miestneho úradu, úradu životného prostredia, zo schváleného plánu OEEZ alebo od spoločnosti, ktorá zaisťuje likvidáciu komunálneho odpadu. Viac informácií nájdete aj na webovej stránke: www.canon-europe.com/weee.
elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) atliekų perdirbimo punktą. Netinkamas tokios rūšies atliekų tvarkymas dėl elektros ir elektroninėje įrangoje esančių pavojingų medžiagų gali pakenkti aplinkai ir žmonių sveikatai. Padėdami užtikrinti tinkamą šio gaminio šalinimo tvarką, kartu prisidėsite prie veiksmingo gamtos išteklių naudojimo.
Doar pentru Uniunea Europeană şi EEA (Norvegia, Islanda şi Liechtenstein) Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat o dată cu reziduurile menajere, în conformitate cu Directiva DEEE (Directiva privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice) (2012/19/UE) şi legile naţionale.
vrstom otpada može da ima moguće negativne posledice po životnu sredinu i ljudsko zdravlje usled potencijalno opasnih materijala koji se uglavnom vezuju za EEE. U isto vreme, vaša saradnja na ispravnom odlaganju ovog proizvoda će doprineti efikasnom korišćenju prirodnih resursa. Za više informacija o tome gde možete da predate vašu staru opremu radi recikliranje, vas molimo, da kontaktirate lokalne gradske vlasti, komunalne službe, odobreni plan reciklaže ili Gradsku čistoću.
Opatrenia pri manipulácii Opatrenia na bezpečnú prepravu skenera Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania výrobku a obrázkov 42
Opatrenia na bezpečnú prepravu skenera Pri premiestňovaní skenera nezabudnite vykonať nasledujúce opatrenia. Dôležité • Bezpečnú prepravu skenera zabezpečte tak, že zabalíte skener do pevnej škatule, pričom spodná strana bude smerovať nadol, a zostávajúce miesto vyplníte ochranným materiálom. • Ak prepravu skenera zabezpečuje prepravná spoločnosť, označte škatuľu nápisom „KREHKÉ“ alebo „POZOR, SKLO!“, pričom spodná strana skenera musí smerovať nadol. 1. Odpojte kábel USB. 2.
Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania výrobku a obrázkov Kopírovanie, skenovanie, tlač alebo používanie reprodukcií nasledujúcich dokumentov môže byť protizákonné. Uvedený zoznam nie je úplný. Ak máte akékoľvek pochybnosti, obráťte sa na právneho zástupcu vo vašom súdnom obvode.
Hlavné súčasti A: Kryt dokumentov Tlačí na umiestnenú položku. B: Skenovacia jednotka Hlavná časť skenera, z ktorej vychádza svetlo a ktorá skenuje položky. C: Predlohové sklo Umiestnite sem položku, ktorú chcete naskenovať. D: Značka zarovnania S touto značkou zarovnajte roh položky. E: Tlačidlá skenera V závislosti od konkrétneho účelu môžete skenovať jednoduchým stlačením tlačidla.
Tlačidlo PDF tlačidlo AUTO SCAN Tlačidlo KOPÍROVAŤ (COPY) tlačidlo SEND F: Prepínač zaistenia skenera Zamknite alebo odomknite skenovaciu jednotku. G: Konektor USB Pripojte dodaný kábel USB. Dôležité • Na tomto skeneri sa nenachádza prepínač ani indikátor napájania. Nevyžaduje sa sieťový adaptér ani napájací kábel. Ak počítač a skener prepojíte pomocou kábla USB a počítač zapnete, zapne sa aj skener. • Skener dosahuje optimálne výsledky, keď je pripojený k portu USB 3.
Technické parametre Všeobecné technické parametre Typ skenera Plochý Typ snímača CIS Zdroj svetla 3-farebný (RGB) LED Optické rozlíšenie*1 2 400 x 2 400 dpi Voliteľné rozlíšenie 25 – 19 200 dpi (ScanGear) Bitové rozlíšenie skenovania Farebné: 48-bitový vstup (16-bitový vstup pre každú farbu (RGB))/ Windows: 48-bitový alebo 24-bitový výstup (16-bitový alebo 8-bitový výstup pre každú farbu (RGB))*2 Mac: 24-bitový výstup (8-bitový výstup pre každú farbu (RGB)) Odtiene sivej: 16-bitový vstup alebo 8-
Windows Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1 Operačný systém Poznámka: Počítač s vopred nainštalovaným systémom Windows 7 alebo novším 3,0 GB Miesto na pevnom disku Poznámka: Na inštaláciu dodaného softvéru. Požadované miesto na pevnom disku sa môže zmeniť bez upozornenia. Obrazovka XGA 1024 x 768 macOS Operačný systém OS X 10.11, macOS 10.12 na macOS 10.13 1,5 GB Miesto na pevnom disku Poznámka: Na inštaláciu dodaného softvéru. Požadované miesto na pevnom disku sa môže zmeniť bez upozornenia.
Skenovanie z počítača (Windows) Skenovanie podľa typu alebo účelu položky (IJ Scan Utility) Funkcie aplikácie IJ Scan Utility Jednoduché skenovanie (Automatické sken.
Skenovanie podľa typu alebo účelu položky (IJ Scan Utility) Funkcie aplikácie IJ Scan Utility Jednoduché skenovanie (Automatické sken.
Funkcie aplikácie IJ Scan Utility Aplikáciu IJ Scan Utility použite na skenovanie a ukladanie dokumentov, fotografií alebo iných položiek naraz jednoduchým kliknutím na príslušnú ikonu. Viac režimov skenovania Funkcia Automaticky (Auto) umožňuje skenovať rôzne položky jedným kliknutím s predvoleným nastavením. Funkcia Dokument (Document) umožňuje zvýšiť ostrosť a tým aj čitateľnosť textu v dokumente alebo časopise a funkcia Fotografie (Photo) umožňuje skenovať s nastavením vhodným pre fotografie.
Integrácia aplikácie Naskenované obrázky je možné odosielať do ostatných aplikácií. Naskenované obrázky môžete napríklad otvoriť vo svojej obľúbenej aplikácii pre prácu s grafikou, vložiť ich ako prílohu e-mailu alebo z obrázkov extrahovať text. Poznámka • Postup nastavenia aplikácií na integráciu nájdete v časti „Dialógové okno Nastavenia“.
Jednoduché skenovanie (Automatické sken.) Automatické skenovanie umožňuje automaticky zistiť typ položky umiestnenej na doske. Dôležité • Nasledujúce typy položiek sa nemusia naskenovať správne. V takom prípade upravte rámy orezania (oblasti skenovania) pri zobrazení celého obrázka v programe ScanGear (ovládači skenera) a zopakujte skenovanie. • • • • Fotografie s belavým pozadím Položky vytlačené na bielom papieri, text písaný rukou, vizitky a iné ťažko čitateľné položky Tenké položky Hrubé položky 1.
Skenovanie fotografií a dokumentov Položky umiestnené na predlohovom skle skenujte pomocou nastavení, ktoré sú vhodné pre dokumenty alebo fotografie. Uložte dokumenty vo formátoch, ako je PDF a JPEG, a fotografie vo formátoch, ako je JPEG a TIFF. 1. Umiestnenie položky na predlohové sklo Umiestnenie originálov (skenovanie z počítača) 2. Spustite aplikáciu IJ Scan Utility. 3. Ak chcete nastaviť veľkosť papiera, rozlíšenie, nastavenia PDF atď., kliknite na položku Nastavenia (Settings...
Vytváranie a úprava súborov PDF Súbory PDF môžete vytvoriť skenovaním dokumentov na predlohovom skle. Vytvorené súbory PDF môžete potom rôznymi spôsobmi upravovať vrátane pridávania a odstraňovania strán alebo zmeny ich poradia. Dôležité • V súbore PDF môžete naraz vytvoriť alebo upraviť až 100 strán. • Podporované sú iba súbory PDF vytvorené alebo upravené v aplikácii IJ Scan Utility alebo IJ PDF Editor. Súbory PDF, ktoré boli vytvorené alebo upravené v iných aplikáciách, nie sú podporované.
Po dokončení nastavovania kliknite na tlačidlo OK. 5. Kliknite na tlačidlo (Skenovať) na paneli s nástrojmi. Spustí sa skenovanie. Poznámka • Ak chcete otvoriť súbor uložený v počítači, kliknite na položku Otvoriť... (Open...) v ponuke Súbor (File) a potom vyberte súbor, ktorý chcete upraviť. • Medzi zobrazeniami môžete prepínať pomocou tlačidiel na paneli s nástrojmi. Podrobné informácie nájdete na Obrazovka úprav PDF. 6. Strany môžete pridávať podľa potreby.
Ak chcete zmeniť poradie strán: Kliknite na stranu, ktorú chcete presunúť, a potom kliknite na tlačidlo (Strana nahor) alebo (Strana nadol) na paneli s nástrojmi a presuňte ju na nové miesto. Poradie strán môžete zmeniť aj presunutím strany na požadované miesto. Odstránenie strán: Kliknite na stranu, ktorú chcete odstrániť, a potom kliknite na tlačidlo (Odstrániť stranu) na paneli s nástrojmi. Poznámka • Tieto tlačidlá sa zobrazujú, ak boli vytvorené dve alebo viaceré strany. 8.
Skenovanie pomocou aplikačného softvéru (ScanGear) Čo je to ScanGear (ovládač skenera)? Spustenie programu ScanGear (ovládača skenera) Skenovanie v základnom režime Obrazovky programu ScanGear (ovládača skenera) Všeobecné poznámky (ovládač skenera) Dôležité • Dostupné funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od skenera alebo tlačiarne.
Čo je to ScanGear (ovládač skenera)? ScanGear (ovládač skenera) je softvér potrebný na skenovanie dokumentov. Pomocou softvéru určte výstupnú veľkosť, korekcie snímok a ďalšie nastavenia. Program ScanGear možno spustiť z aplikácie IJ Scan Utility alebo aplikácií, ktoré sú kompatibilné so štandardným rozhraním TWAIN. (ScanGear je ovládač kompatibilný s rozhraním TWAIN.) Funkcie Po zobrazení výsledkov skenovania dokumentov a náhľadu skenovania určte typ dokumentu, výstupnú veľkosť a ďalšie nastavenia.
Rozšírený režim Na karte Rozšírený režim (Advanced Mode) môžete špecifikovať režim farieb, rozlíšenie výstupu, jas obrázka, farebný odtieň a ďalšie nastavenia skenovania.
Spustenie programu ScanGear (ovládača skenera) Pomocou programu ScanGear (ovládača skenera) môžete pri skenovaní korigovať obrázky a upravovať farby. Spustite program ScanGear z nástroja IJ Scan Utility alebo iných aplikácií. Poznámka • Ak máte viac než jeden skener alebo máte sieťový model a zmenili ste pripojenie z pripojenia pomocou USB na sieťové pripojenie, nastavte sieťové prostredie. Spustenie z aplikácie IJ Scan Utility 1. Spustite aplikáciu IJ Scan Utility.
Skenovanie v základnom režime Ak chcete skenovať bez ďalšieho nastavovania, postupujte podľa nasledujúcich jednoduchých krokov zobrazených na karte Základný režim (Basic Mode). Informácie o skenovaní viacerých dokumentov z predlohového skla súčasne nájdete v časti „Skenovanie viacerých dokumentov naraz pomocou programu ScanGear (ovládača skenera)“. Pri skenovaní pomocou podávača APD (automatický podávač dokumentov) nie je ukážka k dispozícii.
Dôležité • Niektoré aplikácie nepodporujú nepretržité skenovanie z podávača APD. Podrobné informácie nájdete v príručke k aplikácii. Poznámka • Ak chcete skenovať časopisy obsahujúce mnoho farebných fotografií, vyberte možnosť Časopis (farebný) (Magazine (Color)). 3. Kliknite na tlačidlo Ukážka (Preview). V oblasti ukážky sa zobrazí ukážka obrázka. Dôležité • Pri skenovaní pomocou podávača Ukážka (Preview)APD (automatický podávač dokumentov) nie je ukážka k dispozícii.
Poznámka • Farby sa upravia na základe typu dokumentu vybratého v časti Výber zdroja (Select Source). 4. Nastavte položku Cieľ (Destination). Poznámka • Ak je v zozname Výber zdroja (Select Source) vybratá položka APD, prejdite ďalej na krok č. 7. 5. Nastavte položku Veľkosť výstupu (Output Size). Možnosti veľkosti výstupu sa líšia podľa položky vybratej v časti Cieľ (Destination). 6. Podľa potreby upravte rámy orezania (oblasti skenovania). Veľkosť a polohu rámov orezania upravte na ukážke obrázka.
Obrazovky programu ScanGear (ovládača skenera) Karta Základný režim Karta Rozšírený režim 65
Karta Základný režim Ak chcete skenovať bez ďalšieho nastavovania, postupujte podľa nasledujúcich jednoduchých krokov zobrazených na karte Základný režim (Basic Mode). V tejto časti nájdete opis nastavení a funkcií dostupných na karte Základný režim (Basic Mode). (1) Nastavenia a ovládacie tlačidlá (2) Panel s nástrojmi (3) Oblasť ukážky Poznámka • Zobrazené položky sa líšia v závislosti od typu dokumentu a zobrazenia.
Obojstranný dokument (farebný) – APD (Document (Color) ADF Duplex) (len pre modely podporujúce obojstranné skenovanie pomocou podávača APD) Umožňuje farebné skenovanie oboch strán dokumentov z podávača APD. Obojstranný dokument (odtiene sivej) – APD (Document (Grayscale) ADF Duplex) (len pre modely podporujúce obojstranné skenovanie pomocou podávača APD) Umožňuje čiernobiele skenovanie oboch strán dokumentov z podávača APD. Dôležité • Niektoré aplikácie nepodporujú nepretržité skenovanie z podávača APD.
OCR Túto možnosť vyberte v prípade, ak chcete naskenovaný obrázok spracovať pomocou softvéru OCR. Softvér OCR konvertuje text naskenovaný ako obrázok na textové údaje, ktoré možno upravovať v textových procesoroch a iných programoch. Veľkosť výstupu (Output Size) Vyberte veľkosť výstupu. Možnosti veľkosti výstupu sa líšia podľa položky vybratej v časti Cieľ (Destination). Flexibilná (Flexible) Podľa potreby upravte rámy orezania (oblasti skenovania).
Pridávanie: Zadajte text v poli Názov veľkosti výstupu (Output Size Name), Šírka (Width) a Výška (Height) a kliknite na tlačidlo Pridať (Add). Pre položku Jednotka (Unit) zvoľte palce (inches) alebo mm ak je položka Cieľ (Destination)Tlač (Print); ak je položka Zobrazenie obrázka (Image display), môžete zvoliť iba pixle (pixels). Názov pridanej veľkosti sa zobrazí v časti Zoznam veľkostí výstupu (Output Size List).
Poznámka • Dostupné funkcie sa líšia v závislosti od typu dokumentu vybratého v časti Výber zdroja (Select Source). Použiť automat. opravu dokum. (Apply Auto Document Fix) Umožňuje zostriť text v dokumente alebo časopise kvôli lepšej čitateľnosti. Dôležité • Po začiarknutí tohto políčka môže skenovanie trvať dlhšie než zvyčajne. • V dôsledku korekcií sa môže zmeniť farebný odtieň pôvodného obrázka. V takom prípade zrušte začiarknutie políčka a spustite skenovanie.
(2) Panel s nástrojmi Upravte alebo otáčajte ukážky obrázkov. Tlačidlá zobrazené na paneli s nástrojmi sa líšia v závislosti od vybratého zobrazenia. V zobrazení miniatúr: Pri zobrazení celého obrázka: (Miniatúry) / (Celý obrázok) Umožňuje zmeniť zobrazenie v oblasti ukážky. (3) Oblasť ukážky (Otočiť doľava) Umožňuje otočiť ukážku obrázka o 90 stupňov proti smeru hodinových ručičiek. • Výsledok sa prejaví na naskenovanom obrázku. • Pri opätovnom zobrazení ukážky sa obnoví pôvodný stav obrázka.
(Vybrať všetky rámy orezania) Tlačidlo je dostupné v prípade, že sú zadané aspoň dva rámy orezania. Rámy orezania sa zmenia na hrubé prerušované čiary a na všetky z nich sa použijú príslušné nastavenia. (Odstrániť rám orezania) Umožňuje odstrániť vybratý rám orezania. (Informácie) Umožňuje zobraziť verziu programu ScanGear spoločne s typom dokumentu a ďalšími podrobnosťami o aktuálnom nastavení skenovania. (Otvoriť príručku) Umožňuje otvoriť túto stránku.
• Ak chcete obrázok zväčšiť, dvakrát kliknite na rám. Ak chcete zobraziť predchádzajúci alebo nasledujúci rám, kliknite na tlačidlo (O snímku dopredu) v dolnej časti obrazovky. Ak na zväčšený rám znova dvakrát kliknete, vráti sa do pôvodného stavu. Ak sa na paneli s nástrojmi zobrazuje tlačidlo (Celý obrázok): Položky umiestnené na predlohovom skle sa naskenujú a zobrazia ako jeden obrázok. Naskenujú sa všetky časti ohraničené rámami orezania.
Karta Rozšírený režim V tomto režime môžete vybrať rozšírené nastavenia skenovania, napríklad režim farieb, rozlíšenie výstupu, jas obrázka alebo farebný odtieň. V tejto časti nájdete opis nastavení a funkcií dostupných na karte Rozšírený režim (Advanced Mode). (1) Nastavenia a ovládacie tlačidlá (2) Panel s nástrojmi (3) Oblasť ukážky Dôležité • Zobrazené položky sa líšia v závislosti od modelu, typ dokumentu a zobrazenia.
Zadajte text v poli Názov nastavenia (Setting Name) a kliknite na tlačidlo Pridať (Add). Názov sa zobrazí v časti Zoznam obľúbených nastavení (Favorite Settings List). Po kliknutí na tlačidlo Uložiť (Save) sa položka zobrazí v zozname Obľúbené nastavenia (Favorite Settings) a možno ju vybrať spoločne s vopred definovanými položkami. Ak chcete niektorú položku odstrániť, vyberte ju v zozname Zoznam obľúbených nastavení (Favorite Settings List) a kliknite na tlačidlo Odstrániť (Delete).
Poznámka • Obrázok môžete priblížiť aj tak, že dvakrát kliknete na rám. Ak na zväčšený rám znova dvakrát kliknete, vráti sa do pôvodného stavu. Pri zobrazení celého obrázka: Umožňuje znova naskenovať oblasť obrázka ohraničenú rámom orezania s väčším priblížením. Poznámka • Pomocou tlačidla Lupa (Zoom) môžete znova naskenovať dokument a zobraziť ho s vysokým rozlíšením v oblasti ukážky. • Pomocou tlačidla (Zväčšiť/zmenšiť) na paneli s nástrojmi môžete rýchlo priblížiť ukážku obrázka.
Predvoľby... (Preferences...) Zobrazuje dialógové okno Predvoľby pre vytváranie nastavení skenovania/ukážky. Zavrieť (Close) Umožňuje zavrieť program ScanGear (ovládač skenera). (2) Panel s nástrojmi Upravte alebo otáčajte ukážky obrázkov. Tlačidlá zobrazené na paneli s nástrojmi sa líšia v závislosti od vybratého zobrazenia. V zobrazení miniatúr: Pri zobrazení celého obrázka: (Miniatúry) / (Celý obrázok) Umožňuje zmeniť zobrazenie v oblasti ukážky.
• Výsledok sa prejaví na naskenovanom obrázku. • Pri opätovnom zobrazení ukážky sa obnoví pôvodný stav obrázka. (Automatické orezanie) Umožňuje zobraziť a automaticky upraviť rám orezania podľa veľkosti dokumentu zobrazeného v oblasti ukážky. Ak sa v rámci rámu orezania nachádzajú oblasti, ktoré možno orezať, každým kliknutím na toto tlačidlo sa oblasť skenovania zmenší. (Začiarknuť všetky snímky) Toto tlačidlo je k dispozícii v prípade, že sa zobrazujú aspoň dve snímky.
Poznámka • Ak sa zobrazujú ukážky viacerých obrázkov, rozličné obrysy označujú rôzny stav výberu. • Aktívny rám (hrubý modrý obrys): použijú sa zobrazené nastavenia. • Vybratý rám (tenký modrý obrys): nastavenia sa použijú na aktívny rám aj na vybraté rámy naraz. Viacero obrázkov môžete vybrať tak, že podržíte kláves Ctrl a kliknete na požadované obrázky. • Nevybraté (bez obrysu): nastavenia sa nepoužijú.
Súvisiaca téma Skenovanie v rozšírenom režime Skenovanie viacerých dokumentov naraz z podávača APD (automatický podávač dokumentov) v rozšírenom režime 80
Všeobecné poznámky (ovládač skenera) Na program ScanGear (ovládač skenera) sa vzťahujú nasledujúce obmedzenia. Pri používaní programu na ne pamätajte. Obmedzenia ovládača skenera • Pri používaní systému súborov NTFS sa nemusí vyvolať zdroj údajov TWAIN. To preto, že • • • • z bezpečnostných dôvodov sa modul TWAIN nemôže zapísať do priečinka winnt. Požiadajte o pomoc správcu počítača.
• Ak skenujete obrázky veľkosti predlohového skla do balíka Microsoft Office 2003 (Word, Excel, PowerPoint a pod.), kliknite na položku Vlastné vloženie (Custom Insert) na obrazovke Vloženie obrázka zo skenera alebo fotoaparátu (Insert Picture from Scanner or Camera). V opačnom prípade sa obrázky nemusia správne naskenovať. • Pri skenovaní obrázkov do balíka Microsoft Office 2007/Microsoft Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint a pod.) používajte aplikáciu Galéria médií od spoločnosti Microsoft.
Tipy na skenovanie Umiestnenie originálov (skenovanie z počítača) 83
Umiestnenie originálov (skenovanie z počítača) Táto časť opisuje ukladanie originálov na predlohové sklo pri skenovaní. Ak položky neumiestnite správne, nemusia sa správne naskenovať. Dôležité • Pri umiestňovaní originálu na predlohové sklo dodržiavajte nasledujúce pokyny. Nedodržaním pokynov uvedených ďalej môžete spôsobiť poruchu skenera alebo prasknutie predlohového skla. • Na ploché predlohové sklo neumiestňujte predmety s hmotnosťou 2,0 kg (4,4 lb) alebo vyššou.
Dôležité Dôležité • Veľké položky (napríklad fotografie veľkosti A4) presahujúce cez okraje alebo šípku (značku zarovnania) predlohového skla možno uložiť ako súbory PDF. Ak chcete ukladať v inom formáte než PDF, pred skenovaním vyberte formát údajov. Viac položiek: Medzi okrajmi predlohového skla (uhlopriečne šrafovanou oblasťou) a položkami, ako aj jednotlivými položkami nechajte priestor aspoň 1 cm (0,4 palca). Časti umiestnené na uhlopriečne šrafovanej oblasti nemožno naskenovať.
Aktualizácia programu ScanGear (ovládača skenera) Získanie najnovšieho programu ScanGear (ovládača skenera) Odstránenie nepotrebného programu ScanGear (ovládača tlačiarne) Pred inštaláciou programu ScanGear (ovládača skenera) Inštalácia programu ScanGear (ovládača skenera) 86
Inštalácia programu ScanGear (ovládača skenera) Navštívte našu internetovú stránku a prevezmite najnovšiu verziu programu ScanGear (ovládača skenera). Prevzatý program ScanGear nainštalujte podľa týchto krokov. 1. Dvakrát kliknite na ikonu prevzatého súboru. Spustí sa inštalačný program. Poznámka • Počas inštalácie, odinštalovania alebo spúšťania softvéru sa môže zobraziť dialógové okno s potvrdením alebo upozornením.
Skenovanie pomocou tlačidiel skenera Čo sú to tlačidlá skenera? Skenovanie a ukladanie položiek ako súborov PDF (tlačidlá PDF) Skenovanie položiek a ukladanie naskenovaných obrázkov (tlačidlo AUTO SCAN) Skenovanie a tlač alebo kopírovanie položiek (tlačidlo KOPÍROVAŤ) Skenovanie a priloženie položiek k e-mailu (tlačidlo SEND) Nastavenie tlačidiel skenera (Windows) Nastavenie tlačidiel skenera (macOS) Nastavenie tlačidiel skenera prostredníctvom aplikácie IJ Scan Utility Nastavenie tlačidiel skenera prostred
Čo sú to tlačidlá skenera? Výrazom tlačidlá skenera sa označujú štyri tlačidlá na skeneri. Jednoduchým umiestnením položky na predlohové sklo a stlačením tlačidla skenera môžete vytvárať súbory PDF, tlačiť položky, odosielať obrázky a pod. Dôležité • V systéme Windows sa po stlačení tlačidla skenera môže namiesto aplikácie IJ Scan Utility zobraziť obrazovka výberu programu. V takom prípade nastavte aplikáciu IJ Scan Utility ako program, ktorý sa má spustiť.
• macOS: • Predvolený priečinok na ukladanie je priečinok Obrázky (Pictures).
Skenovanie a ukladanie položiek ako súborov PDF (tlačidlá PDF) Naskenované obrázky môžete uložiť ako súbory PDF. 1. Umiestnenie položky na predlohové sklo Windows: Umiestnenie originálov (skenovanie z počítača) macOS: Umiestnenie originálov (skenovanie z počítača) 2. Stlačte tlačidlo PDF. Spustí sa skenovanie. Naskenované obrázky sa automaticky ukladajú ako súbory PDF.
Skenovanie položiek a ukladanie naskenovaných obrázkov (tlačidlo AUTO SCAN) Položky môžete skenovať tak, že sa automaticky zistí typ položky a obrázky sa uložia v počítači. 1. Umiestnenie položky na predlohové sklo Windows: Umiestnenie originálov (skenovanie z počítača) macOS: Umiestnenie originálov (skenovanie z počítača) 2. Stlačte tlačidlo AUTO SCAN. Spustí sa skenovanie.
Riešenie problémov Problémy s pripojením skenera Pripojenie Problémy pri skenovaní (Windows) Problémy pri skenovaní (systém macOS) Skenovanie Problémy s inštaláciou a preberaním súborov Inštalácia 93
Problémy s pripojením skenera Nedá sa pokračovať za obrazovku Pripojenie skenera Nemožno komunikovať so skenerom cez USB Spôsob pripojenia skenera 94
Nedá sa pokračovať za obrazovku Pripojenie skenera Ak nemôžete pokračovať za obrazovku Pripojenie skenera (Scanner Connection), skontrolujte nasledujúce body. Kontrola č. 1 Skontrolujte, či je dodaný kábel USB spoľahlivo pripojený ku skeneru aj počítaču. Prepojte skener a počítač pomocou kábla USB podľa nasledujúceho obrázka. Konektor USB je na zadnej strane skenera. Dôležité • Použite dodaný kábel USB. • Ku skeneru pripojte stranu Mini-B. Podrobné informácie nájdete v časti Spôsob pripojenia skenera.
6. Vykonajte nastavenia podľa pokynov na tejto webovej stránke. Poznámka • Nastavenie môžete vykonať aj pomocou Inštalačného disku. macOS: 1. Kliknite na položku Ďalej (Next). Zobrazí sa obrazovka s informáciami, že nastavenie nie je dokončené. 2. Kliknite na tlačidlo Nie (No). Zobrazí sa obrazovka Vytvorenie odkazu na príručku online (Creation of Shortcut to Online Manual). 3.
Nemožno komunikovať so skenerom cez USB Kontrola č. 1 Správne prepojte skener a počítač pomocou dodaného kábla USB. Konektor USB je na zadnej strane skenera, ako je znázornené na obrázku nižšie. Dôležité • Skener dosahuje optimálne výsledky, keď je pripojený k portu USB 3.0 alebo vyššiemu pomocou dodaného kábla USB. Prepojte kábel USB dodaný so skenerom do portu USB 3.0 alebo vyššieho. • Dodaný kábel USB je určený len pre skener. Nemožno ho použiť pre iné zariadenia. • Ku skeneru pripojte stranu Mini-B.
Problémy pri skenovaní (Windows) Problémy pri skenovaní 98
Problémy pri skenovaní Zobrazuje sa chybové hlásenie „Uvoľnite prepínač zaistenia...
Zobrazuje sa chybové hlásenie „Uvoľnite prepínač zaistenia...“ Kontrola Skener môže byť uzamknutý. Ukončite aplikáciu, odomknite skener a znova pripojte kábel USB. Informácie o odblokovaní skenera nájdete v časti Prvé spustenie.
Nefunguje skener Kontrola č. 1 Pripojte kábel USB k inému portu USB na počítači. Kontrola č. 2 Ak je kábel USB pripojený k rozbočovaču USB, odpojte ho od rozbočovača USB a pripojte k portu USB na počítači. Kontrola č. 3 Reštartujte počítač.
Nespúšťa sa program ScanGear (ovládač skenera) Kontrola č. 1 Skontrolujte, či je nainštalovaný program ScanGear (ovládač skenera). Ak ste tak neurobili, nainštalujte ovládač ScanGear (ovládač skenera) z inštalačného disku alebo našej webstránky. Kontrola č. 2 V ponuke aplikácie vyberte svoj skener. Dôležité • Ak sa názov skenera zobrazuje viackrát, vyberte názov, ktorý neobsahuje text WIA. Poznámka • Postup sa môže líšiť v závislosti od aplikácie.
Problémy s inštaláciou a preberaním súborov Nedá sa nainštalovať program ScanGear (ovládač skenera) (Windows) Po pripojení skenera sa zobrazí obrazovka Zistil sa nový hardvér (Windows) Inštalácia je neúspešná (nedostatok voľného miesta na pevnom disku) Inštalácia je neúspešná (nedostatok pamäte) Zakázanie programu Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program Proces nastavenia je pomalý (Windows) 103
Nedá sa nainštalovať program ScanGear (ovládač skenera) (Windows) Ak sa inštalácia nespustí ani po vložení Inštalačného disku do diskovej jednotky počítača: Spustite inštaláciu podľa nasledujúceho postupu. 1. Použite nasledujúci postup uvedený nižšie. • V systéme Windows 10 alebo Windows 8.1 na paneli úloh na pracovnej ploche kliknite na tlačidlo Spustiť prieskumníka Windows (File Explorer) a v zozname naľavo kliknite na možnosť Tento počítač (This PC).
Poznámka • Ak musel byť inštalačný program ukončený pre chybu v systéme Windows, systém môže byť nestabilný a program ScanGear sa vám nemusí podariť nainštalovať. Pred opätovnou inštaláciou reštartujte počítač.
