BCTV Zoom Lens 广播电视变焦镜头 XJ100x9.3B AF XJ100x9.3B XJ95x12.4B XJ95x8.6B XJ86x9.3B AF XJ80x8.8B XJ76x9B XJ60x9B 取 扱 説 明 書 OPERATION MANUAL 使 用 说 明 XJ27x6.5B AF XJ27x6.5B 书 ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。 なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してください。 Read this operation manual before using the product. Keep the manual in place for future reference.
日本語版 日本語版は、日本国内用の取扱説明書です。
はじめに このたびは、キヤノン BCTV ズームレンズをお買い上げいただき誠にありがとうございます。この取扱説明書には、 キヤノン BCTV ズームレンズの機能と操作方法および使用上の注意事項について記載してあります。 ご使用の前によくお読みになり、また必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してください。 この取扱説明書は下記の製品モデルに適用されます。 機種名 操作方式 XJ100x9.3B AF XJ95x12.4B XJ95x8.6B XJ86x9.3B AF XJ80x8.8B XJ76x9B XJ27x6.5B AF IESD XJ100x9.3B XJ60x9B XJ27x6.5B IESDA XJ95x12.4B XJ95x8.6B XJ80x8.8B XJ27x6.5B IDSD XJ100x9.
安全にお使いいただく ために 製品および取扱説明書に記載されている安全に関する警告 や注意事項は、必ず守ってください。 これら危険防止の警告や注意事項にそった取扱いをしない 場合、けがや事故に至る可能性があります。 この取扱説明書をよく読んで、十分に理解した上で本製品を 正しくご使用ください。 また、この取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切 に保管してください。 この取扱説明書の中では、お客様および他の人々の安全をお 守りし、事故を未然に防止するための警告文や注意文に以下 のシンボルマークと言葉を使用しています。 警告 取扱いを誤った場合に、死亡または重傷 を負う恐れがある警告事項が書かれてい ます。安全に使用していただくために、 必ずこの警告事項をお守りください。 注意 取扱いを誤った場合に、負傷を負う恐れ がある注意事項が書かれています。安全 に使用していただくために、必ずこの注 意事項をお守りください。 『ご注意 ください』 操作する上での注意事項、または推奨事 項です。 ここに記載されていることを守らない と、製品が正しく機能しない可能性があ ります。 また、操作上における有益な
『ご注意ください』 1. レンズの表面についたゴミやほこりは、ブローアーで吹 き飛ばすか、柔らかい刷毛で軽く払ってください。 指紋やシミが付いた場合は、市販のレンズクリーナーを 少量浸した清浄な柔らかい綿布またはレンズクリーニ ングペーパー（シルボン紙など）で軽くふき取ってくだ さい。中心から渦を巻きながら周辺に向かってふき上げ ます。ゴミなどが付着したままで強くこするとレンズ表 面に傷がつくことがありますのでご注意ください。 2. 使用条件・頻度・環境などにより異なりますが、毎年一回 程度は保守点検を実施し、必要な場合にはオーバーホー ルなどを行ってください。 保管について 注意 1. 使用しないときは、必ずレンズに付属のキャップやカ バーを付けてください。キャップやカバーなどを付けな い状態で直射日光に当たるとレンズの集光作用により 火災の原因となることがあります。 『ご注意ください』 1.
1 2 取付け・接続 1-1 カメラへ取り付ける ...........................................................................................2 1-2 各操作用アクセサリー（フルサーボ用）を取り付ける （サーボデマンドをご使用の場合） ........................................................................3 1-3 ズーム高速仕様時の取り付け（オプション）.........................................................6 2 9 操作前の準備 2-1 初期化動作 ........................................................................................................9 2-2 フランジバック調整 .........................................
1 取付け・接続 1-1 カメラへ取り付ける 注意 レンズは相当重量がありますので、レンズカバーの両サイドにある 取っ手部分を両手でしっかりと持ち、正しい姿勢でレンズを持ち上 げてください。 正しい姿勢でレンズを持たない場合、レンズを落下させて破損させ たり、落下が起因でけがを負う危険がありますのでご注意ください。 大型カメラへ取り付ける 1 2 3 4 三脚または雲台に載せてあるパン・チルトヘッドのパ ンニング機構、チルティング機構が確実にロックされ ていることをご確認ください。 カメラ本体にあるマウントロックノブをレンズ側から 見て反時計方向に 90°回し、カメラ保護板またはカ メラ保護キャップを取り外し、レンズをカメラに取り 付けられる状態にしてください。 5 レンズマウント面の下部にあるスプリングピンがカメ ラ側の相対するピン受け穴に確実に一致することを確 認しながら、レンズをカメラに密着するように押し付 けてください。次に、マウントロックノブを矢印の方 向（下図参照）に回してレンズを固定してください。 V ウェッジ板 レンズ後面（マウント面）のコネクターにかぶせて あるコネクターキャッ
1 1-2 各操作用アクセサリー（フ 取付け・接続 レンズ底面部 ルサーボ用）を取り付ける （サーボデマンドをご使用の場合） ジョイント B サーボデマンド類は下図のように取付け・接続します。各 種デマンドを取り付ける際は、デマンドの取扱説明書をご 覧ください。 ロック軸 向 A 方 キー溝 指標ライン （白色） キーピン ロックネジ ジョイント A 3 4 ① フォーカス側サーボモジュール ② ズーム側サーボモジュール ③ サーボズームデマンド ④ サーボフォーカスデマンド ⑤ デマンドケーブル サーボモジュール サーボモジュールのジョイント A 部とレンズ本体の ジョイント B 部を合わせてから矢印 "B" 方向へサーボ モジュールが指標ライン（白色）を完全に覆い隠すま で、十分に押し込んでください。 この状態で硬貨またはマイナスドライバーなどを使用 して、サーボモジュールのロックネジを時計方向に回 してサーボモジュールをしっかりと固定して下さい。 向 B方 固定 ズーム高速仕様でご使用の場合（オプション）は 1-3 以降 をご覧ください。 ロックネジ サーボモジュ
取付け・接続 1 2 IS 操作用アクセサリーを取り付ける （IS 機能搭載機種のみ） 付属のケーブルを使用してレンズとスイッチボックス を接続します。 レンズ本体 "SW.
1 取付け・接続 マクロコントローラー ワイパースイッチボックスを接続する （オプション） ワイパー付き仕様の製品で別途専用スイッチボックスをお 求めの場合、専用ケーブルでレンズとスイッチボックスを 接続してください。（スイッチボックスの仕様により取付け 方は異なります。） 締付けノブ （大） "SW. BOX" コネクター 締付けノブ （小） ワイパースイッチ ボックスケーブル クランパー 取付けノブ レンズ本体 パン棒 5 マクロコントローラー用ケーブルのコネクター（メス 側）をマクロコントローラーのコネクターへ接続しま す。次にケーブルのもう一方の端のコネクター（オス 側）をレンズ本体の後方側面部にある "SW. BOX" と 表示されたコネクターへ接続してください。 ワイパースイッチボックス （形状、取付け方は仕様に より異なる） "SW.
1 取付け・接続 バーチャル用ケーブルを接続する （バーチャルシステム対応機種のみ） レンズ本体側面部（カメラ側から見て左側）に "VIRTUAL" と表示されたコネクターがあります。このコネクターは各種 バーチャルシステムなどとのインターフェースと接続する 際に使用するコネクターです。ズーム、フォーカスの各位置 信号をアナログ信号／エンコーダーパルス列／ RS-422 によ る通信データの 3 種類の方式で出力が可能です。 『ご注意ください』 一部にコネクターの位置が異なる製品もございます。 "VIRTUAL" コネクター ① サーボモジュール ② ハイスピードサーボモジュール ③ 操作棒 操作棒は IDSD、IDSDA の操作方式で必要となります。 対応可能機種については、キヤノンマーケティングジャパ ン（株）、お求めになった代理店、または直接キヤノン（株） へお問い合せ下さい。 サーボモジュールを取り付ける サーボモジュールはズーム用、フォーカス用が決められて います。取付けの際は、以下のモジュールを次の場所に取 り付けるようご注意ください。 カメラ側からみて右側 （ズーム用） ハイスピー
1 3 レンズ本体のキーピンがサーボモジュールのキー溝に 入るよう矢印 "A" 方向へサーボモジュールを押し付け てください。 レンズ底面部 操作棒を取り付ける 操作棒によるズーム・フォーカス操作を行う場合は、まず 操作棒をレンズに取付けてください。 1 2 ジョイント B ロック軸 キー溝 A 方向 キーピン 3 ロックネジ ジョイント A サーボモジュール 取付け・接続 操作棒の接続前にレンズをカメラに接続しておきま す。 カメラ操作棒ガイド穴から操作棒を挿入し、最も深く 押し込んだ状態で、カメラ側から見て時計方向に回し てください。ジョイント部の仮連結が行われます。こ の状態ではまだネジの先端のみでの連結です。 操作棒を手前に静かに引き戻し、ジョイント部の爪が 見えるように引き戻してください。 操作棒 B 向 方 固定 ロックネジ 4 5 6 サーボモジュールのジョイント A 部とレンズ本体の ジョイント B 部を合わせてから矢印 "B" 方向へ奥に突 き当たるまで、十分に押し込んでください。 この状態で硬貨またはマイナスドライバーなどを使用 して、サーボモジュール
取付け・接続 1 『ご注意ください』 『ご注意ください』 他社製の操作棒は、ジョイント部のネジピッチが異なる場合があり ますのでご使用にならないでください。レンズをカメラから取り外 すときは、事前に操作棒を取り外してください。操作棒を取り外さ ない状態でレンズを取り外すと、内部機構の破損や事故の原因とな りますのでご注意ください。 • この専用電源の供給は、必ずインレットには AC 電源を、外部電 源入力用ジャックには DC 電源を使用してください。 • バッテリーやアダプターをご使用の際は、各メーカーにより定格 電圧が高めに出力されている場合がありますので、必ず下記電圧 範囲でご使用ください。正常動作範囲外の電圧で使用された場合、 故障の原因となります。 定格電圧：DC19V 正常動作範囲：DC19V ± 0.
2 操作前の準備 2-1 初期化動作 本レンズは、ズーム、アイリス、フォーカスの位置センサー としてエンコーダーを内蔵し、高精度制御の実現とバーチャ ルインターフェースに対応しています。正しく機能させる ためには正確な位置を検出する必要があります。 情報ディスプレイから、初期化動作の ON（自動）・OFF（手 動）を選択できます。 ON（自動） 電源投入後、レンズは自動で初期化動作を実行しま す。( ただし、サーボモード時） OFF（手動） 電源投入後、レンズ操作中にレンズが一定の位置（通 常中央付近）を通過したとき位置検出を行います。 ※工場出荷時のデフォルトは OFF です。 設定方法の詳細は巻末付録「ディスプレイ操作マニュアル」 をご覧ください。 ZOOM の位置検出方法 初期化動作 設定 位置検出の方法 ON（自動） 電源投入時に自動で位置検出を行い、その後、電源 投入時の位置に戻る。 OFF（手動） 電源投入直後は仮位置で動作し、レンズ操作中にレ ンズが一定の位置を通過したとき位置検出し、正確 な位置への補正を行う。 FOCUS の位置検出方法 初期化動作 設定 デマンド の接
2 操作前の準備 2-2 フランジバック調整 2-3 カバーの取外し／取付け ズームレンズの結像面と TV カメラの結像面が合致していな いと、ズームを行ったときフォーカスが合わなくなります。 下記の手順でレンズのフランジバックを調整してください。 電気的設定・調整を行う場合には下記の手順でレンズカバー の取外し、取付けが必要となります。 1 2 3 4 5 6 7 適当と思われる距離（XJ27xAF、XJ27x：3 ∼ 5m 位、 XJ100x AF、XJ100x、XJ95x、XJ86x AF、XJ80x、 XJ76x、XJ60x：10 ∼ 15m 位）に被写体を定めます。 コントラストのはっきりしたものを被写体として利用 すると作業がしやすくなります。 レンズを 1 ×（エクステンダーを使用しない状態）に 設定します。 1 2 アイリス操作でレンズの絞りを開放（オープン）にし ます。 レンズのズームを望遠端（テレ端）にします。 レンズカバーの両端にあるファスナーのロックを解除 し、レンズカバーをレンズ前面方向に引き抜きます。 レンズカバーを元に戻す（レンズへ取り付ける）場合 には、レン
操作前の準備 2 『ご注意ください』 ディスプレイ上での調整 レンズカバーがレンズに取り付けられた状態では、常にカバー取付 けつまみが締まっていることを確認してください。 カバー取付けつまみが完全に締まっていない場合は、カメラをチル トダウンしたときに、レンズカバーがレンズ本体から抜け落ちて落 下する恐れがあります。 1 2 2-4 アイリスゲイン調整 工場出荷時には、ゲイン調整を含めアイリス調整は適切に 設定されています。しかし、応答性を変更したい場合は、 下記の手順にしたがって、アイリスゲイン調整を行ってく ださい。調整方法は、トリマー調整または情報ディスプレ イにて行うことができます。（調整は後操作が優先されま す。） 「トリマーによる調整」の 1 ∼ 2 を行います。 情報ディスプレイの操作手順： a. DISPLAY スイッチを押し、ディスプレイを表示さ せます。 （a） b.
操作前の準備 2 2-5 アイリスモード設定 ディップスイッチ（アイリス選択スイッチ）SW2 の４番は "OFF" 側に設定した状態で工場出荷されています。 下の表はスイッチの設定位置と信号の関係を示したものです。 Iris Mode について アイリスのコントロール、操作は次の 3 通りの指令信号で決まります。 1 2 3 カメラからの強制オート指令信号（IRIS ENF） （カメラによっては、この指令信号を供することができないものがあります。） カメラからのオート／リモート指令信号（IRIS A/R） レンズ本体内のディップスイッチ (SW2) ４番の設定位置 （"ON" 側：I.LOCAL ／ "OFF" 側：I.CAMERA ただし、仕様により I.
2 操作前の準備 2-6 ディスプレイによる各種設定 情報ディスプレイから設定可能な機能の一覧です。設定方法の詳細は巻末付録「ディスプレイ操作マニュアル」をご覧くだ さい。 ディスプレイから設定可能な機能 巻末付録 参照ページ レンズ名称 レンズコードの設定 4 初期化動作 初期化動作の設定 4 アイリスゲイン アイリス制御 ズーム制御 フォーカス制御 タリー インジケーター CAFS IS* その他 リセット操作 オートアイリスゲインの設定 リモートアイリスゲインの設定 4, 5 5 アイリス補正機能の ON ／ OFF 5 クローズ検出機能の ON ／ OFF 6 ズームサーボの立上がり特性 6 ズームサーボの止まり際特性 6 メカ端部の止まり際特性 6 プリセット ズームサーボの立上がり特性 7 ズームサーボの止まり際特性 7 アナログデマンドカーブ特性 7 CAM モードの設定 8 デマンドからのサーボモード設定 8 デマンドのカーブ特性 9 タリーの点灯／消灯 6 タリーの光量の設定 11 インジケーターの点灯
操作前の準備 2 2-7 カメラ組込型サーボフォー 無限 カスデマンド（オプション） ド フォーカス位置 ー 一部のカメラには、カメラ組込みタイプのサーボフォーカ スデマンドがオプションとして用意されています。 1 2 rモ Fa ド ー モ 準 標 レンズ本体よりレンズカバーを取り外します。 ド ー モ ar e N 至近 フォーカスデマンド選択スイッチを "CAM" 側に設定 し直します。 『ご注意ください』 通常、工場出荷時にはこの選択スイッチは "LENS" 側に設定されて います。 ノブポジション STD（標準モード）： 操作ノブの回転量に対するフォーカスレン ズグループの移動量の関係がほぼリニアな 標準的な特性モード。 FAR（Far モード）： 遠距離の被写体の焦点合わせがやり易くな るように、無限遠でのカーブの特性を緩や かにして、遠距離の分解能を上げたモード。 スポーツ中継のような比較的距離がある被 写体を撮る場合に、便利で有効。 NEAR（Near モード）： Far モードとは反対に、至近側での焦点合 わせがやり易くなるように
3 操作 3-1 ズーム・フォーカスを操作 する ズーム操作 操作棒を押したり引いたりすることでズーム操作を行います。 カメラ側から見て、操作棒を • 押し込むとテレ（望遠）側に • 引くとワイド（広角）側に また、撮影時のズーム値は、レンズ本体側面のインジケー ターで、おおよその値を確認できます。 サーボデマンドで操作する 以下のような構成によりズームおよびフォーカス操作を行 います。 操作方法につきましては、ご使用の各デマンドの取扱説明 書をご覧ください。 操作棒 ① フォーカス側サーボモジュール ② ズーム側サーボモジュール ③ サーボズームデマンド ④ サーボフォーカスデマンド ⑤ デマンドケーブル 操作棒で操作する 焦点距離値 インジケーター 以下のような構成によりズームおよびフォーカス操作を行 います。 インジケーターに示される数値は機種により 異なります。 カメラ フォーカス操作 操作棒を回してフォーカス操作を行います。 カメラ側から見て操作棒を • 時計方向に回すと無限側に • 反時計方向に回すと至近側に 焦点 ( ピント）が合います。 ① サーボモジュール ② ハイスピー
操作 3 3-2 アイリスを操作する 通常、レンズのアイリス操作は、カメラ CCU からの指令に よる位置サーボコントロール方式です。オートアイリス制 御または、リモートアイリス制御への切替えが可能です。 特殊仕様として、スイッチボックス（特殊版）を使用して カメラマンがリモートアイリス制御も行うことができます。 スイッチボックスから制御する アイリスを制御する機能を有するスイッチボックスを使用 すれば、スイッチボックスよりレンズのアイリスを操作す ることができます。 選択スイッチを設定する スイッチボックスからアイリス操作を行うためには、レン ズ側の設定作業が必要になります。以下の手順で、設定を 行ってください。 カメラから制御する オートアイリスの場合も、リモートアイリスの場合も、通 常カメラの CCU より制御されます。（操作の詳細につきま しては、カメラメーカー発行の TV カメラ取扱説明書をご覧 ください。） 撮影中のアイリスの F 値は、レンズ本体側面部（カメラ側 から見て左側）にあるインジケーターにて概略の値を確認 できます。 1 2 レンズ本体のレンズカバーを取り外します。 ディ
3 3-3 エクステンダーを操作する 操作 AF 機能を操作するには、AF 機能対応デマンドが必要です。 各機能の設定や AF 操作上の注意点については、AF 機能対 応デマンドの取扱説明書をご覧ください。 リモート操作 AF 機能に関する注意 サーボズームデマンドとスイッチボックスか らリモート操作する • 次のような被写体は AF にてピント合わせができない場合 があります。 サーボズームデマンドやスイッチボックスなどのアクセサ AF の苦手な被写体の例 ・コントラストの低い被写体：青空、単色の平面 ・特に動きの速い被写体 ・夜景や暗い所にある被写体 リーからエクステンダーのリモート操作が行えます。 カメラからリモート操作する エクステンダー切替え機能を有するカメラの場合、CCU ま たはカメラヘッドに設けられたエクステンダー操作ユニッ トからエクステンダーのリモート操作を行えます。カメラ の取扱説明書を併せてご覧ください。 • レンズのフランジバックは周辺環境の温度変化により若 干変化する場合があります。オートフォーカスによる合 焦性能を発揮するためには、適宜フランジバックの確認
操作 3 IS 操作スイッチ機能付きアクセサリーを使用 する場合 スイッチの位置や設定方法などはアクセサリーの取扱説明 書をご覧ください。 最大特性（HIGH） 周波数帯のゆれ補正を最大の抑振特性で行 うように設定されます。静止したショット で低周波数のゆれが気になる場合に、この 最大特性を選択すると防振効果が向上しま す。 停止（OFF） IS の機能を停止します。 『ご注意ください』 スイッチを「押す」「離す」または「押し続ける」ときの IS 機能の 動作はレンズ本体の設定により異なります。 IS 操作スイッチの設定 ALT スイッチを押すたびに「IS SW-ON」「IS SW-OFF」 が切り替わるオルタネイト動作 MON スイッチを押している間のみ「IS SW-ON」になる モ−メンタリー動作 ※出荷時は "Alt" に設定されています。 情報ディスプレイで設定を行ってください。 情報ディスプレイの操作手順の詳細は、巻末付録「ディス プレイ操作マニュアル」をご覧ください。 情報ディスプレイ IS 機能の有効方向と特性を設定する IS 水平方向特性選択 スイッチ IS 垂
3 操作 IS 機能の設定を応用する 情報ディスプレイで設定を行ってください。 情報ディスプレイの操作手順の詳細は、巻末付録「ディスプレイ操作マニュアル」をご覧ください。 塗りつぶし箇所 IS モード設定 OFF （デフォルト設定） STD で IS 表示ユニットの LED が点灯します。 ＜ IS SW-ON 状態＞ （MON の場合はスイッチを押している状態） →特性選択スイッチ状態を反映 ＜ IS SW-OFF 状態＞ （MON の場合はスイッチを押し ていない状態） H V Hi Hi OFF STD Hi OFF OFF Hi OFF STD STD OFF OFF STD OFF OFF OFF OFF Hi Hi STD STD Hi STD OFF Hi STD STD STD STD STD OFF STD Hi OFF STD ※電源投入時は「ALT」時 IS SW-ON 状態で立ち上がります。 「MON」時 IS SW-OFF 状態で立ち上がります。 IS 表示ユニット LED ビューファイ
4 その他の機能とオプション 4-1 電圧不足を確認する 外部電源入力用ジャック レンズ本体側面部（カメラ側から見て左側）のインジケー ターの上方に "POWER LOW" と表示されたレンズへの供給 電圧不足を警告する LED が設けられています。 供給電圧により LED は下記のように点灯します。 赤色点灯： 10V 以下 消灯： 『ご注意ください』 供給電圧正常 バッテリーやアダプターをご使用の際は、各メーカーにより定格電 圧が高めに出力されている場合がありますので、必ず下記の電圧範 囲でご使用ください。正常動作範囲外の電圧で使用すると故障の原 因となることがあります。 定格電圧：DC12V 正常動作範囲：DC10V ∼ 17V また、レンズ電源入力には極性があります。バッテリーやアダプター をレンズに接続する際は、電源ケーブルの極性を必ずご確認くださ い。誤った極性で接続すると故障の原因となることがあります。 したがって、LED が赤色に点灯しているときは、レンズへ の供給電圧を何らかの手立てで 10.
4 4-4 ワイパーシステム その他の機能とオプション 『ご注意ください』 （オプション） 窒素ガス再充填にあたりガスボンベ、充填器具が必要になりますの で、キヤノン（株）、または販売代理店までご相談ください。 ワイパー電源の確認 ワイパー電源スイッチが "ON" になっていることをご確認く ださい。 ワイパー用電源スイッチ ワイパー動作は操作するアクセサリーによって異なります。 ご使用になるアクセサリーの取扱説明書をご覧ください。 『ご注意ください』 • ワイパーのガラスにほこり , 油 , 異物などが付いている状態でワ イパー操作を行うと、ガラスに傷を付ける恐れがあります。作動 前に十分な清掃を行ってください。 • 低温環境下での使用や雪などのふき取りを行うと、ガラス表面が 結露する場合があります。 • 水滴の付いていない状態での乾ふき操作はゴムブレードを劣化さ せ、ふき残りの原因となりますので お控えください。 • ゴムブレードの磨耗、変形、損傷によりふき残りが発生した場合 は交換が必要です。キヤノン（株）までお問い合わせください。 • ワイパー用電源スイッチを "OFF" にすると、
5 仕様 ■ IESD/IESDA XJ100x9.3B AF 4:3 モード時 XJ100x9.3B 16:9 モード時 4:3 モード時 1.0x 9.3–930mm 2.0x 18.6–1860mm 16:9 モード時 焦点距離 ズーム比 100 × 1.0x 1:1.7（at 9.3–296mm） 1:4.7（at 930mm） 2.0x 1:3.4（at 18.6–592mm） 1:9.4（at 1860mm） 最大口径比 8.8 × 6.6mm （対角 11mm） 有効画面寸法 1.0x 9.6 × 5.4mm （対角 11mm） 8.8 × 6.6mm （対角 11mm） 9.6 × 5.4mm （対角 11mm） 50.6º × 39.1º（at 9.3mm） 54.6º × 32.4º（at 9.3mm） 50.6º × 39.1º（at 9.3mm） 54.6º × 32.4º（at 9.3mm） 広角端 2.0x 26.6º × 20.1º（at 18.6mm） 28.9º × 16.5º（at 18.6mm） 26.6º × 20.
5 XJ95x12.4B 4:3 モード時 仕様 XJ95x8.6B 16:9 モード時 4:3 モード時 16:9 モード時 1.0x 12.4–1178mm 8.6–820mm 2.0x 24.8–2356mm 17.2–1640mm 95 × 95 × 1.0x 1:2.5（at 12.4–491mm） 1:6.0（at 1178mm） 1:1.7（at 8.6–340mm） 1:4.1（at 820mm） 2.0x 1:5.0（at 24.8–982mm） 1:12.0（at 2356mm） 1:3.4（at 17.2–680mm） 1:8.2（at 1640mm） 焦点距離 ズーム比 最大口径比 8.8 × 6.6mm （対角 11mm） 有効画面寸法 9.6 × 5.4mm （対角 11mm） 8.8 × 6.6mm （対角 11mm） 9.6 × 5.4mm （対角 11mm） 1.0x 39.1º × 29.8º（at 12.4mm） 42.3º × 24.6º（at 12.4mm） 54.2º × 42.0º（at 8.
5 仕様 XJ86x9.3B AF 4:3 モード時 XJ80x8.8B 16:9 モード時 4:3 モード時 16:9 モード時 1.0x 9.3–800mm 8.8–710mm 2.0x 18.6-1600mm 17.6–1420mm 86 × 80 × 1.0x 1:1.7（at 9.3–340mm） 1:4.0（at 800mm） 1:1.7（at 8.8–340mm） 1:3.55（at 710mm） 2.0x 1:3.4（at 18.6–680mm） 1:8.0（at 1600mm） 1:3.4（at 17.6–680mm) 1:7.1（at 1420mm) 焦点距離 ズーム比 最大口径比 8.8 × 6.6mm （対角 11mm） 有効画面寸法 9.6 × 5.4mm （対角 11mm） 8.8 × 6.6mm （対角 11mm） 9.6 × 5.4mm （対角 11mm） 1.0x 50.6º × 39.1º（at 9.3mm） 54.6º × 32.4º（at 9.3mm） 53.1º × 41.1º（at 8.8mm） 57.
5 XJ76x9B 4:3 モード時 仕様 XJ60x9B 16:9 モード時 4:3 モード時 16:9 モード時 1.0x 9–690mm 9–540mm 2.0x 18–1380mm 18–1080mm 76 × 60 × 1.0x 1:1.7（at 9–340mm） 1:3.45（at 690mm） 1:1.7（at 9–306mm） 1:3.0（at 540mm） 2.0x 1:3.4（at 18–680mm） 1:6.9（at 1380mm） 1:3.4（at 18–612mm） 1:6.0（at 1080mm） 焦点距離 ズーム比 最大口径比 8.8 × 6.6mm （対角 11mm） 9.6 × 5.4mm （対角 11mm） 8.8 × 6.6mm （対角 11mm） 9.6 × 5.4mm （対角 11mm） 52.1º × 40.3º（at 9mm） 56.1º × 33.4º（at 9mm） 52.1º × 40.3º（at 9mm） 56.1º × 33.4º（at 9mm） 2.0x 27.5º × 20.
5 仕様 XJ27x6.5B AF 4:3 モード時 XJ27x6.5B 16:9 モード時 4:3 モード時 1.0x 6.5–180mm 2.0x 13–360mm 16:9 モード時 焦点距離 ズーム比 27 × 1.0x 1:1.5（at 6.5–123mm） 1:2.2（at 180mm） 2.0x 1:3.0（at 13–246mm） 1:4.4（at 360mm） 最大口径比 8.8 × 6.6mm （対角 11mm） 有効画面寸法 9.6 × 5.4mm （対角 11mm） 8.8 × 6.6mm （対角 11mm） 9.6 × 5.4mm （対角 11mm） 1.0x 68.2º × 53.8º（at 6.5mm） 72.9º × 45.1º（at 6.5mm） 68.2º × 53.8º（at 6.5mm） 72.9º × 45.1º（at 6.5mm） 2.0x 37.4º × 28.5º（at 13mm） 40.5º × 23.5º（at 13mm） 37.4º × 28.5º（at 13mm） 40.5º × 23.
5 ■ IDSDA XJ100x9.3B 4:3 モード時 16:9 モード時 1.0x 9.3–930mm 2.0x 18.6–1860mm 焦点距離 ズーム比 100 × 1.0x 1:1.7（at 9.3–296mm） 1:4.7（at 930mm） 2.0x 1:3.4（at 18.6–592mm） 1:9.4（at 1860mm） 最大口径比 8.8 × 6.6mm （対角 11mm） 9.6 × 5.4mm （対角 11mm） 1.0x 50.6º × 39.1º（at 9.3mm） 54.6º × 32.4º（at 9.3mm） 2.0x 26.6º × 20.1º（at 18.6mm） 28.9º × 16.5º（at 18.6mm） 1.0x 0.54º × 0.41º（at 930mm） 0.59º × 0.33º（at 930mm） 2.0x 0.27º × 0.20º（at 1860mm） 0.30º × 0.17º（at 1860mm） 有効画面寸法 広角端 包括角度 望遠端 至近距離 3.0m（レンズ前玉より） 1.
5 仕様 ■ IDSD XJ95x12.4B 4:3 モード時 XJ95x8.6B 16:9 モード時 4:3 モード時 16:9 モード時 1.0x 12.4–1178mm 8.6–820mm 2.0x 24.8–2356mm 17.2–1640mm 95 × 95 × 1.0x 1:2.5（at 12.4–491mm） 1:6.0（at 1178mm） 1:1.7（at 8.6–340mm） 1:4.1（at 820mm） 2.0x 1:5.0（at 24.8–982mm） 1:12.0（at 2356mm） 1:3.4（at 17.2–680mm） 1:8.2（at 1640mm） 焦点距離 ズーム比 最大口径比 8.8 × 6.6mm （対角 11mm） 有効画面寸法 9.6 × 5.4mm （対角 11mm） 8.8 × 6.6mm （対角 11mm） 9.6 × 5.4mm （対角 11mm） 1.0x 39.1º × 29.8º（at 12.4mm） 42.3º × 24.6º（at 12.4mm） 54.2º × 42.
5 XJ80x8.8B 4:3 モード時 16:9 モード時 1.0x 8.8–710mm 2.0x 17.6–1420mm 焦点距離 ズーム比 80 × 1.0x 1:1.7（at 8.8–340mm） 1:3.55（at 710mm） 2.0x 1:3.4（at 17.6–680mm) 1:7.1（at 1420mm) 最大口径比 8.8 × 6.6mm （対角 11mm） 9.6 × 5.4mm （対角 11mm） 1.0x 53.1º × 41.1º（at 8.8mm） 57.2º × 34.1º（at 8.8mm） 2.0x 28.1º × 21.2º（at 17.6mm） 30.5º × 17.4º（at 17.6mm） 1.0x 0.71º × 0.53º（at 710mm） 0.77º × 0.44º（at 710mm） 2.0x 0.36º × 0.27º（at 1420mm） 0.39º × 0.22º（at 1420mm） 有効画面寸法 広角端 包括角度 望遠端 至近距離 3.0m（レンズ前玉より） 1.0x 266.
5 仕様 XJ27x6.5B 4:3 モード時 16:9 モード時 1.0x 6.5–180mm 2.0x 13–360mm 焦点距離 ズーム比 27 × 1.0x 1:1.5（at 6.5–123mm） 1:2.2（at 180mm） 2.0x 1:3.0（at 13–246mm） 1:4.4（at 360mm） 最大口径比 8.8 × 6.6mm （対角 11mm） 9.6 × 5.4mm （対角 11mm） 1.0x 68.2º × 53.8º（at 6.5mm） 72.9º × 45.1º（at 6.5mm） 2.0x 37.4º × 28.5º（at 13mm） 40.5º × 23.5º（at 13mm） 1.0x 2.8º × 2.1º（at 180mm） 3.1º × 1.7º（at 180mm） 2.0x 1.4º × 1.1º（at 360mm） 1.5º × 0.9º（at 360mm） 有効画面寸法 広角端 包括角度 望遠端 至近距離 0.6m（レンズ前玉より） 1.0x 97.0 × 72.8cm（at 6.
ENGLISH VERSION The English version is the operation manual for countries other than Japan.
FCC REGULATIONS This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Only for European Union and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein) This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EC) and national legislation. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE).
PREFACE Thank you for purchasing the Canon BCTV zoom lens. This operation manual explains the functions and operating instructions for the Canon BCTV zoom lens. It also describes precautions for handling the lens. Read this operation manual carefully before using the product. Also, keep this manual in a safe place where it can easily be referenced whenever necessary. This operation manual is applicable for the following models: Model name Operation system XJ100x9.3B AF XJ95x12.4B XJ95x8.6B XJ86x9.
GENERAL SAFETY INFORMATION The safety warnings and cautions provided on the product or in this operation manual must be observed. Failure to observe these warnings and cautions may result in injury or accident. Read this operation manual carefully to familiarize yourself with its contents and ensure that you can operate the product properly. Also, store this manual in a safe place where it can easily be referenced whenever necessary.
2. Routine inspection about once a year is recommended, depending on the conditions and environment of use. Request overhaul, if needed. STORAGE CAUTION 1. Always attach the lens cap, hood cap, dust cap or covers before storage. Storing the lens without the caps or covers attached poses a risk of fire if the lens concentrate light in direct sunlight. NOTE 1. Immediately wipe off any moisture on the lens from misty or foggy environments, using a dry cloth.
1 HOW TO MOUNT E2 1-1 Mounting the Lens onto the Camera..........................................................................E2 1-2 Mounting the Accessories for Full Servo Operation...................................................E3 1-3 Mounting the Accessories for Semi-servo Operation.................................................E6 1-4 Mounting the Accessories for Manual Control System...............................................E6 2 PREPARATION E8 2-1 Initialize Operation...............
1 HOW TO MOUNT 1-1 Mounting the Lens onto the Camera CAUTION The lens is quite heavy. When lifting the lens, use both hands to hold two recessed handles on both side of the lens shroud, and assure the correct lifting posture. Failure to do so may cause the lens to drop, resulting in damage to the lens and/or injury. Mounting the Lens onto the Largesized Camera 1 Make sure that the panning and tilting mechanism of the cam head on the tripod/pedestal is securely locked.
1 1-2 Mounting the Accessories for Full Servo Operation HOW TO MOUNT Bottom compartment of the lens Coupling B The servo demand is mounted and connected as shown in the figure below. When mounting the various demands, refer to the operation manual for the respective demand. row Ar A Lock Axis Key Groove Key Pin Index Line (White Line) Lock Screw Coupling A 3 4 Servo Module Mate the coupling A of the module with the coupling B of the lens.
1 HOW TO MOUNT Lens “SW. BOX” Connector Mounting the Accessories for IS Operation (Only Models with IS Function) Mounting the IS operation unit Switch Box Cable 1 Switch Box 2 Pan Handle Clamp Plug the connector of the IS operation unit into the receptacle labeled “AUX” on the left side of the lens (as viewed from the camera). The IS Indicator unit on the other branch of the cable comes with an anchoring screw.
1 Mounting the Macro Controller (Option) "SW. BOX" Connector 1 Loosen the large and small lock knobs of the clamper, then mount the clamper to the left pan handle of the tripod. 2 After mounting the clamper to the pan handle of the tripod, tighten the large and small lock knobs of the clamper to secure the clamper. 3 4 HOW TO MOUNT Cable of Macro Controller Lens Mate the rose joint of the macro controller with the rose joint of the clamper.
1 HOW TO MOUNT 1-4 Mounting the Accessories for Manual Control System “VIRTUAL” Connector Mount and connect the flexible zoom and focus control units as shown in the figure. When mounting the various demands, refer to the operation manual for the respective demand. To Virtual System 1-3 Mounting the Accessories for Semiservo Operation The zoom servo demand and the flexible focus control unit are mounted and connected as shown in the figure below.
1 3 4 Mate the coupling A of the module with the coupling B of the lens. And then, fully push the module in the direction of arrow “B” until it stops. Finally, turn the lock screw of the module clockwise to secure it. By using a coin, tighten firmly the lock knob.Next, as the same procedure, install the flexible module on the other joint. It does not matter which is installed first, either the zoom or the focus.
2 PREPARATION 2-1 Initialize Operation This lens has a built-in encoder for a position sensor of zoom, iris and focus, and enables high-accuracy control and advanced for virtual interface. The correct position must be detected for these functions to operate correctly. The ON [Auto]/OFF [Manual] setting of initialization can be set from the information display. ON [Auto] OFF [Manual] The lens is automatically initialized on power-up.
2 PREPARATION 2-2 Back Focus Adjustment 2-3 Removing and Installing the Lens If the relationship between the image plane of the zoom lens and that of the television camera is incorrect, the object Shroud goes out of focus when the lens is zoomed. Follow the steps below to adjust the back focus of the lens. 1 2 3 4 5 6 7 Select an object at an appropriate distance (XJ27x AF/XJ27x: 3 to 5 m, XJ100x AF/XJ100x/XJ95x/XJ86x AF/XJ80x/XJ76x/XJ60x: 10 to 15 m recommended).
2 PREPARATION 3 When putting the lens shroud back on the lens body, align the shroud to the guide rails of the lens body, and then push the shroud until it is stopped at the end of the mount. Turn the shroud mounting knobs on the bottom clockwise. Iris Gain Adjusting Trimmer NOTE With the lens shroud mounted on the lens, check that the shroud mounting knobs are secured tightly at all times.
2 c. Push the cursor button. This completes the adjustment. (c) For the detailed setting method, refer to the “Display Operation Manual” at the end of this Operation Manual.
2 PREPARATION 2-5 Iris Mode Setting DIP switch (iris control select switch) SW2 No. 4 was set to the “OFF” position at the factory. See the table below to find the relationship between the position of the switch and signals. Iris mode Iris control and operation depend on the following three signals 1 2 3 Enforced auto iris command signal from the camera system (IRIS ENF) (Some camera models are not capable to provide this signal.
2 PREPARATION 2-6 Setting on the Information Display The table below shows the functions that can be set from the information display. For the detailed setting method, refer to the “Display Operation Manual” at the end of this Operation Manual.
2 PREPARATION 2-7 Incorporable Focus Servo Demand (Option) The optional incorporable focus servo demands are offered for some types of camera. 1 2 The Standard mode has the characteristics where the relationship between the rotation amount of the control knob and the moving amount of the focus lens group is almost in linear. FAR (Far mode): The Far mode facilitates focusing on an object in the far end, by making the far end curve characteristics gentle to increase the far end resolution.
3 OPERATION 3-1 Zoom and Focus Operation ① Flexible module ② Flexible zoom control unit ③ Flexible focus control unit ④ Flexible cable ⑤ Switch box unit Full-servo System Operation Zoom and Focus operations are performed based on a configuration as shown in the figure below. For the operating procedure, refer to the operation manual for the respective unit.
3 OPERATION 3-2 Iris Operation Normally, lens iris operation is performed by the position servo control method using commands from the camera CCU. Control can be switched between auto iris control and remote iris control. The camera operator can also perform remote iris control using a switch box (special version) as a special specification. Control from the Camera Both automatic and remote iris control are usually operated from the CCU. (Refer to the camera operation manual on how to operate.
3 3-3 Extender Operation OPERATION An AF demand is necessary to operate the AF function. For more information about AF operation and AF function settings, please refer to the AF demand operation manual. Remote Operation AF function notes Remote controlling from the zoom servo demand and switch box • Focusing using the AF may not be possible when shooting the following types of subjects. Remote extender control can be performed from the zoom servo demand, switch box, and other accessories.
3 OPERATION Using the accessories with IS operation switch function Maximum characteristics (HIGH) This item is set to ensure that the shaking in all the frequency bands is stabilized at the maximum characteristics. If lowfrequency shaking is a concern with stationary shots, the anti-vibration effect is enhanced by selecting the maximum characteristics. Stop (OFF) This stops the IS function. When using an accessory with IS operation function, refer to the operating instructions of the accessory.
3 OPERATION Advanced settings of IS function Change the setting on the information display. For details on the information display, refer to the “Display Operation Manual” at the end of this Operation Manual. Shaded sections indicate that the IS indicator unit LED is lighted.
4 Other Functions and Options 4-1 Checking for Low Power The power low LED, used to indicate low power supply warning, is provided on the indicator panel at the left side of the lens, as viewed from the camera. According to the supplied voltage, LED indicates: Lit red: 10V or less Off: Supplies sufficient voltage So, when the LED is lit red, countermeasures to raise the supply voltage to 10.5V or above is necessary. Otherwise, the lens may malfunction.
5 SPECIFICATIONS ■■IESD/IESDA XJ100x9.3B AF 4:3 mode XJ100x9.3B 16:9 mode 4:3 mode 1.0x 9.3–930 mm 2.0x 18.6–1860 mm 16:9 mode Focal Length Zoom Ratio 100× 1.0x 1:1.7 (at 9.3–296 mm) 1:4.7 (at 930 mm) 2.0x 1:3.4 (at 18.6–592 mm) 1:9.4 (at 1860 mm) Maximum Relative Aperture Image Format 1.0x 8.8 × 6.6 mm (Diagonal 11 mm) 9.6 × 5.4 mm (Diagonal 11 mm) 8.8 × 6.6 mm (Diagonal 11 mm) 9.6 × 5.4 mm (Diagonal 11 mm) 50.6º × 39.1º (at 9.3 mm) 54.6º × 32.4º (at 9.3 mm) 50.6º × 39.1º (at 9.
5 SPECIFICATIONS XJ95x12.4B 4:3 mode XJ95x8.6B 16:9 mode 4:3 mode 16:9 mode 1.0x 12.4–1178 mm 8.6–820 mm 2.0x 24.8–2356 mm 17.2–1640 mm Focal Length Zoom Ratio Maximum Relative Aperture 95× 1.0x 1:2.5 (at 12.4–491 mm) 1:6.0 (at 1178 mm) 1:1.7 (at 8.6–340 mm) 1:4.1 (at 820 mm) 2.0x 1:5.0 (at 24.8–982 mm) 1:12.0 (at 2356 mm) 1:3.4 (at 17.2–680 mm) 1:8.2 (at 1640 mm) 8.8 × 6.6 mm (Diagonal 11 mm) 9.6 × 5.4 mm (Diagonal 11 mm) 8.8 × 6.6 mm (Diagonal 11 mm) 9.6 × 5.
5 XJ86x9.3B AF 4:3 mode SPECIFICATIONS XJ80x8.8B 16:9 mode 4:3 mode 16:9 mode 1.0x 9.3–800 mm 8.8–710 mm 2.0x 18.6–1600 mm 17.6–1420 mm 86× 80× 1.0x 1:1.7 (at 9.3–340 mm) 1:4.0 (at 800 mm) 1:1.7 (at 8.8–340 mm) 1:3.55 (at 710 mm) 2.0x 1:3.4 (at 18.6–880 mm) 1:8.0 (at 1600 mm) 1:3.4 (at 17.6–680 mm) 1:7.1 (at 1420 mm) Focal Length Zoom Ratio Maximum Relative Aperture Image Format 1.0x 8.8 × 6.6 mm (Diagonal 11 mm) 9.6 × 5.4 mm (Diagonal 11 mm) 8.8 × 6.6 mm (Diagonal 11 mm) 9.
5 SPECIFICATIONS XJ76x9B 4:3 mode XJ60x9B 16:9 mode 4:3 mode 16:9 mode 1.0x 9–690 mm 9–540 mm 2.0x 18–1380 mm 18–1080 mm 76× 60× 1.0x 1:1.7 (at 9–340 mm) 1:3.45 (at 690 mm) 1:1.7 (at 9–306 mm) 1:3.0 (at 540 mm) 2.0x 1:3.4 (at 18–680 mm) 1:6.9 (at 1380 mm) 1:3.4 (at 18–612 mm) 1:6.0 (at 1080 mm) Focal Length Zoom Ratio Maximum Relative Aperture 8.8 × 6.6 mm (Diagonal 11 mm) 9.6 × 5.4 mm (Diagonal 11 mm) 8.8 × 6.6 mm (Diagonal 11 mm) 9.6 × 5.4 mm (Diagonal 11 mm) 1.0x 52.1º × 40.
5 XJ27x6.5B AF 4:3 mode SPECIFICATIONS XJ27x6.5B 16:9 mode 4:3 mode 1.0x 6.5–180 mm 2.0x 13–360 mm 16:9 mode Focal Length Zoom Ratio Maximum Relative Aperture 27× 1.0x 1:1.5 (at 6.5–123 mm) 1:2.2 (at 180 mm) 2.0x 1:3.0 (at 13–246 mm) 1:4.4 (at 360 mm) 8.8 × 6.6 mm (Diagonal 11 mm) 9.6 × 5.4 mm (Diagonal 11 mm) 8.8 × 6.6 mm (Diagonal 11 mm) 9.6 × 5.4 mm (Diagonal 11 mm) 1.0x 68.2º × 53.8º (at 6.5 mm) 72.9º × 45.1º (at 6.5 mm) 68.2º × 53.8º (at 6.5 mm) 72.9º × 45.1º (at 6.5 mm) 2.
memo
中 文 版 有害物质 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Cr(VI)） （PBB） （PBDE） 铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） 电气实装部分 × ○ ○ ○ ○ ○ 金属部件 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○ ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 × ：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 FOR P.R.C.
前言 非常感谢您购买佳能广播电视变焦镜头。本使用说明书描述了佳能广播电视变焦镜头的功能和操作方法、以及使用注意事项。 使用之前，请认真阅读本使用说明书，并应妥善保管，以备必要时予以查阅。 本使用说明书适用于下列产品机型。 机型名称 操作方式 XJ100x9.3B AF XJ95x12.4B XJ95x8.6B XJ86x9.3B AF XJ80x8.8B XJ76x9B XJ27x6.5B AF IESD XJ100x9.3B XJ60x9B XJ27x6.
安全使用须知 请务必严格遵守产品以及使用说明书中记载的有关安全使用 警告和注意事项。 操作时未遵守危险警告和注意事项，可能会导致人身伤害或引 发事故。 请仔细阅读并充分理解本使用说明书的内容，确保正确操作此 产品。 另外，将本说明书保存在安全的地方，以便在需要时可以随时 参考。 为避免事故发生并保护顾客及他人的安全， 本使用说明书将 在警告和注意事项中使用以下符号和术语。 警告 表示如有违反可能导致死亡或致使自己或 他人重伤的潜在危险情况。为确保安全操 作，请务必始终严格遵守所有警告事项。 注意 表示如有违反可能致使自己或他人轻伤或 者损坏财物的潜在危险情况。为确保安全 操作，请务必始终严格遵守所有注意事项。 须知 表示操作注意事项和建议。如不遵守其中 所含的信息，可能导致本产品无法正常工 作。注意事项中还包含有用的操作信息。 5. 请采取措施避免镜头使用场所温度骤变， 否则可能导致镜头 结露而暂时无法使用。 6. 在特定环境中(如存在化学制品的地点)使用前， 请联系佳 能代理商。 7.
致顾客 1. 对于因顾客不当操作本产品而造成的损坏，佳能恕不承担 责任，敬请谅解。 2. 有关产品质量、功能或操作说明书，佳能对其可销售性和 适用性是否符合客户用途不作任何担保。在法律允许的范 围内，佳能对因使用此产品导致的任何间接的、 偶然的或 其他形式的损失(包括但不限于商业利润损失、业务中断或 商业信息丢失)不承担责任。 3. 因产品改进，产品规格、配置和外观可能有所变更，敬请留 意。 4. 如欲了解有关修理、保养或本使用说明书中未提及的各项 调整的其他信息，请联系佳能经销商或佳能销售代理。 5.
1 C2 安装与连接 1-1 镜头与摄像机的配套安装 .......................................................................................... C2 1-2 安装全程伺服配套件 ................................................................................................. C3 1-3 安装半程伺服配套件 ................................................................................................. C6 1-4 安装手动配套件 ........................................................................................................ C6 2 C7 准备 2-1 初始化操作 ................
1 安装与连接 1-1 镜头与摄像机的配套安装 注意 镜头很重。举起镜头时，请用双手抓住镜头盖两端的两个凹槽手柄， 确保正确的举起姿势。 如果不按上述要求做，则将可能使镜头摔落，导致损坏镜头和 / 或人 体受伤。 安装到大型摄像机 1 2 3 4 必须将安装于三角架 / 基架上的摄像机头的摆动拍摄和 倾斜装置锁固。 从镜头方向视看，沿逆时针方向，将摄像机的基座锁定 钮旋转 90 度，从摄像机上取下保护板 / 盖。 5 正确设置好镜头后，将镜头推向摄像机，同时确保镜头 基座底部的紧固销牢固地安装于摄像机上对应的销孔 内。然后，沿顺时针方向，旋转摄像机的基座锁定钮（至 箭头所示方向 / 参见下图），将镜头固定于摄像机上。 拆下镜头后表面的连接器盖和防尘盖。 V 形楔 V 形楔 用双手小心地握持镜头，将镜头上的 V 型楔，钩挂于摄 像机的 V 形楔上，将镜头定位销与摄像机 V 形楔内的 U 形槽对准。 镜头定位销 U 形槽 V 形楔 V 形楔 镜头定位销 U 形槽 紧固销 基座锁定钮 销孔 须知 • 按照步骤 4 和 5 进行操作，可以自动地连接镜头与摄像机上的连接 器。如果未按照步骤
1 1-2 安装全程伺服配套件 3 4 伺服电动控制器的安装和连接方法，如下图所示。安装各种 电动控制器时，请参阅电动控制器的使用说明书。 安装与连接 吻合地装配模块上的耦合器 A 与镜头的耦合器 B。然后， 用全力朝着箭头 B 所示方向推压，直至推不动为止。 最后，沿着顺时针方向，旋转和紧固模块上的锁定螺钉。 使用硬币，拧紧锁定钮。 头 B 箭 锁定 锁定螺钉 然后，按照相同操作步骤，将伺服模块安装于另一个耦合器上。 变焦或聚焦耦合器，可任意选择先安装其中的某一个。 ① 伺服模块 ② 变焦伺服电动控制器 ③ 聚焦伺服电动控制器 ④ 电动控制器电缆线 须知 连接耦合器 A 和 B 时，应将伺服模块完全推入，从而将耦合器 B 周 围的刻度线（白线）完全遮蔽。 如果未完全遮蔽刻度线，则将会使伺服模块不能正常运行，并将可能 导致产生异常噪音。 在镜头上安装伺服模块 必须将伺服模块固定于镜头底仓内的变焦和聚焦耦合器上。 安装开关盒（选购件） 须知 变焦和聚焦耦合器所使用的伺服模块完全相同。因此，伺服模块既可 安装于变焦耦合器上，也可以安装于聚焦耦合器上。 1 2 在镜头上安装一个模
1 安装与连接 镜头 SW.
1 安装趋近拍摄控制器（选购件） 1 2 3 4 安装与连接 SW. BOX（开关盒）连接器 松开夹具的大小紧固钮，将其安装到三角架的左摇摄臂 上。 趋近拍摄控制器电缆线 将夹具安装到摇摄臂上之后，拧紧夹具的大小紧固钮， 使夹具固定。 使趋近拍摄控制器和夹具的各个花垫圈咬合。 镜头 牢固地拧紧并固定夹具的安装钮。 趋近拍摄控制器 趋近拍摄控制器 紧固钮（大） 紧固钮（小） 夹具 连接 VIRTUAL（虚拟）电缆线 （仅限于设有 VIRTUAL 连接器的机型） 安装钮 摇摄臂 5 将趋近拍摄控制器的电缆连接器（母头）连接到趋近拍 摄控制器的连接器。然后将电缆另一侧的连接器（公头） 连接到镜头后面的 SW.
1 安装与连接 1-3 安装半程伺服配套件 变焦伺服电动控制器和便捷式聚焦控制装置的安装与连接方 法，如下图所示。安装各种电动控制器时，请参阅电动控制 器的使用说明书。 ④ 挠性电缆线 ⑤ 开关盒装置 安装柔性模块 必须将柔性模块安装于镜头底仓内的变焦和聚焦耦合器上。 须知 变焦和聚焦耦合器所使用的柔性模块相同，因此，既可以将其安装于 变焦耦合器，也可以安装于聚焦耦合器上。 ① 柔性模块 ② 便捷式聚焦控制装置 ③ 伺服模块 ④ 变焦伺服电动控制器 ⑤ 挠性电缆线 1 2 3 4 在镜头上安装模块之前，首先沿着逆时针方向，旋转模 块上的锁定螺钉，直至旋出锁定螺杆的一半为止。 朝着箭头 A 所示方向，压按该模块，使镜头上的键全部 插入到模块上的键槽内。 吻合地装配模块上的耦合器 A 与镜头的耦合器 B。然后， 用全力朝着箭头 B 所示方向推压，直至推不动为止。 最后，沿着顺时针方向，旋转和紧固模块上的锁定螺钉。 使用硬币，拧紧锁定钮。 然后，按照相同操作步骤，将柔性模块安装于另一个耦合器上。 变焦或聚焦耦合器，可任意选择先安装其中的某一个。 ⑥ 电动控制器电缆线 镜头底仓 1-4 安装手
2 准备 2-1 初始化操作 在伺服模块未正确安装的状态下或镜头处于被强制锁定等状 态时，会显示初始化错误提示画面。 此时，必须再次检查确认使用状况，或者查明原因，排除故障， 重新接通电源。 本镜头装配了内置编码器，其具有变焦，光圈，聚焦位置传 感器的作用，从而实现了高精度控制，配备了虚拟接口。为 了使其正确地发挥作用，必须检测正确的位置。 初始化错误提示画面 可在驱动装置的信息显示屏上，选择初始化操作的 ON（自动） 或 OFF（手动）。 ON（自动） 接通电源后自动执行初始化操作。（伺服的情况下） OFF（手动） 接通电源后，在镜头操作期间当镜头通过某一位置（通 常为中央附近）时执行位置检测。 * 出厂时，已将默认值设为 OFF。 有关设定方法的具体内容，请参阅卷末附录《显示屏操作手 册》。 ZOOM 的位置检测方法 初始化 操作设定 位置检测方法 ON（自动） 接通电源时，可以自动执行检测位置的操作，然后返 回到接通电源时的位置。 OFF（手动） 接通电源后，镜头将会立即在临时位置执行操作，并 会在镜头操作期间当镜头通过某一位置时执行位置检 测，并将位置更改为正确位置。 FO
2 准备 2-2 镜头后焦调整 2-3 打开和关闭镜头盖 如果变焦镜头的成像镜面与 TV 摄像机的成像镜面不一致，则 会在操作变焦时，导致产生聚焦错位。按照以下操作步骤， 调整镜头的后焦。 需设定或调整电气时，必须按照以下操作步骤，取下、安装 镜头盖。 1 1 2 2 3 4 5 6 7 将拍摄景物定位于适当距离（XJ27x AF/XJ27x ：3 ～ 5m 左右 ；XJ100x AF/XJ100x/XJ95x/XJ86x AF/XJ80x/ XJ76x/XJ60x ：10 ～ 15m 左右）之处。应选用对比度 清晰的物体作为拍摄景物，可便于进行定位操作。 将镜头设定为 1x（不使用增距镜的状态） 。 紧固部件型 解除镜头盖两端紧固部件的锁定，朝着镜头前面方向拉 开镜头盖。 需重新盖好镜头盖（安装于镜头上）时，将镜头盖对准 镜头主体上的导轨，压装镜头，直至抵达基座侧末端为 止，推移紧固部件，使其靠近基座侧末端，锁紧镜头盖。 凹槽手柄 紧固部件 操作光圈，打开镜头光阑。 镜头盖 将镜头设定为长焦角度。 操作聚焦，对准物体。 操作变焦，将镜头拉至广角端尽头。 拧松镜头上的后焦锁定螺
2 2-4 光圈增益调整 准备 b. 按光标操纵钮，显示变成闪烁状态后，按光标操纵钮 的 出厂时，已将光圈增益设至中间范围段。但是，如果因某些 原因而需改变光圈增益，则应按照以下步骤操作。可以通过 微调器或信息显示屏，实现这些操作步骤。（以最后的设定为 准） 或 上。 选择项目 01 功能 最小增益 ～ 99 最大增益 缺省值 ：50 须知 （b）(b) 有关光圈两端调整、插入增距镜时的录像电平调整等调整光圈的详细 内容，请与佳能公司或经销商联系洽询。 ，让想要设定的任意数值显示在显示屏 IG: 50 IG: 51 须知 • 需在检查光圈操作的同时调整增益时，必须将摄像机的光圈 模式设至 [AUTO] 位置。 • 应在不会引起图像产生摆动的范围内，将增益调整至最大。 微调器调整 1 2 3 从镜头主体上，取下镜头盖。 c. 按下光标操纵钮，完成调整。 检查 DIP 开关（光圈控制选择开关）SW2 No. 4 是否已 设定于“OFF”位置（I.
2 准备 2-5 光圈模式设定 出厂时，已将 DIP 开关（光圈控制选择开关）SW2 No. 4 设定为 OFF。 参阅下表，查明开关与信号位置之间的关系。 光圈模式 光圈控制和操作，取决于以下三个信号。 1 2 3 已执行的摄像机系统的自动光圈指令信号（IRIS ENF） （有些摄像机机型不能提供此类信号。） 摄像机系统的 AUTO/REMOTE（自动 / 遥控）光圈指令信号（IRIS A/R） 镜头主体内部 DIP 开关 (SW2) No. 4 的设定位置 （ON 位置 ：I.LOCAL / OFF 位置 ：I.CAMERA 但是，根据规格的不同，有可能无法使用 I.
2 准备 2-6 在显示屏上进行各种设定 此为可利用信息显示屏进行设定的功能一览表。有关设定方法的具体内容，请参阅卷末附录《显示屏操作手册》。 可利用信息显示屏进行设定的功能 镜头名称 初始化操作 卷末附录的 页码 镜头代码设定 C4 初始化操作设定 C4 自动光圈增益的设定 C4、C5 遥控光圈增益的设定 C5 光圈增益 光圈控制 变焦控制 光圈补偿的 ON/OFF 设定 C5 光圈关闭检测的 ON/OFF 设定 C6 变焦伺服启动特性的设定 C6 变焦伺服停止特性的设定 C6 变焦机构端部停止特性的设定 C6 变焦伺服启动特性的设定 C7 变焦伺服停止特性的设定 C7 预设 模拟电动控制器曲线特性的设定 C7 CAM 模式设定 C8 利用变焦电动控制器设定伺服模式类型 C8 聚焦电动控制器曲线特性 C9 播放指示灯的亮灯 / 熄灯设定 C6 播放指示灯光量设定 C11 指示灯 指示灯的亮灯 / 熄灯设定 C8 CAFS CAFS 功能的 ON/OFF 设定 C9 机械锁定设定 C10 操作开关设定 C10
2 准备 2-7 摄像机装配型聚焦伺服电动 控制器 （选购件） 一部分摄像机，备有用于选购的摄像机装配型聚焦伺服电动 控制器。 1 2 STD（标准模式）： FAR（Far（远景）模式）： 这种模式可平缓无限距的曲线特性，提高远 距离的分辨率，便于将焦点对准远距离的拍 摄景物。 这种方便而有效的特性曲线，可在体育实况 转播时，用于拍摄距离较远的拍摄景物。 NEAR（Near（近景） 模式）： 取下镜头主体上的镜头盖。 将聚焦电动控制器选择开关，重新设至“CAM”侧。 须知 一般情况下，出厂时，已将该选择开关设至“LENS”侧。 聚焦电动控制器选择开关 聚焦电动控制器特性曲线选择开关 （未设有显示屏的机型的场合） 信息显示屏 在显示屏上设定聚焦电动控制器特性曲线。（可从下列 3 种特性曲线中，选用一种模式。）有关设定方法的具 体内容，请参阅卷末附录《显示屏操作手册》。 无限距 聚焦位置 3 r Fa 式 模 式 模 准 标 r ea 此为近似直线的标准特性，用于表示操作旋 钮的转动量与聚焦镜头组的移动量之间的关 系。 式 模 N 近景 旋钮位置 C12 这种
3 操作 3-1 变焦和聚焦操作 半程伺服系统操作 根据下图所示配置，实施变焦和聚焦操作。有关操作步骤， 参阅各个装置的使用说明书。 全程伺服系统操作 可通过采用以下配套安装结构，实施变焦和聚焦操作。 关于操作方法，请参阅所使用的各种电动控制器的使用说明 书。 ① 柔性模块 ② 便捷式聚焦控制装置 ③ 伺服模块 ④ 变焦伺服电动控制器 ⑤ 挠性电缆线 ⑥ 电动控制器电缆线 ① 伺服模块 ② 变焦伺服电动控制器 ③ 聚焦伺服电动控制器 ④ 电动控制器电缆 手动系统操作 根据下图所示配置，实施变焦和聚焦操作。有关操作步骤， 参阅各个装置的使用说明书。 ① 柔性模块 ② 便捷式变焦控制装置 ③ 便捷式聚焦控制装置 ④ 挠性电缆线 ⑤ 开关盒装置 C13
3 操作 3-2 光圈操作 通常，镜头的光圈操作采用根据摄像机 CCU 发出的指令进 行位置伺服控制的方式。可以切换为自动光圈控制或遥控光 圈控制。作为特殊规格，摄影师还可以使用开关盒（特殊版） 进行遥控光圈控制。 开关盒控制 如果使用具有光圈控制功能的开关盒，可以通过开关盒操作 镜头的光圈。 设定选择开关 摄相机控制 自动和遥控光圈通常均可以经由 CCU 执行控制操作。（有关 操作方法，参阅照摄像机的使用说明书）。 拍摄时，从摄像机侧视看，可以利用位于镜头左侧的指示器 面板，查看 F 的大致数字（光圈值）。 F 数字指示器 为了通过开关盒执行光圈操作，需要在镜头端加以设定。请 按照下列步骤进行设定。 1 2 拆下镜头主体的镜头盖。 将 DIP 开关重新设至“ON”位置（I.LOCAL）。 操作 按照如下说明旋转光圈调整钮执行光圈操作。 顺时针方向旋转 ： 光圈向释放的方向移动，录像电平升高。 逆时针方向旋转 ： 光圈向关闭的方向移动，录像电平降低。 光圈调整钮 指示器所指示的值会因模式不同而改变。 设定光圈控制选择开关 出厂时，已将 DIP 开关 (SW2 No.
3 须知 • 有关开关盒的安装和连接方法，请参阅“安装开关盒”（第 C3 页）。 • 在 2-5“光圈模式设定（选购件）”的表“光圈模式”中，记载有 摄像机发出的指令信号、光圈控制信号来源、光圈控制选择开关定 位的关系。 3-3 增距镜操作 操作 3-4 AF （自动聚焦） 功能操作 （仅限于设有 AF 功能的机型） 为了操作 AF 功能，需要 AF 功能兼容电动控制器。有关设定 AF 操作和 AF 功能的详细信息，参阅 AF 电动控制器的使用 说明书。 AF 功能须知 • 拍摄以下几类物体时，不宜使用 AF 聚焦。 遥控操作 利用变焦伺服电动控制器和开关盒，执行增距 镜遥控操作 可以利用变焦伺服电动控制器、开关盒、以及其它配套件， 执行增距镜遥控操作。 以下列举了难以使用 AF 进行聚焦的例子 • 对比度较低的物体 ：蓝天或单色平面 • 快速移动的物体 • 夜色或黑暗中的物体 • 随着周围环境的温度变化，镜头后焦会略有变化。为了能 够发挥自动聚焦的合焦性能，建议酌情确认后焦是否适当。 利用摄像机执行增距镜遥控操作 设有增距镜切换功能的摄像机，可利用安装于 CCU 或摄像机 头上的增距镜操作
3 操作 IS 功能操作状态设定 IS 功能图像稳定方向和稳定特性设定 拍摄中，需启动图像稳定（IS）功能操作时，可利用图像稳 定（IS）操作开关或其他配套件，启动操作。 图像稳定（IS）水平方向 选择开关 IS 操作开关的使用 按下、松开、或持续按下中央按钮，均可执行操作。 图像稳定（IS）垂直方向 选择开关 可通过切换图像稳定（IS）水平（垂直）方向特性选择开关， 选用以下 3 种模式。 图像稳定（IS）操作开 标准特性（STD.
3 操作 IS 功能设定应用 请在信息显示屏上进行设定。 有关信息显示屏操作步骤的详细内容，请参阅卷末附录《显示屏操作手册》。 表明所选图像稳定（IS）指示器的 LED 点亮。 阴影部分 设定 IS 模式 OFF ( 默认设定 ) STD IS SW-ON 状态 （设定为 MON 时，开关被按下。） →选择开关处于可用状态 IS SW-OFF 状态 （MON 时，处于为按下开关状态。） H V Hi Hi OFF STD Hi OFF OFF Hi OFF STD STD OFF OFF STD OFF OFF OFF OFF Hi Hi STD STD Hi STD OFF Hi STD STD STD STD STD OFF STD Hi OFF STD ※ 接通电源之后，模式设定为“ALT”时，图像稳定（IS）功能在 IS SW-ON 状态下启动工作 ； 模式设定为“MON”时，图像稳定（IS）功能在 IS SW-OFF 状态下启动工作。 图像稳定（IS）指示器 LED 经由取景器进行确认 使用取景器备有
4 其它功能和选购件 4-1 确认低电压 4-3 加热器系统 低电压 LED 用于提示低电压报警，从摄像机侧视看，其装配 于镜头左侧的指示器面板上。 LED 将会根据输送电压，发出如下提示 ： 加热器系统可安装于镜头上，用于加热镜头，防止镜头内部 产生结霜或冷凝雾气。加热器系统的操作方法如下 ： 红灯亮 ： 10V 或更低 红灯熄灭 ： 输送电压充足 因此，LED 闪亮红灯时，必须采取措施提升输送电压到 10.
5 规格 ■ IESD/IESDA XJ100x9.3B AF 4:3 模式时 XJ100x9.3B 16:9 模式时 4:3 模式时 1.0x 9.3–930 mm 2.0x 18.6–1860 mm 16:9 模式时 焦点距离 100× 变焦比 1.0x 1:1.7 (at 9.3–296 mm) 1:4.7 (at 930 mm) 2.0x 1:3.4 (at 18.6–592 mm) 1:9.4 (at 1860 mm) 最大口径比 8.8×6.6 mm ( 对角 11 mm) 9.6×5.4 mm ( 对角 11 mm) 8.8×6.6 mm ( 对角 11 mm) 9.6×5.4 mm ( 对角 11 mm) 1.0x 50.6º×39.1º (at 9.3 mm) 54.6º×32.4º (at 9.3 mm) 50.6º×39.1º (at 9.3 mm) 54.6º×32.4º (at 9.3 mm) 2.0x 26.6º×20.1º (at 18.6 mm) 28.9º×16.5º (at 18.6 mm) 26.6º×20.
5 规格 XJ95x12.4B 4:3 模式时 XJ95x8.6B 16:9 模式时 4:3 模式时 16:9 模式时 1.0x 12.4–1178 mm 8.6–820 mm 2.0x 24.8–2356 mm 17.2–1640 mm 焦点距离 95× 变焦比 1.0x 1:2.5 (at 12.4–491 mm) 1:6.0 (at 1178 mm) 1:1.7 (at 8.6–340 mm) 1:4.1 (at 820 mm) 2.0x 1:5.0 (at 24.8–982 mm) 1:12.0 (at 2356 mm) 1:3.4 (at 17.2–680 mm) 1:8.2 (at 1640 mm) 最大口径比 8.8×6.6 mm ( 对角 11 mm) 9.6×5.4 mm ( 对角 11 mm) 8.8×6.6 mm ( 对角 11 mm) 9.6×5.4 mm ( 对角 11 mm) 1.0x 39.1º×29.8º (at 12.4 mm) 42.3º×24.6º (at 12.4 mm) 54.2º×42.0º (at 8.
5 XJ86x9.3 AF 4:3 模式时 规格 XJ80x8.8B 16:9 模式时 4:3 模式时 16:9 模式时 1.0x 9.3-800 mm 8.8–710 mm 2.0x 18.6–1600 mm 17.6–1420 mm 86× 80× 1.0x 1:1.7 (at 9.3–340 mm) 1:3.4 (at 800 mm) 1:1.7 (at 8.8–340 mm) 1:3.55 (at 710 mm) 2.0x 1:3.4 (at 18.6–680 mm) 1:8.0 (at 1600 mm) 1:3.4 (at 17.6–680 mm) 1:7.1 (at 1420 mm) 焦点距离 变焦比 最大口径比 8.8×6.6 mm ( 对角 11 mm) 9.6×5.4 mm ( 对角 11 mm) 8.8×6.6 mm ( 对角 11 mm) 9.6×5.4 mm ( 对角 11 mm) 1.0x 50.6º×39.1º (at 9.3 mm) 54.6º×32.4º (at 9.3 mm) 53.1º×41.1º (at 8.
5 规格 XJ76x9B 4:3 模式时 XJ60x9B 16:9 模式时 4:3 模式时 16:9 模式时 1.0x 9–690 mm 9–540 mm 2.0x 18–1380 mm 18–1080 mm 76× 60× 1.0x 1:1.7 (at 9–340 mm) 1:3.45 (at 690 mm) 1:1.7 (at 9–306 mm) 1:3.0 (at 540 mm) 2.0x 1:3.4 (at 18–680 mm) 1:6.9 (at 1380 mm) 1:3.4 (at 18–612 mm) 1:6.0 (at 1080 mm) 焦点距离 变焦比 最大口径比 8.8×6.6 mm ( 对角 11 mm) 9.6×5.4 mm ( 对角 11 mm) 8.8×6.6 mm ( 对角 11 mm) 9.6×5.4 mm ( 对角 11 mm) 1.0x 52.1º×40.3º (at 9 mm) 56.1º×33.4º (at 9 mm) 52.1º×40.3º (at 9 mm) 56.1º×33.
5 XJ27x6.5B AF 4:3 模式时 规格 XJ27x6.5B 16:9 模式时 4:3 模式时 1.0x 6.5–180 mm 2.0x 13–360 mm 16:9 模式时 焦点距离 27× 变焦比 1.0x 1:1.5 (at 6.5–123 mm) 1:2.2 (at 180 mm) 2.0x 1:3.0 (at 13–246 mm) 1:4.4 (at 360 mm) 最大口径比 8.8×6.6 mm ( 对角 11 mm) 9.6×5.4 mm ( 对角 11 mm) 8.8×6.6 mm ( 对角 11 mm) 9.6×5.4 mm ( 对角 11 mm) 1.0x 68.2º×53.8º (at 6.5 mm) 72.9º×45.1º (at 6.5 mm) 68.2º×53.8º (at 6.5 mm) 72.9º×45.1º (at 6.5 mm) 2.0x 37.4º×28.5º (at 13 mm) 40.5º×23.5º (at 13 mm) 37.4º×28.5º (at 13 mm) 40.5º×23.
基本操作 ..................................................................................................... 1 各プリセットのズーム立上がり特性 Start ........................................... 7 リセット操作 .............................................................................................. 1 各プリセットのズーム止まり際特性 Stop ........................................... 7 ディスプレイメニュー階層 ........................................................................ 2 アナログデマンドカーブ特性 ...................................................
DISPLAY スイッチ ディスプレイの表示を ON ／ OFF します。 基本操作 リセット操作 1 1 レンズの電源を入れます。 2 DISPLAY スイッチとカーソルボタン を同時に 2 秒以上押し続けます。 DISPLAY スイッチを押します。 ディスプレイ 操作しない状態が 2 分以上 続くと表示が消えます。 ディスプレイが点灯します。 3 2 カーソルボタンを使用し、 各種設定を行います。 下記表のデータがリセットされ、デフォルト値に戻ります。 カーソルボタン カーソルを上下左右（ かします。中央部分（ ）へ倒して動 ）を押して確定します。 4 DISPLAY スイッチを押します。 ディスプレイが消灯し、変更内容が保存され ます。 項目 CAFS の設定 タリー点灯設定 インジケーターの点灯設定 アイリス補正の ON ／ OFF 切替え アイリスクローズ検出の ON ／ OFF 切替え ズームサーボの立上がり特性の設定 ズームサーボの止まり際特性の設定 ズームメカ端部止まり際特性の設定 各プリセットのズーム立上がり特性の設定 各プリセットのズーム止まり際特性
ディスプレイメニュー階層 IG 01 - 99 CODE 0000 - 1111 [Iris] I-Gain Comp [CAFS] Auto 01 - 99 Remote 01 - 99 OFF IS* TOP SwSetting OffState Info Start 00 - 99 Stop 00 - 99 End 00 - 99 Start 00 - 99 Stop 00 - 99 CurveMode Demand 1-9 CamMode CamMode 0-5 Control Sped TOP PreMovement 01-99 Encoder ON Zoom ON OFF Focus ON OFF CamSeri ON OFF Adjust ON Curve Tally Initialize OFF [Focus] OFF OFF Posi IND Alt Std ON Movement *IS 機能搭載機種のみ Mon ON OFF [Zoom] ON OFF OFF TAL
TOP 画面及び各種画面 DISPLAY スイッチを押したときに最初に表示される画面が TOP 画面です。各種設定や設定状況の確認を行うことができます。 TOP 画面 ⑤ [Zoom] ズーム制御に関する設定 ⑧ [CAFS] CAFS 機能の ON ／ OFF 設定 ⑨ IS（IS 機能搭載機種のみ） IS 機能に関する設定 Movement： ① IG オートアイリスゲインの調整 ② CODE レンズコードの設定 ③ [Iris] アイリス制御に関する設定 サーボの立上がり／止まり際、メカ端 部止まり際特性 PreMovement： 各プリセットのズーム立上がり特性 CurveMode： アナログデマンドカーブ特性 CamMode： CAM モードの設定 Control： デマンドからのサーボモード設定 ⑥ IND インジケーターの点灯／消灯設定 MechaLock： メカロック設定 SwSetting： 操作スイッチ設定 OffState： モード設定 ⑩ Info その他各種設定 ⑦ [Focus] フォーカス制御に関する設定 [I-Gain]
IG CODE 操作例（初期化動作設定） オートアイリスゲインの設定 レンズコードの設定 ズームとフォーカスの初期化動作を電源投入時に行うか行わな いかを設定します。 Top 画面 レンズに番号を付け、カメラ側に送り返す事ができます。0000 から 1111 の 2 進数で 16 通りから選択できます。 カメラ機能によりますが、カメラ側でレンズの識別に使用する 場合があります。 カメラメーカーからの指示があった場合に設定します。 Top 画面 ※1 （点滅） Top 画面 で調整※ 2 × 4、 （51 にする場合） Info 画面 ※3 ×3 ※（注 1）: アイリスの動作を確認しながらゲイン調整を行う際は、カメラのアイリス モードを［AUTO］にします。 ※（注 2）: ハンチングがおこらない範囲でゲインが最高になるよう設定してください。 （点滅） ※（注 3）: アイリスゲインの設定値は、1 ページに記載してあります「リセット操作」 を行ってもリセットされません。 で調整 （0001 にする場合） トリマーによる設定については、取扱説明書 10 ページ "2-4
[Iris] – [I-Gain] オートアイリスゲインの設定 Auto リモートアイリスゲインの設定 Remote [Iris] – Comp アイリス補正 ON ／ OFF ※（注 1）: アイリスの動作を確認しながらゲイン調整を行う際は、カメラのアイリ スモードを［AUTO］（オートアイリスゲインを設定する場合）、または ［REMOTE］（リモートアイリスゲインを設定する場合）にします。 Top 画面 ※（注 2）: ハンチングがおこらない範囲でゲインが最高になるよう設定してください。 ※（注 3）: アイリスゲインの設定値は、1 ページに記載してあります。「リセット操作」 を行ってもリセットされません。 Iris 画面 選択項目 機能 Iris [ I-Gain ] Comp: Close: 01 ゲイン最小 ∼ Top 画面 99 ゲイン最大 オートアイリスゲインデフォルト値：50 リモートアイリスゲインデフォルト値：90 ON OFF エクステンダー使用時にアイリスを 2F 相当のオープン側に補 正する機能の ON ／ OFF 設定です。 Iris 画面 ×2 ※
[Iris] – Close アイリスクローズ検出 ON ／ OFF アイリス補正機能が ON になっているときに、エクステンダー （2.
[Zoom] – PreMovement 各プリセットのズーム立上がり特性 各プリセットのズーム止まり際特性 [Zoom] – CurveMode Start Stop アナログデマンドカーブ特性 アナログズームデマンドの倒し込み量に対するズームスピードの特性を可変させることができます。 Top 画面 Top 画面 × 2、 Zoom 画面 × 2、 Zoom 画面 ×2 ×3 PreMovement 立上がり特性を設定する 場合 画面 止まり際特性を設定する 場合 または CurveMode 画面 ×2 で調整 で調整 （97 にする場合） （7 にする場合） 選択項目 機能 00 ゆっくり立ち上がる ∼ 99 急に立ち上がる 立上がり特性デフォルト値：99 止まり際特性デフォルト値：91 選択項目 1 2 3 4 (D) 5 6 7 8 9 (D)：デフォルト値 7
[Zoom] – CamMode – Demand CAM モード設定 ズームコントロールに対して、ズームの画角変化を補正するこ とができます。 0 は補正なし、5 は最大に補正します。 [Zoom] – Control IND ズームデマンドからのサーボモード設定 インジケーターの点灯／消灯 Top 画面 Top 画面 Top 画面 × 2、 × 2、 Zoom 画面 × 2、 Zoom 画面 ×5 または （点滅） で選択 ×4 または （OFF に設定する場合） で選択 CamMode 表示項目 機能 画面 (D) Sped スピードサーボ Posi ポジションサーボ (D)：デフォルト値 で調整 （1 にする場合） 選択項目 機能 (D) 0 補正なし ∼ 5 補正最大 (D)：デフォルト値 8 選択項目 機能 (D) ON 点灯 OFF 消灯 (D)：デフォルト値
[Focus] – Curve CAFS CAFS の設定 フォーカスデマンドのカーブ特性 カメラ経由でフォーカスコントロールを行う場合、通常はフォーカス操作のカーブ特性を設定することができます。 （ ただし、シリアルデータ制御の場合を除く。） フォーカシングによる画角変化をゼロレベルに抑えます。 Top 画面 Top 画面 × 3、 ×3 Focus 画面 または （点滅） で選択 で選択 （OFF に設定する場合） （FAR モードに設定する場合） 選択項目 機能 (D) ON 有効 OFF 無効 (D)：デフォルト値 （標準モード） 操作ノブの回転量に対するフォーカスレンズグループの移動量の関係が、ほぼリニアな標準的な特性モード （Far モード） 遠距離の被写体の焦点合わせがやり易くなるように、無限遠でのカーブの特性を緩やかにして、遠距離の分 解能を上げたモード （Near モード） Far モードとは反対に、至近側での焦点合わせがやり易くなるように、至近側でのカーブ特性を緩やかにし て、近距離での分解能を上げたモード 選択項目 (D) STD F
IS – MechaLock IS – SWSetting 撮影中の IS を強制的にロックします。 IS 操作スイッチの状態（Alt ／ Mon）を選択します。 IS メカロック設定（IS 機能搭載機種のみ） Top 画面 IS 操作スイッチ設定（IS 機能搭載機種のみ） Top 画面 IS – OffState IS モード設定（IS 機能搭載機種のみ） IS 操作スイッチが OFF のときの IS 動作（Off ／ IS 標準特性） を選択します。 （本編 p.
Info – Tally Info – Encoder Info – CamSeri タリー光量の設定 エンコーダー出力設定 カメラシリアル通信の有効／無効 Top 画面 Zoom および Focus エンコーダー出力機能の有効／無効を設定 します。有効の場合はバーチャルコネクターより出力されます。 詳しくは販売代理店またはキヤノン（株）にお問い合わせくだ さい。 × 4、 カメラとレンズ間のインターフェースの自動認識の有効／無効 （アナログ制御）を切替えます。 Top 画面 Top 画面 Info 画面 × 4、 Info 画面 × 4、 Info 画面 ×4 ×2 で調整 （48 にする場合） または で選択 または 選択項目 機能 01 光量最小 ∼ で選択 99 光量最大 デフォルト値：工場出荷時にデフォルトして設定されます。 （ON に設定する場合） 選択項目 機能 選択項目 機能 (D) OFF 出力無効 ON 出力有効 (D)：デフォルト値 11 (D) ON 有効 OFF 無効 (D)：デフォルト値
Info – Adjust – Camera Fol カメラフォロー電圧調整 Iris Zoom Focus カメラ側（インジケーターなど）の都合によりレンズ側の変更が必要なとき、カメラに送り返す電圧を変更できます。 パスワードが必要ですので、販売代理店またはキヤノン（株）にお問い合わせください。 Top 画面 × 4、 で選択※ 1 ×5 で調整※ 2 Info 画面 DISPLAY キーを押すと、 Adjust 画面 データが保存されます ※（注 1）: 選択された項目のデータが表示されます。 初めてこの操作をした場合は工場出荷時の値が表示されます。個々のレンズ に調整された値ですので、元に戻すことも考慮し、メモをしておいてくださ い。 ※（注 2）: 数値は、相対値表示です。 アイリスの設定をする場合 Camera Fol ズームの設定をする場合 画面 フォーカスの設定をする 場合 EnterPassword 画面 -32760 から 32760 まで選択できますが、元の値より大幅な変更は、他の機 器に影響を及ぼす可能性がありますので、ご注意ください。 ※（注
DISPLAY switch Turn the display ON/OFF. Basic operation Reset operation 1 1 Turn the lens power on. 2 Holding down the DISPLAY switch and cursor button together for two seconds. Press the DISPLAY switch. Display It turns off if left for 2 minutes without operation. The display turns on. 3 2 Use the cursor button to select and set functions. The data in the table below are reset and return to the default values.
Display menu hierarchy IG 01 - 99 CODE 0000 - 1111 [Iris] I-Gain Comp [CAFS] Auto 01 - 99 Remote 01 - 99 OFF IS* TOP SwSetting OffState Info Start 00 - 99 Stop 00 - 99 End 00 - 99 Start 00 - 99 Stop 00 - 99 CurveMode Demand 1-9 CamMode CamMode 0-5 Control Sped TOP PreMovement 01-99 Encoder ON Zoom ON OFF Focus ON OFF CamSeri ON OFF Adjust ON Curve Tally Initialize OFF [Focus] OFF OFF Posi IND Alt Std ON Movement *Only models with IS function.
TOP screen and various screens The TOP screen is an initial screen displayed when the DISPLAY switch is pressed. Digital functions can be set and viewed from this screen.
Operation example (initialize operation setting) Set whether or not to execute the zoom and focus initialization upon power on. IG CODE Setting the auto iris gain Lens code setting Top screen Give a number (code) to the lens, and the given number (code) can be sent to the camera side. Any of 16 different codes from 0000 to 1111 in binary format can be selected. Although it depends on the camera’s functions, these codes are sometimes used to differentiate between the lenses at the camera side.
[Iris]– [I-Gain] Setting the auto iris gain Auto Setting the remote iris gain Remote Top screen Iris screen Iris [ I-Gain ] Comp: Close: [Iris]– Comp Setting the iris correction to ON/OFF *(Note 1): When adjusting the gain while checking the iris operation, set the camera’s iris mode to [AUTO] (to set the auto iris gain) or [REMOTE] (to set the remote iris gain). *(Note 2): Set in such a way that the maximum gain is obtained within the range where hunting will not occur.
[Iris]– Close TAL Setting the iris close detection to ON/OFF Setting the tally lamp ON/OFF This iris cannot be closed when the extender (2.0x) is inserted while the iris correction function is set to ON. To compensate for this, a function which closes the iris when iris close has been detected can be set.
[Zoom]– PreMovement Setting the zoom start characteristics for preset operations Setting the zoom stop characteristics for preset operations [Zoom]– CurveMode Start Stop Setting the analog demand curve characteristics The characteristics of the zoom speed can be varied in response to the amount by which the analog zoom demand is tilted.
[Zoom]– CamMode – Demand [Zoom]– Control IND CAM mode settings Setting the servo mode type from the zoom demand Setting the indicator ON/OFF The changes in the zoom view angle in relation to the zoom control can be corrected. No correction is made at the “0” setting, and the maximum correction is achieved at the “5” setting.
[Focus]– Curve CAFS Focus demand curve characteristics CAFS setting The focus demand curve characteristics can be set when focus control is performed from the camera. (However, this is not possible when using serial data control.) The changes in the view angle caused by focusing can reduce to the zero level.
IS – MechaLock IS – SWSetting IS – OffState IS mechanical lock setting IS operation switch setting IS mode setting The IS mechanism can be forcibly locked (mechanical lock) even while the lens is shooting. The type of IS operation switch (Alt/Mon) that is used can be selected. The IS operation (Off/IS standard characteristics) when the IS switch is OFF can be selected. (Refer to page E15 of the Operation Manual.
Info – Tally Info – Encoder Info – CamSeri Tally lamp light quantity setting Encoder output setting Setting the camera serial communication to ON/OFF The zoom and focus encoder output function can be enabled or disabled. When it is enabled, signals are output from the virtual connector. For details, contact with your dealer or Canon Inc. The automatic identification setting of the interface between the camera and the lens can be switched between ON (enabled) or OFF (analog control).
Info – Adjust – Camera Fol Adjusting the Camera Fol Voltage Iris Zoom Focus The voltages sent back from the lens to the camera can be changed when it is necessary to change the lens side according to the situation on the camera side (indicators, etc.). A password is required, so please contact the distributing agent or Canon Inc. Top screen to select*1 × 4, Info screen to adjust*2 ×5 Press the DISPLAY switch to store the data. Adjust screen *(Note 1): The data of the selected item is displayed.
DISPLAY（显示屏）开关 启动 / 关闭（ON/OFF）显示屏的显示。 基本操作 复位操作 1 1 接通镜头电源。 2 同时按下 DISPLAY（显示屏）开关 和光标操纵钮，保持两秒钟。 按下 DISPLAY（显示屏）开关。 显示屏 停止操作状态持续超过 2 分 钟以上时，显示消失。 2 显示屏闪亮。 3 使用光标操纵钮， 进行各种设定。 下表的数据被复位，返回缺省值。 光标操纵钮 向上下左右（ 按动中央部位（ ）倾斜该钮移动光标。 ），则可确定位置。 4 按下 DISPLAY（显示屏）开关。 显示屏熄灯，更改内容被保存。 设定项目 CAFS 设定 播放指示灯设定 指示灯设定 光圈补偿的 ON/OFF 切换设定 光圈关闭检测的 ON/OFF 设定 变焦伺服启动特性的设定 变焦伺服停止特性的设定 变焦机构端部停止特性的设定 各项预设变焦启动特性的设定 各项预设变焦停止特性的设定 模拟电动控制器曲线特性的设定 利用变焦电动控制器设定伺服模式类型 CAM 模式设定 聚焦电动控制器曲线特性 播放指示灯光量设定 缺省值 ON ON ON ON 工厂设定值 50 50 99 99
显示屏菜单层次结构 IG 01 - 99 CODE 0000 - 1111 [Iris] I-Gain Comp [CAFS] Auto 01 - 99 Remote 01 - 99 OFF IS* TOP SwSetting OffState Info Start 00 - 99 Stop 00 - 99 End 00 - 99 Start 00 - 99 Stop 00 - 99 CurveMode Demand 1-9 CamMode CamMode 0-5 Control Sped TOP PreMovement 01-99 Encoder ON Zoom ON OFF Focus ON OFF CamSeri ON OFF Adjust ON Curve Tally Initialize OFF [Focus] OFF OFF Posi IND Alt Std ON Movement * 仅限于设有 IS 功能的机型 Mon ON OFF [Zoom] ON OFF OFF TA
TOP 画面以及各种画面 按下 DISPLAY（显示屏）开关所显示出的最初画面，称为 TOP 画面。可在此画面上进行各种设定，确认设定状况。 TOP 画面 ⑤ [Zoom] ⑧ [CAFS] CAFS 功能的 ON/OFF 设定 变焦控制相关设定 ⑨ IS（仅限于设有 IS 功能的机型） IS 功能相关设定 Movement： ① IG 自动光圈增益调整 ② CODE 镜头代码设定 ③ [Iris] 光圈控制相关设定 伺服启动 / 停止、机构端部停止特性 PreMovement： 各项预设变焦启动特性的设定 CurveMode： 模拟电动控制器曲线特性的设定 CamMode： CAM 模式设定 MechaLock： 机械锁定设定 Control： 利用变焦电动控制器设定伺服模式类型 SwSetting： 操作开关设定 OffState： ⑥ IND 指示灯的亮灯 / 熄灯设定 模式设定 ⑩ Info 其它各种设定 ⑦ [Focus] 聚焦控制相关设定 [I-Gain]： 光圈增益的设定（自动 / 遥控） Tally： Comp： 光圈补偿的 ON
操作举例（初始化操作设定） IG CODE 自动光圈增益的设定 镜头代码设定 Top 画面 设定在接通电源时是否执行变焦和聚焦的初始化操作。 为镜头设定一个数字（代码），该设定数字（代码）可以发送给摄 像机。可以从 0000 至 1111 的 16 个不同的二进制格式代码中任 意选择一个。 其虽然取决于摄像机的功能，但这些代码仍然可以用于区分摄像 机侧的镜头。 摄像机制造厂提出要求时，可以设定这些代码。 Top 画面 ※1 （闪烁） × 4， 用 调整 ※2 Info 画面 Top 画面 （设为 51 的场合） ※3 ×3 ※（须知 1）： 一 边 确 认 光 圈 的 动 作 一 边 调 整 增 益 时， 需 要 将 摄 像 机 的 光 圈 模 式 置 于 ［AUTO］。 ※（须知 2）： 应在不会引起图像产生摆动的范围内，将增益调整至最大。 ※（须知 3）： 完成“复位操作”（参阅 C1 页）之后，光圈增益的设定值也不会重置。 （闪烁） 用 有关利用微调器进行设定，请参阅使用说明书第 C8 页的“2-4 光 圈增益调整”。 选择项目 功能 01 最小增益 （设为 0
[Iris] – [I-Gain] 自动光圈增益的设定 遥控光圈增益的设定 [Iris] – Comp 光圈补偿的 ON/OFF 设定 Auto Remote ※（须知 1）： 一边确认光圈的动作一边调整增益时，需要将摄像机的光圈模式置于 [AUTO] （设定自动光圈增益的场合）或［REMOTE］（设定遥控光圈增益的场合）。 Top 画面 ※（须知 2）： 应在不会引起图像产生摆动的范围内，将增益调整至最大。 ※（须知 3）： 完成“复位操作”（参阅 C1 页）之后，光圈增益的设定值也不会重置。 Iris 画面 选择项目 功能 Iris [ I-Gain ] Comp: Close: 01 最小增益 ～ 用于设定使用增距镜时将光圈补偿到相当于 2F 的释放侧的功能 的 ON/OFF。 Top 画面 99 最大增益 自动光圈增益默认值 ：50 遥控光圈增益默认值 ：90 ON OFF Iris 画面 ×2 ※1 I-Gain 画面 或 用 选择 ×2 或 设定自动光圈增益的场合 （设定为 OFF 的场合） 设定遥控光圈增益的场合 用 调整 ※2 选择项目 功能
[Iris] – Close TAL 光圈关闭检测的 ON/OFF 设定 播放指示灯的亮灯 / 熄灯设定 光圈补偿功能设为 ON，使用增距镜（2.
[Zoom] – PreMovement 各项预设变焦启动特性的设定 各项预设变焦停止特性的设定 [Zoom] – CurveMode Start 模拟电动控制器曲线特性的设定 Stop 可以更改与模拟变焦电动控制器推入量相匹配的变焦速度特性。 Top 画面 Top 画面 × 2， Zoom 画面 × 2， Zoom 画面 ×2 ×3 PreMovement 画面 设定启动特性的场合 设定停止特性的场合 或 用 CurveMode 画面 ×2 调整 用 调整 （设为 97 的场合） （设为 7 的场合） 选择项目 功能 00 缓慢启动 ～ 99 快速启动 启动特性默认值 ：99 停止特性默认值 ：91 选择项目 1 2 3 4 (D) 5 6 7 8 9 (D) ：默认值 C7
[Zoom] – CamMode – Demand [Zoom] – Control IND CAM 模式设定 利用变焦电动控制器设定伺服模式类型 指示灯的亮灯 / 熄灯设定 Top 画面 可以补偿因变焦控制而产生的变焦视角变量。 设至“0”时，无补偿 ；设至“5”时，可达到最大补偿。 Top 画面 Top 画面 × 2， × 2， Zoom 画面 × 2， Zoom 画面 ×5 或 用 ×4 （闪烁） 选择 或 用 CamMode 画面 显示屏项目 功能 （设定为 OFF 的场合） 选择 (D) Sped 速度伺服 Posi 位置伺服 (D) ：默认值 用 调整 （设为 1 的场合） 选择项目 功能 (D) 0 无补偿 ～ 5 最大补偿 (D) ：默认值 C8 选择项目 功能 (D) ON 亮灯 OFF 熄灯 (D) ：默认值
[Focus] – Curve CAFS 聚焦电动控制器曲线特性 CAFS 设定 需利用摄像机来执行聚焦控制时，可以设定聚焦电动控制器曲线特性。 （但是，使用串行数据控制时，不能予以设定。） 可以将因聚焦而产生的视角变化减少至零。 Top 画面 Top 画面 × 3， ×3 Focus 画面 或 用 用 （闪烁） 选择 选择 （设定为 OFF 的场合） （设定为 FAR 模式的场合） 选择项目 功能 (D) ON 有效 OFF 无效 (D) ：默认值 （标准模式） 此为近似直线的标准特性，用于表示操作旋钮的转动量与聚焦镜头组的移动量之间的关系。 （Far（远景）模式） 这种模式可平缓无限距的曲线特性，提高远距离的分辨率，便于将焦点对准远距离的拍摄景物。 （Near（近景）模式） 选择项目 (D) 这种模式与 Far（远景）模式相反，可平缓至近侧的曲线特性，提高近距离的分辨率，便于将焦点对准近 距离的拍摄景物。 STD FAR NEAR (D) ：默认值 C9
IS – MechaLock IS – SWSetting IS – OffState 图像稳定（IS）机械锁定设定 图像稳定（IS）操作开关设定 图像稳定（IS）模式设定 （仅限于设有 IS 功能的机型） （仅限于设有 IS 功能的机型） 只要镜头受到冲击，就可以锁定图像稳定（IS）机构（机械锁定）。 （仅限于设有 IS 功能的机型） 可以选择图像稳定（IS）操作开关的使用类型（Alt/Mon）。 Top 画面 Top 画面 可以选择将图像稳定（IS）操作开关设为 OFF 时的图像稳定（IS） 操作（Off ／ IS 标准特性）。 （参阅主说明书的第 C15 页） Top 画面 × 4， × 4， IS 画面 IS 画面 × 4， IS 画面 ×2 ×3 或 或 用 用 选择 选择 或 用 Std 选择 （设定为 ON 的场合） 选择项目 功能 (D) OFF 图像稳定 (IS) 机械锁定关闭 ON 图像稳定 (IS) 机械锁定开启 （设定为 Std 的场合） 选择项目 功能 (D) Alt 交替型 Mon 瞬间型 (D) ：默认值 (D)
Info – Tally Info – Encoder Info – CamSeri 播放指示灯光量设定 编码器输出设定 摄像机串行通信的无效 / 有效设定 可以设定变焦及聚焦编码器输出功能的有效 / 无效。设为有效时， 由虚拟连接器输出信号。有关详细内容，请向销售代理商或佳能 公司咨询。 切换摄像机与镜头之间的接口的自动识别的有效 / 无效（模拟控 制）。 Top 画面 Top 画面 Top 画面 × 4， Info 画面 × 4， × 4， Info 画面 Info 画面 ×4 ×2 用 调整 （设为 48 的场合） 或 或 用 选择项目 功能 01 最小光量 ～ 用 选择 选择 99 最大光量 （设定为 ON 的场合） 默认值 ：出厂前，已设定该缺省值。 选择项目 功能 (D) OFF 输出无效 ON 输出有效 (D) ：默认值 C11 选择项目 功能 (D) ON 有效 OFF 无效 (D) ：默认值
Info – Adjust – Camera Fol 摄像机跟随电压调整 Iris Zoom Focus 根据摄像机（指示灯等）的具体情况，需要改变镜头端的设定时，可以改变反送给摄像机的电压。 由于需要密码，请向销售代理商或佳能公司咨询。 Top 画面 × 4， 用 选择 ※1 ×5 用 调整 ※2 Info 画面 按下 DISPLAY 键， 就会保存数据 Adjust 画面 ※（须知 1）： 显示所选择项目的数据。 第一次执行本项操作时，会显示出厂时的缺省值。由于各个镜头都会调整这 些值，因此最好事先记录出厂值，以便需恢复这些值时予以使用。 ※（须知 2）： 数值采用相对值显示。 Camera Fol 画面 设定光圈的场合 设定变焦的场合 设定聚焦的场合 EnterPassword 画面 可在 -32760 至 32760 之间选择，如果设定的值比原来的值有大幅改变，则 将可能影响其他设备，必须引起注意。 ※（须知） • 即使进行复位操作，也不会返回出厂前的设定。 • 电源 OFF 时密码无效。 • 输入密码字符时，用上下方向按钮查找字符，用左右方向按钮在字符间移动和进
OPERATION MANUAL 索 引 アイリス .............................................................................16 アイリスゲイン ..................................................................10 エクステンダー ..................................................................17 ズーム .................................................................................15 フォーカス..........................................................................15 フランジバック ..................................................................
memo
AMERICAS Canada Canon Canada, Inc. Broadcast and Communications Div. 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario, L5T 1P7, Canada Tel:+1(905)795-2012 Fax:+1(905)795-2087 Mexico Canon Mexicana, S. de R.L. de C.V. Call Center Div. Blvd. Manuel Avila Camacho No,138, Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. Tel:+52 55 5249 4905 Canon U.S.A., Inc.
*B‑IM‑10060P * キヤノン株式会社 〒 146-8501 東京都大田区下丸子 3-30-2 仕様・外観・商品構成などはお断りなく変更することがあります。 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo, 146-8501, Japan Subject to change without notice. 进口商 ：佳能（中国）有限公司 地址 ：100005 北京市东城区金宝街 89 号 金宝大厦 15 层 因产品改进，规格或外观可能有所变更，敬请留意。 修订 :2016.10.1 Pub No. B-IM-10060P 原产地 : 日本 ©2016.10 CANON INC.
