Documentscanner Gebruikershandleiding Lees deze handleiding door voordat u met het apparaat aan de slag gaat. Bewaar daarna de handleiding op een veilige plaats zodat u deze later kunt raadplegen.
Internationaal ENERGY STAR® programma voor kantoorapparatuur Als ENERGY STAR® Partner heeft Canon Electronics Inc. bepaald dat dit apparaat voldoet aan de richtlijnen van het ENERGY STAR® Program inzake zuinig energieverbruik. Het International ENERGY STAR® Office Equipment Program is een internationaal programma ter bevordering van energiebesparing bij het gebruik van computers en ander kantoorapparatuur.
Hieronder vindt u een overzicht van de handleidingen die bij de scanner worden geleverd. Lees voordat u de scanner gebruikt eerst deze Gebruikershandleiding door. Snelstarthandleiding Deze handleiding beschrijft hoe u te werk gaat vanaf het uit de doos halen van de scanner tot het installeren en gereedmaken van het apparaat.
Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt ter verduidelijking van procedures, beperkingen, voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. WAARSCHUWING Geeft een waarschuwing aan met betrekking tot handelingen die mogelijk kunnen leiden tot de dood of verwondingen van mensen bij oneigenlijk gebruik. Voor een veilig gebruik moet u deze waarschuwingen altijd ter harte nemen.
Hoofdstuk 1 Voordat u de scanner gebruikt ...................... 5 1. Belangrijke veiligheidsinstructies ............................................... 6 Installatieplek .......................................................................... 6 Stroom .................................................................................... 7 Verplaatsen van de scanner ................................................... 7 Hanteren ................................................................................
Het sensorglas, de arceringplaten en de rollen reinigen ....... 73 2. De rollen verwijderen en aanbrengen ...................................... 76 Vervangingscyclus van rollen ............................................... 76 De teller op nul zetten ........................................................... 77 De invoerrol verwijderen en bevestigen ................................ 80 De vertragingsrol verwijderen en bevestigen ........................ 84 3. Problemen oplossen ............................
Hoofdstuk 1 Voordat u de scanner gebruikt 1. Belangrijke veiligheidsinstructies ...... 6 Installatieplek ............................................... 6 Stroom ......................................................... 7 Verplaatsen van de scanner ........................ 7 Hanteren ...................................................... 8 Afvalverwerking ......................................... 10 2. Kenmerken van de DR-2580C documentscanner ............................... 3.
1. Belangrijke veiligheidsinstructies Lees voor een veilig gebruik van de scanner de onderstaande veiligheidsrichtlijnen en -maatregelen. Installatieplek De prestatie van deze scanner wordt beïnvloed door de omgeving waarin u het apparaat installeert. Installeer de scanner daarom op een plaats die voldoet aan de volgende omgevingsfactoren. • Zorg voor voldoende ruimte rondom de scanner voor bediening en onderhoud.
Verplaatsen van de scanner Wanneer de optionele flatbedscannereenheid is geïnstalleerd Voordat u de scanner gebruikt English Fran&231 Deutsch Nederlands • Wanneer u de scanner verplaats, houd het apparaat altijd met beide handen vast zodat het niet kan vallen. De scanner alleen weegt ongeveer 1,8 kg en 3,6 kg wanneer de optionele flatbed (glasplaat) scannereenheid is geïnstalleerd. Espan&24 • Gebruik alleen een stopcontact dat overeenkomt met de aangegeven voltage en stroomspanning.
• Zorg ervoor dat de flatbedscanner goed is aangebracht op de DR-2580C scanner voordat u de scanner verplaatst. • Controleer of de interfacekabel en het netsnoer niet zijn aangesloten. Als u de scanner vervoert terwijl de interfacekabel en het netsnoer zijn aangesloten, kunnen de aansluitingen mogelijk worden beschadigd door schokken van het apparaat. Hanteren WAARSCHUWING Let op de volgende voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de scanner.
Voordat u de scanner gebruikt 9 English Fran&231 Deutsch Espan&24 Italiano LET OP • Installeer de scanner niet op een wankel of hellend oppervlak, of in de buurt van hevige trillingen omdat hierdoor de scanner kan vallen waardoor u letsel kunt oplopen of de kunt scanner beschadigen. • Leg geen kleine voorwerpen op de scanner, zoals nietjes, paperclips of juwelen. Deze voorwerpen kunnen in de scanner vallen en brand of elektrische schokken veroorzaken.
• Draag tijdens het gebruik van de scanner geen loshangende kleren of juwelen die in de scanner terecht kunnen komen. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel. Wees extra voorzichtig wanneer u een stropdas draagt of lang haar heeft. Als er iets in de scanner vast komt te zitten, trek dan onmiddellijk het netsnoer uit het stopcontact om de scanner te stoppen. • Wees voorzichtig bij het plaatsen van papier in de scanner en wanneer u vastgelopen papier verwijdert.
Voordat u de scanner gebruikt 11 Deutsch Espan&24 Italiano Snelle documentinvoer De scanner kan tot 25 documenten per minuut scannen van alle afmetingen tussen visitekaartjes tot A4-papier. (Scanvoorwaarden: zwart-wit, A4 staand, dubbelzijdig, 200 dpi.) USB 2.0 interface Hi-Speed USB 2.0 interface wordt ondersteund. Wachttijd is “0” De DR-2580C is gereed voor gebruik zonder wachttijd zodra u de stroom inschakelt.
Tekenrichtingdetector Detecteert de richting van de tekens van een document en draait de afbeelding zodanig dat de richting van de gescande tekens recht is. Geavanceerde tekstverbetering Documenten met een donkere achtergrond of documenten met onduidelijke, met potlood geschreven tekst kunnen duidelijk worden gescand. * Deze functie kan bij sommige documenten mogelijk niet goed werken.
Opdrachtknoppen U kunt door middel van de Job Registration Tool (hulpprogramma voor opdrachtregistratie) functies toekennen aan deze knoppen. (Zie pagina 37.) Invoerselectiehendel Gebruik deze hendel om de wijze van invoer van documenten te wijzigen. Zet deze omhoog ( ) voor automatische documentinvoer (paginascheidingsfunctie). (Zie pagina 25.) Zet deze omlaag ( ) om documenten één voor één in te voeren of documenten die aan elkaar gehecht zijn, zoals facturen, zonder deze te scheiden (handinvoer).
Achterkant Ruimte voor opdrachtetiketten Ruimtes waar u opdrachtetiketten kunt plakken die de toegewezen functie van de opdrachtknoppen beschrijven. (Zie pagina 40.) Documentuitvoersleuf Documenten worden hier uitgeworpen wanneer u Rechttransport gebruikt. (Zie pagina 22.) Uitwerpselectiehendel Zet de hendel omhoog of omlaag om de uitwerprichting van documenten te veranderen. (Zie pagina 23 en pagina 24.
Voordat u de scanner gebruikt 15 English Fran&231 Deutsch Espan&24 ATTENTIE • Als u de vereisten van uw computersysteem niet kent, neem contact op met de zaak waar u de computer hebt gekocht of met de fabrikant van de computer voor meer informatie. • Gebruik de meest recente versie van het Microsoft USB 2.0stuurprogramma. Voor meer informatie, neem contact op met uw plaatselijke leverancier of serviceafdeling. • Niet alle USB-interfaces die standaard worden geleverd bij PC’s worden gegarandeerd.
5. Over de Installatie-CD De installatie-CD van de DR-2580C scanner bevat de volgende software: • DR-2580C stuurprogramma Scannerstuurprogramma voor gebruik met de DR-2580C scanner en de Hulpmiddel voor opdrachtregistratie. • CapturePerfect 3.0 ISIS-compatibele toepassing ontwikkeld voor documentscanners van Canon. Opmerking • Hieronder ziet u hoe de installatie-CD van de DR-2580C is geconfigureerd. Voor instructies over hoe u de software op de CD installeert, zie de Snelstarthandleiding.
Hoofdstuk 2 De scanner gebruiken 1. Documenten ........................................ 18 2. De lades gereedmaken ....................... 20 De documentinvoerlade opstellen ............. 20 Documentuitvoerlade ................................ 22 3. Documenten plaatsen ........................ 25 Invoeren met de paginascheidingsfunctie ....................... 25 Invoeren met de bypass-modus ................ 28 4. Documenten scannen ........................ 30 CapturePerfect 3.0 gebruiken .................
1. Documenten Deze scanner kan documenten scannen van verschillende afmetingen, van visitekaarten en cheques tot A4 -documenten. Hieronder vindt u de documentformaten die u kunt scannen.
• Gekreukte of gevouwen documenten Documenten met paperclips of nietjes Gekrulde documenten Carbonpapier Gescheurde documenten Gecoat papier Extreem dun, doorschijnend papier English Fran&231 Deutsch • Espan&24 • • Merk op dat glanspapier of visitekaartjes soms niet correct worden gescand of dat sommige functies, zoals Papierformaatdetectie en Deskew, niet correct functioneren door weerkaatsend licht.
2. De lades gereedmaken Stel de documentin- en uitvoerladen in volgens de papierafmeting en uitwerpmethode die u gebruikt. De documentinvoerlade opstellen Trek de documentinvoerlade naar u toe open. De documentgeleideadapter instellen Bij scheef gescande documenten, voor folioscannen of scannen van documenten op extra lang papier, installeer de documentgeleideadapters volgens onderstaande procedure en scan vervolgens de documenten. 1.
Fran&231 Opmerking Bedek de documentgeleiders met de geleideadapters en druk deze zover naar beneden totdat u een klik hoort. English 2. Plaats de documentgeleideadapter op de papiergeleider. Documentgeleideadapters Deutsch Papiergeleider ATTENTIE Sluit voorzichtig het bovenste paneel zonder het te forceren. U kunt hierdoor anders de scanner beschadigen. 4. Zorg ervoor dat het bovenste paneel volledig gesloten is door met beide Italiano Espan&24 3.
ATTENTIE • Houd de documentgeleideadapter niet vast bij de uiteinden wanneer u ze verplaatst. U kunt hierdoor anders de documentlade beschadigen. • Open voordat u de geleideadapters verwijdert eerst het bovenste paneel. Probeer de geleideadapter niet te forceren wanneer u deze verwijdert; u kunt hierdoor de documentlade beschadigen.
English Met U-turn-transport 1. Zet de uitvoerselectiehendel omlaag. Fran&231 Gescande documenten worden vervolgens uitgevoerd naar de documentuitvoerlade. Deutsch Uitwerpselectiehendel De scanner gebruiken 23 Nederlands ATTENTIE • Wees voorzichtig bij het openen van het verlengstuk van de documentuitvoerlade. Probeer het niet te forceren wanneer u het opent. • Zet het verlengstuk nooit verder omhoog dan nodig is. Als u andere voorwerpen op het verlengstuk plaatst, kunt u het beschadigen.
Met Rechttransport 1. Zet de uitvoerselectiehendel omhoog. Documenten worden aan de achterkant van de scanner uitgevoerd. Uitwerpselectiehendel Opmerking Wanneer u Rechttransport gebruikt is de volgorde van stapelen van de uitgevoerde documenten omgekeerd aan de invoer hiervan. ATTENTIE • Zorg bij gebruik van Rechttransport dat de documenten die u uitvoert aan de achterkant van de scanner voldoende ruimte hebben.
ATTENTIE • Controleer voordat u een document plaatst of het geen paperclips, nietjes of andere kleine metalen voorwerpen bevat. Deze voorwerpen kunnen het document beschadigen; het papier kan hierdoor vastlopen of er kunnen zich andere storingen voordoen. • Draag tijdens het gebruik van de scanner geen loshangende kleren of juwelen die in de scanner terecht kunnen komen. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel. Wees extra voorzichtig wanneer u een stropdas draagt of lang haar hebt.
2. Strijk de randen van de te scannen documentstapel recht. LET OP • Plaats tijdens het ordenen van de documenten deze niet bovenop de scanner. Dit kan storingen opleveren. • Plaats documenten voorzichtig in de scanner. U kunt uw hand openhalen aan de rand van een vel papier. 3. Stel de papiergeleider zo in dat ze wijder zijn dan het te scannen document. ATTENTIE Houd de documentgeleideadapter niet vast bij de uiteinden wanneer u ze verplaatst. U kunt hierdoor anders de documentlade beschadigen.
English 4. Plaats het document met de bedrukte kant naar boven in de Stopper Espan&24 ATTENTIE De documentgeleiders bevatten een laadgrensmarkering ( ). Stapel documenten niet hoger dan deze markering (ongeveer 50 vellen van 80 g/m2). Anders kan dit storingen opleveren. Deutsch Fran&231 documentinvoerlade zodat het de stoppers raakt. Nederlands Italiano 5. Pas de documentgeleiders aan de breedte van het document aan. Opmerking Zorg voordat u met scannen begint dat het document juist is geladen.
ATTENTIE • Als tijdens het scannen een systeemfout optreedt of papier vastloopt, waardoor het doorvoeren van papier stopt, verhelpt u het probleem en controleert u of het gescande beeld van de laatst ingevoerde pagina correct is vastgelegd. Vervolgens gaat u door met scannen. • Houd er rekening mee dat documenten die zijn afgedrukt op dun papier uit de documentuitvoerlade kunnen vallen.
• Sluit na het scannen de documentinvoerlade en het verlengstuk van de documentuitvoerlade om schade aan de scanner te voorkomen wanneer deze niet wordt gebruikt. De scanner gebruiken 29 Espan&24 Nederlands Italiano ATTENTIE • Wanneer u documenten scant die aan elkaar zijn gehecht, zoals facturen, plaatst u de aangehechte rand als de voorzijde van het document.
4. Documenten scannen U kunt met de DR-2580C documentscanner documenten op twee manieren scannen. U kunt vanaf een toepassing scannen, zoals CapturePerfect 3.0, of u kunt de opdrachtfunctie gebruiken, waarbij u kunt scannen door op de scantoetsen te drukken op het bedieningspaneel zonder dat u een toepassing hoeft te starten. Deze paragraaf beschrijft het scanproces van zowel de CapturePerfect 3.0 als de opdrachtfunctie.
DR-2580C Projector De gescande afbeelding wordt op het scherm geprojecteerd. Naar presentatiemodus scannen English Fran&231 Deutsch Nederlands Opmerking Voor gebruiksinformatie over CapturePerfect 3.0, zie de gebruikershandleiding en Help van CapturePerfect. Lees eerst de gebruikershandleiding van CapturePerfect 3.0 en de Help van CapturePerfect 3.0 voordat u de toepassing gebruikt.
CapturePerfect 3.0 bediening Deze paragraaf geeft aan hoe u CapturePerfect 3.0 start, hoe u de scanner selecteert en beschrijft de scanprocedure tot en met Scan Batch to File. Voor meer informatie, zie de gebruikershandleiding en Help van CapturePerfect 3.0. 1. Klik op de knop [Start] van Windows en vervolgens op [Programma’s] ([Alle Programma’s] voor Windows XP) Æ [CapturePerfect 3.0] Æ [CapturePerfect 3.0]. (CapturePerfect 3.0gebruikershandleiding) CapturePerfect 3.0 wordt gestart.
English 2. Volg de onderstaande procedure om de DR-2580C documentscanner van Canon te gebruiken als uw werkscanner. Fran&231 1. Klik in het menu [Scannen] op [Scanner selecteren]. Opmerking Dit dialoogvenster verschijnt alleen wanneer u [CANON DR-2580C] voor de eerste keer selecteert en u op [OK] klikt, of wanneer u op [Instellingen] klikt in het scherm [Scanner selecteren]. De scanner gebruiken 33 Italiano 3. Stel het “Standaard paginaformaat” en klik vervolgens op [OK].
3. Klik in het menu [Scannen] op [Scannerinstellingen]. Het dialoogvenster met basisinstellingen van het ISIS-stuurprogramma opent. 4. Maak de scaninstellingen. Voor informatie over de scaninstellingen, zie “ISIS-stuurprogramma instellingen,” op pagina 64, en de Help van het ISIS/TWAIN-stuurprogramma. 5. Plaats uw document. (Zie “Documenten plaatsen” op pagina 25.
Fran&231 English 6. Klik in het menu [Scannen] op [Batchscan naar bestand]. Italiano Espan&24 Deutsch Het instellingenvenster [Instellingen batchscan naar bestand] opent. Nederlands Voor informatie over hoe u documenten kunt scannen, zie de gebruikershandleiding en Help van CapturePerfect 3.0. 7. Specificeer de naam en het type van het bestand voor het opslaan van de afbeeldingsgegevens en klik op [Opslaan] om met scannen te beginnen.
klik op [Doorgaan] om het scannen te hervatten. Of, klik op [Scannen stoppen] om het scannen te beëindigen. • Wanneer “Aanvoeroptie” op [Automatische aanvoer] staat Plaats het volgende document. Het scannen wordt hervat wanneer de scanner het document detecteert. Of, klik op de opdrachtknop (Stoppen) om het scannen te beëindigen. • Wanneer “Aanvoeroptie” op [Bedieningspaneel aanvoer] staat Plaats het volgende document en druk op de opdrachtknop (Starten) om het scannen te hervatten.
English Deutsch De opdrachtknop, die wordt gebruikt voor het toewijzen van een willekeurige opdracht op de scanner, kunt u gebruiken om een opdracht toe te wijzen die wordt uitgevoerd wanneer u op de opdrachtknop drukt om met scannen te beginnen. Hierdoor hoeft u alleen op een opdrachtknop te drukken om met scannen te beginnen zonder dat u een toepassing hoeft te openen.
Over opdrachtfunctie De opdrachtfunctie bevat de volgende vier functies en functioneert ook als een start- en stopknop bij toepassingen. Deze functies worden gebruikt door deze toe te wijzen aan een opdrachtknop met het Hulpmiddel voor opdrachtregistratie. (Zie “Over de Hulpmiddel voor opdrachtregistratie” op pagina 39.) Afdrukken Beeldbestanden worden afgedrukt op een gespecificeerde printer. Opslaan als bestand Beeldbestanden worden opgeslagen in een gespecificeerde map.
Opmerking • De volgende opdrachten kunnen vooraf worden toegewezen aan de opdrachtknoppen. a Start: Scannen begint volgens de toepassingsinstellingen. b Stop: Scannen stopt. c Opslaan als bestand: Gescande afbeeldingen worden opgeslagen als PDFbestanden in de map Mijn afbeeldingen. • Voor het starten van het Hulpmiddel voor opdrachtregistratie, klik op de [Start] knop van Windows en vervolgens op [Programma’s] ([Alle Programma’s] voor Windows XP) Æ [Canon DR-2580C] Æ[Job Registration Tool].
• Omschrijf de taken die u registreert met het Hulpmiddel voor opdrachtregistratie op de meegeleverde opdrachtetiketten en plak deze op de scanner. Opdrachtetiketten Scannen uitvoeren met de opdrachtknoppen 1. Plaats uw document. (Zie “Documenten plaatsen” op pagina 25.) 2. Druk op de opdrachtknop om een opdracht te beginnen. De “Monitor voor DR2580C” verschijnt en de scan wordt uitgevoerd.
de gespecificeerde instellingen. Fran&231 [Verzending voltooid] verschijnt op de “Monitor voor DR2580C”. English 3. Wanneer de scan is voltooid, worden de afbeeldinggegevens verwerkt volgens Nederlands Opmerking • Afhankelijk van de toepassing die u gebruikt, kan deze mogelijk niet normaal werken met de [Starter]. • In de initiële status van de DR-2580C, direct na de installatie, worden alle toepassingen die de gebeurtenisbesturingsfunctie ondersteunen ingeschakeld.
Gebeurtenisbesturing instellen Volg de onderstaande procedure om een gebeurtenis in te stellen. 1. Gebruik de volgende procedure om het venster [Gebeurtenisinstellingen] te openen. 1. Klik op [Start] en vervolgens op [Instellingen] in het menu [Start] Æ klik op [Configuratiescherm]. (Voor Windows XP, klik op [Start] Æ klik op [Configuratiescherm].) 2. Voor Windows XP, schakel het Configuratiescherm naar Klassieke weergave of selecteer [Printers en andere hardware] in het werkveld.
English Deutsch Fran&231 3. Dubbelklik op [Scanners en camera’s]. Nederlands Italiano Espan&24 4. Selecteer [CANON DR-2580C USB] en klik vervolgens op [Eigenschappen].
[Canon DR-2580C USB-eigenschappen] verschijnt. 5. Klik op het tabblad [Gebeurtenissen].
3. In de initiële status worden alle toepassingen die [Naar deze toepassing Nederlands Italiano doorsturen] tonen geselecteerd. Selecteer een toepassing die u wilt starten met de [Starter], verwijder de selectie van de keuzevakjes voor de andere toepassingen en klik op [Toepassen]. (Zie pagina 41.) Espan&24 Deutsch Fran&231 de instellingen zijn gewijzigd met de scannergebeurtenis. English 2. Selecteer de opdrachtknop (Button No.1, Button No.2, Button No.
4. Klik op [OK] om [Eigenschappen voor CANON DR-2580C USB] te sluiten. 5. Start Windows opnieuw op om de nieuwe instellingen voor de gebeurtenisfunctie te activeren.
English 5. Vastgelopen papier verwijderen Als papier in de scanner vastloopt, volg de onderstaande procedure. Fran&231 LET OP Wees voorzichtig bij het verwijderen van vastgelopen papier. U kunt uw hand openhalen aan de rand van een vel papier. 1. Verwijder alle documenten van de uitvoerlade. Italiano ATTENTIE Als u de documentuitvoer halverwege stopt, doe dit dan met het verlengstuk van de uitvoerladegeleider uitgeschoven.
4. Druk op beide kanten op de knop OPEN waardoor het bovenste paneel opent. OPEN-knop 5. Verwijder het vastgelopen document. ATTENTIE Trek het document voorzichtig uit de scanner zonder het te forceren. Als het document scheurt, zorg ervoor dat u alle papierresten uit de scanner verwijdert. 6. Sluit langzaam het bovenste paneel. ATTENTIE Sluit voorzichtig het bovenste paneel zonder het te forceren. U kunt hierdoor anders de scanner beschadigen.
English 7. Zorg ervoor dat het bovenste paneel volledig gesloten is door met beide Fran&231 handen op beide kanten te drukken totdat u een klik hoort. Nederlands Opmerking Controleer na het verwijderen van het vastgelopen papier of de laatste pagina was gescand en ga vervolgens door met scannen. Italiano ATTENTIE Het is belangrijk dat u beide kanten van het bovenste paneel en de achterklep aandrukt zodat zij goed sluiten. Als slechts één kant gesloten is, kan dit leiden Espan&24 Deutsch 8.
6. Overige functies De scanner ondersteunt tevens de volgende functies. Folioscannen (gevouwen documenten) ...................pagina 50 Dubbele invoerdetectie ..............................................pagina 51 Lang document-modus ..............................................pagina 52 Flatbed-scannereenheid (Optioneel).........................
Detecteren van dubbele invoer op documentlengte De detectiemethode is actief wanneer u een document scant op vellen die alle even groot zijn. De lengte van de eerste gescande pagina wordt gebruikt als de standaard waarmee de rest van de pagina’s worden vergeleken. Als een pagina 50mm langer of korter is dan de eerste pagina, dan ziet de scanner dit als meervoudige invoer en stopt met scannen.
Lang document-modus De scanner kan normaal documenten van maximaal 355 mm lang scannen. Wanneer u echter de Lang document-modus instelt, kunt u documenten scannen met een maximale lengte van 1.000 mm. Om de Lang documentmodus te gebruiken, wijzig de scannerinstellingen naar Lang document-modus in de scannereigenschappen. Stel het papierformaat in de “ISIS/TWAINstuurprogramma” in op [Automatische detectie] om de scanner documenten te laten detecteren met een maximale lengte van 1.000 mm en deze te scannen.
English 2. Voor Windows XP, schakel het Configuratiescherm naar Klassieke weergave of selecteer [Printers en andere hardware] in het werkveld. Printers en andere hardware Fran&231 Configuratiescherm (Categorieweergave) Espan&24 Deutsch Configuratiescherm (Klassieke weergave) Nederlands Italiano 3. Dubbelklik op [Scanners en camera’s].
4. Selecteer [CANON DR-2580C USB] en klik vervolgens op [Eigenschappen]. [Canon DR-2580C USB-eigenschappen] verschijnt.
Deutsch Fran&231 English 2. Klik op het tabblad [Onderhoud]. Nederlands Italiano Espan&24 3. Selecteer het keuzevakje [Lang document-modus (1.000 mm)]. 4. Klik op [Toepassen] om de scannerinstellingen te wijzigen. 5. Klik [OK] om de [Eigenschappen voor scanners en camera’s] te sluiten. 6. Zet de scanner uit en vervolgens weer aan.
Flatbed-scannereenheid (Optioneel) Optionele flatbed-scannereenheden zijn beschikbaar voor de DR-2580C. U kunt de flatbed-scannereenheid gebruiken om dikke documenten, boeken en andere documenten te scannen die niet door de gewone invoer kunnen, zonder hierbij te hoeven veranderen van scanner of toepassing. Halfformaat Flatbed-scannereenheid (aangesloten op de DR-2580C scanner) Opmerking De flatbed-scannereenheid functioneert niet als een zelfstandige functie.
Dubbelzijdig scannen van documenten • Ik wil documenten scannen op extra lang papier. Stel de scanner in op de Lang document-modus en stel “Paginaformaat” op [Automatische detectie]. Documenten op papier van maximaal 1.000 mm lang kunnen worden gescand. Zie “Lang document-modus,” op pagina 52. Zie “ISIS-stuurprogramma instellingen c,” op pagina 64 en “TWAINstuurprogramma instellingen c,” op pagina 66.
Meerdere documenten scannen • Ik wil een document opdelen dat niet in één keer kan worden geplaatst in meerdere stapels en ik wil de verschillende delen scannen als een enkel bestand Zet de “Aanvoeroptie” in de Scannerinstellingen op [Automatische aanvoer]. Wanneer de scanner een document detecteert, begint het scannen automatisch en kunt u reeksen blijven scannen totdat uw opdracht is voltooid.
English • Documenten met volledige tekstpagina’s worden overgeslagen als blanco pagina’s. Stel een lagere [Aantal zwarte pixels] waarde in (verplaats de schuifknop naar links). Als u een hoge [Aantal zwarte pixels] waarde instelt, worden zelfs de documenten met volledige tekstpagina’s overgeslagen als blanco pagina’s. Nederlands Italiano Wanneer een blanco pagina niet wordt overgeslagen, verplaats de schuifknop naar rechts. Wanneer een tekstpagina wordt overgeslagen, verplaats de schuifknop naar rechts.
Gescande beelden afstellen • Ik wil donkere achtergrondbeelden duidelijk scannen Zet “Modus” op [Geavanceerde tekstverbetering]. De achtergrond van het document wordt verwijderd om de tekst te verbeteren. Zie “ISIS-stuurprogramma instellingen b,” op pagina 64 en “TWAINstuurprogramma instellingen b,” op pagina 66.
• Ik wil bepaalde kleuren overslaan Specificeer de kleur die u wilt overslaan tijdens het scannen in [Uitvalkleur]. Zie “ISIS-stuurprogramma instellingen u,” op pagina 64 en “TWAINstuurprogramma instellingen u,” op pagina 66. English Deutsch • Ik wil bepaalde kleuren verbeteren (rood, blauw, groen) Selecteer de kleur die u wilt verbeteren (rood, blauw of groen) in [Uitvalkleur]. Zie “ISIS-stuurprogramma instellingen u,” op pagina 64 en “TWAINstuurprogramma instellingen u,” op pagina 66.
Voorbeeldscan • Ik wil een voorbeeld zien van de afbeelding voordat ik deze scan Selecteer het keuzevakje [Voorbeeldscan]. Wanneer u met scannen begint, wordt één pagina van het document gescand zodat u de afbeelding kunt controleren in het voorbeeldscherm dat verschijnt op het scanpaneel. Zie “ISIS-stuurprogramma instellingen j,” op pagina 64 en “TWAINstuurprogramma instellingen i,” op pagina 66.
Hulpmiddel voor opdrachtregistratie-instellingen...pagina 68 English Nederlands Opmerking • Het gedeelte over de ISIS-stuurprogramma instellingen geeft een uitleg van de dialoogvensters die verschijnen in CapturePerfect 3.0. Het dialoogvenster met basisinstellingen verschijnt mogelijk niet in sommige ISIS-compatibele toepassingen. In dat geval, verschijnt het dialoogvenster Geavanceerde instellingen dat enkele functies van het dialoogvenster met basisinstellingen bevat.
ISIS-stuurprogramma instellingen Opslaan gebruikersvoorkeur Dialoogvenster met basisinstellingen a b c d e f g Modus * [Contrast] wordt automatisch ingesteld wanneer u Geavanceerde tekstverbetering hebt geselecteerd. Paginaformaat h i j k Dots per inch Batch scheiding * De instelling Batch scheiding is niet beschikbaar als u bij Aanvoeroptie [Standaard aanvoer] hebt geselecteerd. * De instelling Vertraging is beschikbaar als u bij Aanvoeroptie [Automatische aanvoer] hebt geselecteerd.
Dialoogvenster Geavanceerde instellingen o Detectie dubbele invoer De scanner stopt de invoer wanneer het bemerkt dat twee of meer pagina’s van het document tegelijkertijd zijn ingevoerd. p Documentrichting Geef op of scans in de richting van de klok moeten worden gedraaid, in overeenstemming met de stand van de gescande documenten. q Herkenning tekstrichting Detecteert de tekstrichting in gescande beelden en draait de beelden in stappen van 90 graden om de tekstrichting aan te passen.
TWAIN-stuurprogramma instellingen Opslaan gebruikersvoorkeur Dialoogvenster met basisinstellingen a b c d e f g Modus * [Contrast] wordt automatisch ingesteld wanneer u Geavanceerde tekstverbetering hebt geselecteerd. Paginaformaat h i j k Scan-optie Dots per inch Als u met een toepassing rechtstreeks vanuit het dialoogvenster met basisinstellingen scans maakt, wordt de knop [Scannen] weergegeven in plaats van de knop [OK]; ook wordt de knop [Vlakvenster] weergegeven in het dialoogvenster Scanvlak.
l Paginaformaat Selecteer het formaat van de te scannen pagina’s. ) Klik op [Gebruikerskeuze] als u een afwijkend documentformaat wilt vastleggen als aangepast paginaformaat. m Vlak Geef het scanvlak op. ) Deze instellingen zijn niet beschikbaar wanneer u [Automatische detectie] selecteert bij Paginaformaat. English Dialoogvenster Scanvlak Fran&231 ) [Vooraf scannen]: Pagina’s worden continu gescand.
Hulpmiddel voor opdrachtregistratie-instellingen Dialoogvenster Beheer Dialoogvenster Hulpmiddel voor opdrachtregistratie t u a b v d w c x Dialoogvenster bewerken De inhoud van het dialoogvenster hangt af van de geselecteerde functie. Opslaan als bestand Monitor voor DR2580C e f g h i j k Functie l Bestandstype * De knop [Instellingen] is beschikbaar wanneer u [PDF] of [TIFF] hebt geselecteerd.
PDF-/TIFF-instellingen p Compressie Hiermee selecteert u [Normaal] of [Hoge compressie]. ) Met [Hoge compressie] verkleint u de bestandsgrootte, maar wordt de afbeeldingskwaliteit ook iets minder. ) [Hoge compressie] is nuttig bij afbeeldingen in grijstinten en in kleur. q Taal voor OCR / OCR toepassen Hiermee kunt u tekst in documenten als lettertekens laten herkennen, en de tekstgegevens toevoegen aan het PDFbestand.
Dialoogvenster Beheer t Instellingen voor capaciteitswaarschuwingen Geef de map op voor het opslaan van scans, en de capaciteit van die map. ) Als u de map hebt opgegeven en gaat scannen, dan verschijnt er een waarschuwingsbericht wanneer de ingestelde capaciteit wordt overschreden.
Hoofdstuk 3 Bijlagen 1. Periodiek onderhoud .......................... 72 De scanner reinigen .................................. 72 De papiertoevoer reinigen ......................... 72 Het sensorglas, de arceringplaten en de rollen reinigen ....................................... 73 2. De rollen verwijderen en aanbrengen ......................................... 76 Vervangingscyclus van rollen .................... De teller op nul zetten ...............................
1. Periodiek onderhoud Maak de scanner van tijd tot tijd schoon volgens de aanwijzingen in deze paragraaf voor het behoud van optimale scankwaliteit. LET OP • Schakel voordat u de scanner reinigt het apparaat uit en trek het netsnoer uit het stopcontact. • Zorg ervoor dat u tijdens het verwijderen of monteren de rollen niet forceert. U kunt ze hierdoor anders beschadigen. • Gebruik nooit verdunningsmiddel, alcohol of andere organische oplosmiddelen om de scanner schoon te maken.
Als gescande afbeeldingen vlekken vertonen die er niet op thuis horen, of als de gescande documenten vuil zijn, kan het zijn dat het scanglas of de rollen binnen in de scanner vuil zijn. Reinig deze regelmatig. Rollenset Rollen Nederlands Sensorglas Arceringsplaten (Witte standaardplaten) Vertragingsrol Bijlagen Italiano Opmerking • Onderstaande afbeelding toont de plaats waar zich het sensorglas en de verschillende rollen bevinden.
2. Gebruik regelmatig een ventilator om stof en papierresten van de binnenkant van de scanner te verwijderen. 3. Veeg het sensorglas schoon met een schone, droge doek. Veeg zowel de bovenste als de onderste sensorplaten schoon. LET OP Gebruik geen sprayreinigingsmiddelen. Hierdoor kunnen de lichtbron en andere precisieonderdelen nat en beschadigd worden. ATTENTIE Krassen op het scanglas kunnen sporen achterlaten op de afbeeldingen en kunnen leiden tot invoerfouten.
8. Bevestig de rollen die u heeft verwijderd. (Zie “De invoerrol verwijderen en bevestigen” op pagina 80.) ATTENTIE Sluit voorzichtig het bovenste paneel zonder het te forceren. U kunt hierdoor anders de scanner beschadigen. 10. Zorg ervoor dat het bovenste paneel volledig gesloten is door met beide Italiano Espan&24 9. Sluit langzaam het bovenste paneel. Deutsch Fran&231 bevochtigt met water. English 7.
2. De rollen verwijderen en aanbrengen Volg de juiste procedure voor het verwijderen en aanbrengen van de rollenset en vertragingsrol wanneer u ze reinigt of vervangt. ATTENTIE Invoerrollen zijn verbruiksonderdelen. Wanneer u meer dan 100,000 pagina’s heeft gescand, verschijnt er bij het opstarten van de PC een bericht voor het vervangen van de rollen. Koop wanneer dit gebeurt een nieuwe set rollen en vervang de rollenset en de vertragingsrol.
Na het vervangen van de invoerrollen opent u het venster [Tellerinstelling] en zet de teller op nul. English De teller op nul zetten Espan&24 Deutsch 1. Klik op [Start] en vervolgens op [Instellingen] in het menu [Start] Æ klik op [Configuratiescherm]. (Voor Windows XP, klik op [Start] Æ klik op [Configuratiescherm].) Fran&231 1. Gebruik de volgende procedure om het venster [Tellerinstelling] te openen. 2.
3. Dubbelklik op [Scanners en camera’s]. 4. Selecteer [CANON DR-2580C USB] en klik vervolgens op [Eigenschappen].
English Deutsch Fran&231 [Canon DR-2580C USB-eigenschappen] verschijnt. Nederlands Italiano Espan&24 2. Klik op het tabblad [Onderhoud].
3. Klik op de knop [Reset], en verzeker u ervan dat u de teller voor de betreffende rol op 0 zet. De invoerrol verwijderen en bevestigen Volg onderstaande procedure voor het verwijderen en aanbrengen van de rollenset om deze te reinigen of te vervangen. Opmerking Wanneer u tijdens de installatie de rollenset aanbrengt, gebruik de vergrendelingshevel om de rollen vast te zetten volgens de beschreven verwijderprocedure en breng vervolgens de rollenset aan.
Deutsch Fran&231 1. Druk op beide kanten op de knop OPEN waardoor het bovenste paneel opent. English De rollenset verwijderen Espan&24 2. Haal de rolvergrendelingshevel naar u toe. Nederlands Italiano 3. Schuif terwijl u de rollenset vasthoudt, de vergrendelingshevel naar rechts.
4. Beweeg de rollenset omlaag. 5. Maak eerst de rechterkant van de rollenset (a) los en verwijder vervolgens de rollenset (b). De rollenset aanbrengen 1. Zet de rollenset op de scanneras.
Fran&231 rollenset op. English 2. Plaats het uitstekende deel van de rollenset in de uitsparing en til vervolgens de 4. Druk de vergrendelingshevel naar achter om de rollenset op zijn plaats vast te Nederlands Italiano zetten. Espan&24 Deutsch 3. Schuif de vergrendelingshevel naar links. 5. Sluit langzaam het bovenste paneel.
ATTENTIE Sluit voorzichtig het bovenste paneel zonder het te forceren. U kunt hierdoor anders de scanner beschadigen. 6. Zorg ervoor dat het bovenste paneel volledig gesloten is door met beide handen op beide kanten te drukken totdat u een klik hoort. De vertragingsrol verwijderen en bevestigen Volg onderstaande procedure voor het verwijderen en aanbrengen van de vertragingsrol om deze te reinigen of te vervangen.
3. Zet de vergrendelingshevel (a) omhoog en schuif deze vervolgens naar rechts Fran&231 English 2. Verwijder de rolbehuizing. Espan&24 Deutsch (b). Nederlands Italiano 4. Beweeg de vertragingsrol naar rechts om deze te verwijderen.
De vertragingsrol aanbrengen 1. Plaats de vertragingsrol zodanig dat de uitsparing in de rol gekeerd is naar de as van de scanner. 2. Schuif de rolvergrendelingshevel naar links en breng deze aan in de rolopening. 3. Druk de vergrendelingshevel naar achter om de vertragingsrol op zijn plaats vast te zetten.
Fran&231 English 4. Bevestig de rolbehuizing. Italiano ATTENTIE Sluit voorzichtig het bovenste paneel zonder het te forceren. U kunt hierdoor anders de scanner beschadigen. Espan&24 Deutsch 5. Sluit langzaam het bovenste paneel. 6. Zorg ervoor dat het bovenste paneel volledig gesloten is door met beide Nederlands handen op beide kanten te drukken totdat u een klik hoort.
3. Problemen oplossen Deze paragraaf beschrijft de problemen die zich kunnen voordoen tijdens het scannen en hoe u deze kunt oplossen. De scanner schakelt niet in........................................pagina 88 De scanner wordt niet herkend .................................pagina 88 De scanner scant niet.................................................pagina 89 Lage scansnelheid......................................................pagina 90 Documenten worden niet goed ingevoerd ...............
Oplossing De werking van dit product wordt niet gegarandeerd voor alle soorten USB-interfaces. Voor meer informatie, neem contact op met uw plaatselijke leverancier of serviceafdeling. (Zie pagina 15.) Probleem De scanner ondersteunt de USB-kabel niet. Oplossing Gebruik de USB-kabel die bij uw scanner is meegeleverd. Probleem De USB-hub is niet compatibel met de scanner. Oplossing Verwijder de USB-hub.
Lage scansnelheid Onderstaande problemen kunnen de oorzaak zijn dat de scansnelheid traag is. Probleem Andere toepassingen zijn op de achtergrond actief op uw computer. Oplossing Sluit alle actieve toepassingen af. Probleem Standaardtoepassingen, zoals anti-virussoftware, leggen beslag op de geheugenruimte. Oplossing Sluit alle standaardtoepassingen af. Probleem Tijdelijke bestanden kunnen niet worden gemaakt in de map TEMP door gebrek aan vrije vaste-schijfruimte.
Probleem De rollen in de scanner zijn vuil of versleten. Oplossing Raadpleeg pagina pagina 73 en maak de rollen schoon. Vervang de rollen als deze versleten zijn. Voor het kopen van een nieuwe set rollen, neem contact op met uw leverancier of serviceafdeling. ATTENTIE De vertragingsrol en de rollenset zijn verbruiksartikelen. Vervang de rollenset en de vertragingsrol wanneer reinigen geen verbetering brengt in hun functioneren.
Symptomen Een TIFF-bestand dat is opgeslagen in CapturePerfect 3.0 kan niet worden geopend met andere toepassingen. Probleem Als het TIFF-bestand dat is opgeslagen in CapturePerfect 3.0 is gecomprimeerd, ondersteunt de toepassing die u gebruikt voor het openen van het TIFF-bestand niet het soort compressie dat u hebt gebruikt om het bestand op te slaan in CapturePerfect 3.0. Oplossing Zet het compressietype voor het beeldbestand op [Geen] en sla het bestand nogmaals op in CapturePerfect 3.0.
English Zet [Paginaformaat] op [Automatische detectie]. Of schakel [Randverwijdering] in. Symptomen De gescande afbeelding is scheef. Probleem Het document is hoeks geplaatst. (scheef) Oplossing Gebruik de documentgeleideadapter om te voorkomen dat het document scheef raakt en stel [Scheefstandcorrectie] in. (Zie “Software-instellingen” op pagina 63.) Symptomen De gescande afbeelding bevat lijnen, vlekken of vuil. Probleem OorzaakHet scanglas of de rollen in de scanner zijn vuil.
Symptomen De gescande afbeelding wijkt af in sommige toepassingen. Probleem U hebt een functie gebruikt die de betreffende toepassing niet ondersteunt. Oplossing Sommige toepassingen ondersteunen geen functies zoals automatische papierformaatdetectie. Scannen van documenten met een dergelijke toepassing levert afwijkende afbeeldingen op.
Installeer vervolgens de software opnieuw vanaf de installatie-CD van de DR2580C. (Zie “Stap 3. De software installeren” in de Snelstarthandleiding.) Deutsch ATTENTIE Als u Windows 2000 Professional of Windows XP gebruikt, zorg ervoor dat u zich als beheerder aanmeldt. English Als het ISIS/TWAIN-stuurprogramma, de “Hulpmiddel voor opdrachtregistratie” en “CapturePerfect 3.0” niet naar behoren functioneren, volgt u onderstaande procedure om deze onderdelen te verwijderen. Fran&231 4.
Het dialoogvenster [Eigenschappen voor Software] verschijnt. Opmerking Voor Windows XP verschijnt het dialoogvenster [Software]. 3. Kies de toepassing die u wilt verwijderen van de lijst in het dialoogvenster Æ klik op [Wijzigen/Verwijderen]. Voor meer informatie over het verwijderen van iedere toepassing, zie: Zie “Het ISIS/TWAIN-stuurprogramma of de Hulpmiddel voor opdrachtregistratie verwijderen,” op pagina 97. Zie “CapturePerfect 3.0 verwijderen,” op pagina 99.
voor opdrachtregistratie verwijderen 1. Selecteer in de lijst Programma’s in het dialoogvenster [Canon DR-2580C Espan&24 Deutsch Fran&231 Scanner Driver] (of [DR-2580C Job Tool]) Æ klik op de knop [Wijzigen/ Verwijderen] button. English Het ISIS/TWAIN-stuurprogramma of de Hulpmiddel Italiano 2. Het dialoogvenster [Confirm File Deletion] verschijnt. Klik op [Ja]. Het dialoogvenster [Remove Shared File ?] verschijnt. Nederlands 3. Klik op [Yes To All]. Er verschijnt een bevestigingsmelding.
4. Klik op [Ja] om het verwijderprogramma te starten. Opmerking U kunt alle gedeelde bestanden opnieuw installeren wanneer u de software nogmaals installeert. 5. Klik nadat de verwijdering van de installatie is voltooid op [OK] om het installatieprogramma af te sluiten.
English CapturePerfect 3.0 verwijderen 1. Selecteer [CapturePerfect 3.0] in de lijst in het dialoogvenster Æ klik op Deutsch Fran&231 [Verwijderen]. 2. Er verschijnt een bevestigingsscherm voor de bestandsverwijdering. Klik op Espan&24 [Ja]. Nederlands Italiano De verwijderprocedure begint.
3. Klik nadat de verwijdering is voltooid op [Voltooien] om het verwijderprogramma af te sluiten.
English 5.
256 Grijstinten 24-bit kleur Enkelzijdig 200 × 200 dpi 300 × 300 dpi 600 × 600 dpi Dubbelzijdig 200 × 200 dpi 300 × 300 dpi 600 × 600 dpi Enkelzijdig 200 × 200 dpi 300 × 300 dpi 600 × 600 dpi Dubbelzijdig 200 × 200 dpi 300 × 300 dpi 600 × 600 dpi 25 pagina’s/minuut 25 pagina’s/minuut 6 pagina’s/minuut 50 afbeeldingen/minuut 50 afbeeldingen/minuut 12 afbeeldingen/minuut 13 pagina’s/minuut 8 pagina’s/minuut 2 pagina’s/minuut 26 afbeeldingen/minuut 16 afbeeldingen/minuut 4 afbeeldingen/minuut Aantal bladen
English Set om de transportrollen te vervangen (rollenset en vertragingsrol). • Raadpleeg “De invoerrol verwijderen en bevestigen,” op pagina 80 voor informatie over het vervangen van de rollen. • Neem voor meer informatie over vervangende onderdelen contact op met uw Canonleverancier of serviceafdeling. Opties Flatbed-scannereenheid (Productcode: 0106B004) Flatbed-scannereenheid die wordt aangesloten op de DR-2580C. (Zie pagina 56.
245 mm 302 mm (Zonder uitsteeksels) Externe afmetingen 171 mm 81 mm 133 mm 256 mm (Het verlengstuk van de documentinvoerlade staat open) 218 mm 104 Hoofdstuk 3
Naam en functie van onderdelen ............... 13 Besturingssystemen ...................................15 C CapturePerfect 3.0 .....................................30 D De teller op nul zetten ...............................77 Detectie dubbele invoer .............................51 Documenten ...............................................18 Documenten plaatsen ................................25 Bypassmodus ........................................28 Paginascheidingsfunctie ........................
U Uitwerpselectiehendel ...................14, 23, 24 USB-aansluiting ........................................14 U-turn-transport .........................................23 V Verlengstuk van de documentuitvoerlade ...........................13, 23 Verplaatsen van de scanner .........................7 Vervangingscyclus van rollen ...................76 Verwijderen ...............................................95 CapturePerfect 3.0 .................................99 Hulpmiddel voor opdrachtregistratie ....
Snelhandleiding voor ISIS-stuurprogramma van Bewaar deze Snelhandleiding in de buurt van de scanner zodat u snel dingen op kunt zoeken. Opslaan gebruikersvoorkeur Dialoogvenster met basisinstellingen Modus Paginaformaat * [Contrast] wordt automatisch ingesteld wanneer u Geavanceerde tekstverbetering hebt geselecteerd. Dots per inch Batch scheiding * De instelling Batch scheiding is niet beschikbaar als u bij Aanvoeroptie [Standaard aanvoer] hebt geselecteerd.
Snelhandleiding voor ISIS-stuurprogramma van Bewaar deze Snelhandleiding in de buurt van de scanner zodat u snel dingen op kunt zoeken. Dialoogvenster met basisinstellingen 1 Gebruikersvoorkeur Geef een naam aan uw instellingen en sla ze op. ☞ Een naam mag uit maximaal 32 tekens bestaan. 2 Modus Kies een scanmodus. 3 Paginaformaat Selecteer het formaat van de te scannen pagina’s. ☞ Wanneer u [Automatische detectie] selecteert wordt het paginaformaat automatisch ingesteld tijdens het scannen.
Snelhandleiding voor TWAIN-stuurprogramma van Bewaar deze Snelhandleiding in de buurt van de scanner zodat u snel dingen op kunt zoeken. Dialoogvenster met basisinstellingen Opslaan gebruikersvoorkeur Modus * [Contrast] wordt automatisch ingesteld wanneer u Geavanceerde tekstverbetering hebt geselecteerd.
Snelhandleiding voor TWAIN-stuurprogramma van Bewaar deze Snelhandleiding in de buurt van de scanner zodat u snel dingen op kunt zoeken. Dialoogvenster met basisinstellingen Dialoogvenster Scanvlak 1 Gebruikersvoorkeur Geef een naam aan uw instellingen en sla ze op. ☞ Een naam mag uit maximaal 32 tekens bestaan. B Paginaformaat Selecteer het formaat van de te scannen pagina’s. ☞ Klik op [Gebruikerskeuze] als u een afwijkend documentformaat wilt vastleggen als aangepast paginaformaat.
Snelhandleiding voor het Hulpmiddel voor opdrachtregistratie voor Bewaar deze Snelhandleiding in de buurt van de scanner zodat u snel dingen op kunt zoeken. Dialoogvenster Beheer Dialoogvenster Hulpmiddel voor opdrachtregistratie Dialoogvenster bewerken De inhoud van het dialoogvenster hangt af van de geselecteerde functie. Opslaan als bestand Monitor voor DR2580C Functie Bestandstype * De knop [Instellingen] is beschikbaar wanneer u [PDF] of [TIFF] hebt geselecteerd.
Snelhandleiding voor het Hulpmiddel voor opdrachtregistratie voor Bewaar deze Snelhandleiding in de buurt van de scanner zodat u snel dingen op kunt zoeken. Dialoogvenster Hulpmiddel voor opdrachtregistratie PDF-/TIFF-instellingen 1 Lijst met Sneltoetsinstellingen Toont de instellingen die zijn geregistreerd voor opdrachtknop. F Compressie Hiermee selecteert u [Normaal] of [Hoge compressie]. ☞ Met [Hoge compressie] verkleint u de bestandsgrootte, maar wordt de afbeeldingskwaliteit ook iets minder.
