EF100-400mm f/4.5-5.
Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon. Dotato di uno stabilizzatore di immagini, EF100400mm f/4,5-5,6L IS II USM di Canon è un teleobiettivo con zoom dalle elevate prestazioni per l’uso con fotocamere EOS. ●● “IS” è l’acronimo di “Image Stabilizer” (stabilizzatore di immagini). ●● “USM” è l’acronimo di “Ultrasonic Motor” (motore ultrasonico). Caratteristiche 1.
Precauzioni per la sicurezza Precauzioni per la sicurezza ●● Non guardare il sole o una fonte di luce intensa attraverso l’obiettivo o la fotocamera. Ciò potrebbe arrecare seri danni alla vista. L’osservazione diretta del sole attraverso l’obiettivo, in particolare, è estremamente pericolosa. ●● Non puntare l’obiettivo o la fotocamera verso il sole né fotografarlo.
Nomenclatura Ghiera di regolazione della resistenza dello zoom (→ 6) Ghiera di messa a fuoco (→ 5) Ghiera dello zoom (→ 6) Selettore gamma distanze di messa a fuoco (→ 5) Indice attacco obiettivo (→ 4) Scala delle distanze (→ 10) Attacco paraluce (→ 11) Anello in gomma (→ 4) Filettatura per l’installazione del filtro (→ 17) Selettore modalità di messa a fuoco (→ 5) Contatti (→ 4) Manopola di blocco dell’orientamento (→ 14) Attacco per treppiedi (→ 13) Anello attacco per treppiedi (→ 13) Interruttore
1. Montaggio e smontaggio dell’obiettivo Per informazioni dettagliate sul montaggio e sullo smontaggio dell’obiettivo, consultare il manuale di istruzioni della fotocamera. L’obiettivo dispone di un anello in gomma per offrire una maggiore resistenza alla polvere e all’acqua. La presenza dell’anello può provocare delle piccole abrasioni attorno all’attacco dell’obiettivo, senza tuttavia comprometterne l’utilizzo. In caso di usura, l’anello di gomma può essere acquistato presso uno dei Centri servizi Canon.
2. I mpostazione della modalità di messa a fuoco Se si intende scattare foto utilizzando la messa a fuoco automatica (AF), posizionare il selettore della modalità su AF. Se si intende scattare foto utilizzando la messa a fuoco manuale (MF), impostare il selettore della modalità su MF e ruotare la ghiera di messa a fuoco. La ghiera di messa a fuoco è sempre operativa, indipendentemente dalla modalità di messa a fuoco utilizzata. 3.
4. Lo zoom e la regolazione della resistenza dello zoom Ghiera di regolazione della resistenza dello zoom Per azionare lo zoom, ruotare la ghiera dello zoom. ●● Assicurarsi di aver terminato la procedura di zoom prima di mettere a fuoco. Effettuare lo zoom dopo la messa a fuoco potrebbe compromettere l’operazione di messa a fuoco. Specialmente per distanze di ripresa minori di 3 m, lo zoom su una diversa distanza focale cambierà notevolmente il fuoco.
Paraluce ● Finestra di regolazione del filtro polarizzato circolare Il paraluce offre una finestra di regolazione del filtro polarizzato circolare che, quando viene aperta, consente all’utente di regolare il filtro polarizzato circolare* mentre il paraluce è collegato all’obiettivo. * Collegare il filtro polarizzato circolare alla filettatura di montaggio filtro sulla parte anteriore dell’obiettivo quando il paraluce è staccato.
10. Utilizzo dell’attacco per treppiedi Si può collegare un treppiedi o un monopiede all’attacco per treppiedi dell’obiettivo. Piedino di collegamento attacco per treppiedi Attacco per treppiedi Collegamento dell’attacco per treppiedi Posizionare l’attacco per treppiedi contro il piedino di collegamento attacco per treppiedi come mostrato in figura e ruotare l’anello attacco per treppiedi nella direzione indicata dalla freccia 2 finché non si arresta.
Utilizzo dell’attacco per treppiedi ●● Viene esposta una filettatura vite interna nel piedino di collegamento attacco per treppiedi quando l’attacco per treppiedi viene staccato. Non collegare un treppiedi o un monopiede all’obiettivo usando questa filettatura vite interna. Farlo danneggerà la filettatura vite interna, rendendo impossibile il collegamento dell’attacco per treppiedi all’obiettivo.
11. Moltiplicatori di focale (venduti separatamente) Le specifiche dell’obiettivo quando si utilizza un moltiplicatore di focale EF1,4× II/III o EF2× II/III sono le seguenti.
Moltiplicatori di focale (venduti separatamente) ●● Collegare il moltiplicatore di focale all’obiettivo, quindi installare l’obiettivo sulla fotocamera. Per rimuovere i componenti, osservare la suddetta procedura in ordine inverso. Se si collega il moltiplicatore di focale per primo alla fotocamera potrebbero verificarsi degli errori.
12. F iltri (venduti separatamente) È possibile fissare i filtri servendosi della filettatura di montaggio filtri sull’estremità anteriore dell’obiettivo. ●● Nel caso aveste bisogno di un filtro polarizzatore, vi consigliamo di utilizzare il filtro polarizzatore circolare Canon PL-C B (77 mm). ●● Il filtro polarizzato circolare può essere regolato tramite la finestra di regolazione del paraluce che viene aperta facendola scorrere in avanti. 13.
Specifiche tecniche Lunghezza focale/Diaframma Struttura dell’obiettivo Apertura minima Diagonale Angolo di campo Verticale Orizzontale Distanza minima di messa a fuoco Ingrandimento max. Campo visivo Diametro del filtro Diametro e lunghezza max.
CT1-8604-000 1014Ni © CANON INC.
