EF24-105mm f/3.5-5.
Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon. Canon EF24-105 мм f/3,5-5,6 IS STM – это высокофункциональный стандартный зум-объектив, который обеспечивает удобство видеосъемки. Объектив оснащен стабилизатором изображения и разработан для использования с цифровыми EOSкамерами. ●● “IS” – стабилизатор изображения (Image Stabilizer). ●● “STM” – шаговый двигатель. Основные особенности 1. Улучшенные функции Видеосъемки.
Меры предосторожности ●● Не смотрите через объектив или через фотокамеру на солнце или яркий источник света. Это может привести к потере зрения. Особенно опасно смотреть прямо через объектив на солнце. ●● Не оставляйте объектив или фотокамеру со смонтированным на ней объективом под прямыми лучами солнечного света со снятым колпачком объектива. Соблюдение этого правила необходимо, чтобы предотвратить концентрацию и усиление света солнечных лучей объективом, что может привести к возникновению пожара.
Предосторожности во время съемки Объектив EF24-105мм f/3,5-5,6 IS STM использует шаговый двигатель, который управляет объективом фокусировки. Двигатель также контролирует объектив фокусировки во время увеличения. 1. Когда фотокамера находится в положении OFF Двигатель не работает, если фотокамера находится в положении OFF, или если фотокамера находится в положении OFF из-за использования функции автоматического выключения питания. Поэтому пользователи должны знать следующее.
3. Во время первоначального сброса Если фотокамера находится в положении ON или повернута в положение ON путем нажатия кнопки затвора наполовину, когда фотокамера находится в положении OFF из-за использования функции автоматического отключения питания*1, объектив выполняет первоначальный сброс объектива фокусировки.*2 ●● Хотя во время первоначального сброса изображение появится за областью фокусировки, это не указывает на неисправность объектива.
Элементы объектива Кольцо масштабирования (трансфокатор) (→ 6) Переключатель режима фокусировки (→ 7) Крепление бленды (→ 9) Рычаг фиксации кольца масштабирования (зума) (→ 8) Резьба крепления фильтра (→ 12) Контакты (→ 6) Фокусировочное кольцо (→ 7) Переключатель стабилизатора изображения (→ 10) Индекс крепления объектива (→ 6) ●● За более подробной информацией обращайтесь к страницам, номера которых указаны в скобках (→ **).
1. П одсоединение и отсоединение объектива 2. М асштабирование (зумирование) За более подробной информацией о подсоединении и отсоединении объектива обращайтесь к инструкции по использованию фотокамеры. ●● После отсоединения объектива разместите его задней стороной (сторона крепления к фотокамере) вверх, чтобы предотвратить появление царапин на поверхности линзы или повреждение контактов.
3. Выбор режима фокусировки Для съемки в режиме автофокусировки (AF) установите переключатель режимов фокусировки в положение AF. Для использования только ручной фокусировки (MF) установите переключатель режима фокусировки в положение MF и выполните фокусировку, поворачивая кольцо фокусировки. ●● Быстрый поворот кольца фокусировки может привести к задержке выполнения фокусировки. ●● Выполнение настроек ручной фокусировки невозможно, когда фотокамера находится в положении OFF.
4. Фиксация кольца масштабирования Кольцо масштабирования можно зафиксировать, чтобы удерживать объектив на точке самого короткого фокусного расстояния. Эта функция удобна при ношении фотокамеры на ремне, поскольку она предотвращает непреднамеренное выдвижение объектива. 1 Поверните кольцо масштабирования (зума) в самое широкоугольное положение (24 мм). 2 Переместите рычаг фиксации кольца масштабирования в направлении, указанном стрелкой.
5. Бленда (продаются отдельно) Бленда EW-83M используется для борьбы с бликами и паразитной засветкой и защищает объектив от попадания на поверхность линзы дождя, снега и пыли. Кнопка ●Прикрепление Чтобы подсоединить бленду, выровняйте метку позиции подсоединения на бленде по красной точке на передней части объектива, затем поверните бленду в направлении, указанном стрелкой, таким образом, чтобы красная точка на объективе совместилась с меткой фиксации бленды в креплении.
6. Стабилизатор изображения Стабилизатор изображения может использоваться в режимах AF или MF. Эта функция обеспечивает оптимальную стабилизацию изображения в соответствии с условиями съемки (например, съемка неподвижных объектов и следящая съемка). ●● Стабилизатор изображения не обеспечивает компенсацию размытых снимков, полученных в результате движения объекта.
Стабилизатор изображения Стабилизатор изображения для этого объектива эффективен при фотосъемке с рук в следующих условиях. ON (Вкл.) ON (Вкл.) OFF (Выкл.) ●● Съемка плохо освещенных сцен, например в сумерках или в помещении. ●● Съемка в местах, где запрещено пользоваться вспышками, например в картинных галереях или театрах. ●● В ситуациях, когда съемка ведется из неустойчивого положения. ●● В ситуациях, когда нельзя воспользоваться короткими выдержками. OFF (Выкл.
7. Ф ильтры (продаются отдельно) Вы можете прикреплять фильтры на резьбу крепления фильтров в передней части объектива. ●● На объектив может быть установлен только один фильтр. ●● Когда необходимо использовать поляризационный светофильтр, пользуйтесь светофильтром Canon Circular Polarizing Filter PL-C B (77 мм). ●● Чтобы установить поляризационный светофильтр, сначала снимите с объектива бленду. 8.
9. Н асадки для макросъемки (продаются отдельно) Установка объектива 500D (77 мм) для макросъемки позволяет делать фотографии крупным планом. Совместимость с насадками для макросъемки указана внизу. ●● Может использоваться со стороны 105 мм (увеличение 0,41x – 0,21x) ●● Насадка для макросъемки 250D не может быть присоединена на этот объектив, поскольку в этой модельной линии отсутствует подходящий размер. ●● Для точной фокусировки рекомендуется пользоваться ручной фокусировкой.
Технические характеристики Фокусное расстояние/Диафрагма Устройство объектива Минимальная диафрагма 24-105мм f/3,5-5,6 13 групп, 17 элементов f/22-36* Угол зрения Диагональ: 84° - 23°20′, Вертикаль: 53° - 13°, Горизонталь: 74° - 19°20′ Минимальное расстояние фокусировки Максимальное увеличение Поле зрения Диаметр фильтра Максимальный диаметр и длина Вес Бленда Колпачок объектива Футляр 0,4 м 0,3x (в случае 105 мм) Приблиз. 291 x 449 - 81 x 121 мм (в случае 0,4 м) 77 мм 83,4 x 104 мм Приблиз.
Происхождение: Данную информацию можно найти на коробке продукта. Дата изготовления: Данную информацию можно найти на коробке продукта. Импортер: Россия: Canon Ru LLC (Serebryanicheskaya Naberezhnaya, 29, 8th floor Business Center“Silver City”109028 Moscow, Russia) Беларусь: Данную информацию можно найти на коробке продукта.
CT1-8601-000 0814Ni © CANON INC.
