EF24-70mm f/4L IS USM FIN Käyttöohjeet
Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF24-70mm f/4L IS USM on erittäin suorituskykyinen zoom-objektiivi EOS-kameroihin. Objektiivi on varustettu kuvanvakaajalla, mikä mahdollistaa lähikuvasuurennoksen aina 0,7x asti, kun zoomausrengas on asetettu makrotilaan. ●● “IS” on lyhennys sanoista “Image Stabilizer” (kuvan vakaaja). ●● “USM” on lyhennys sanoista “Ultrasonic Motor” (ultraäänimoottori). Ominaisuudet 1.
Huomautuksia turvallisuutta varten Huomautuksia turvallisuutta varten ●● Älä katso aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen esineeseen objektiivin tai kameran kautta. Tämä saattaa aiheuttaa näön menetyksen. Varsinkin katsominen aurinkoon suoraan objektiivin kautta on erittäin vaarallista. ●● Olipa objektiivi kiinnitetty kameraan tai ei, älä jätä sitä aurinkoon kiinnittämättä objektiivin suojusta. Tällöin objektiivi ei kokoa auringonsäteitä, mikä saattaisi aiheuttaa tulipalon.
Osien nimet Tarkennusmuodon kytkin (→ 5) Etäisyysasteikko (→ 11) Vastavalosuojan asennuspaikka (→ 16) Zoomausrengas (→ 5) Kumirengas (→ 4) Suodattimen asennuskierre (→ 17) Zoomausrenkaan lukkovipu (toimii myös makrokytkimenä) (→ 6, 7) Liitinpinnat (→ 4) Tarkennusrengas (→ 5) Kuvan vakaajan kytkin (→ 12) Objektiivin asennusmerkki (→ 4) ●● Katso tarkemmat tiedot suluissa näkyviltä sivuilta (→ **).
1. Objektiivin asennus ja poisto Katso kameran käyttöohjeista tarkemmat tiedot objektiivin asentamisesta ja poistamisesta. Objektiivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka parantaa pöly- ja vesisuojausta. Tämä kumirengas saattaa hangata hieman kameran objektiivin kiinnityspaikkaa, mutta tämä ei aiheuta ongelmia. Jos kumirengas kuluu, sen vaihto veloitusta vastaan on mahdollista Canon-huoltamossa.
2. Tarkennusmuodon säätö Kun haluat kuvata automaattitarkennuksella (AF), aseta tarkennusmuodon kytkin asentoon AF. Kun haluat käyttää manuaalista tarkennusta (MF), aseta tarkennusmuodon kytkin asentoon MF ja tarkenna kääntämällä tarkennusrengasta. Tarkennusrengas toimii aina riippumatta tarkennusmuodosta. 3. Zoomaus Zoomaa kääntämällä objektiivin zoomausrengasta. Suorita zoomaus ennen tarkennusta. Zoomaus tarkennuksen jälkeen saattaa vaikuttaa tarkennukseen.
4. Zoomausrenkaan kiinnittäminen Zoomausrengas voidaan kiinnittää niin, että objektiivi pysyy lyhimmällä etäisyydellä. Tämä toiminto on kätevä kannettaessa kameraa hihnasta, sillä se estää objektiivin suoristumisen. 1 Käännä zoomausrengas laajimpaan asentoon (24 mm). 2 Siirrä zoomausrenkaan lukkovipu nuolen osoittamaan suuntaan. ●● Zoomausrengas vapautetaan siirtämällä zoomausrenkaan lukkovipu nuolen suhteen vastakkaiseen suuntaan. Zoomausrengas voidaan lukita vain laajimpaan mahdolliseen asentoon.
5. Lähikuva-asetusten käyttöönotto Zoomausrenkaan asettaminen makrotilaan mahdollistaa lähikuvien ottamisen. 1 Liu’uta makrokytkintä (zoomausrenkaan lukitusvipu) MACRO-kohtaan. Pidä sormea vivulla, ettei se liu’u takaisin normaaliasentoon. 2 Kierrä zoomausrengasta telekuva-asetuksen (70 mm) ohi makroalueelle, jonka merkkinä on keltainen viiva. 3 Vapauta makrokytkin. ●● Kun zoomausrengas on asetettu makrotilaan, zoomausta voi käyttää vain makro-välillä (keltaisen viivan alue).
6. Lähikuvaus Keltainen viiva etäisyysasteikolla osoittaa aluetta, jolla lähikuvien laatu on parhaimmillaan.* Seuraavassa kuvataan, miten teräviä kuvia tallennetaan tarkentaen keltaisen viivan osoittamalla alueella pysyen. * Suurin suurennus on kuitenkin 0,5x, kun kuvataan etäisyysasteikon keltaisen viivan osoittamalla alueella. Suosittelemme käyttämään jalustaa lähikuvauksessa (makrokuvauksessa).
Lähikuvaus ●● Tarkenna huolellisesti, sillä lähikuvien syväterävyys on heikko. ●● Tarkennusrenkaan etäisyysasteikko on suunniteltu osoittamaan etäisyyksiä normaalikuvauksessa. Tämän vuoksi se ei näytä välimatkoja lähikuvauksen aikana. ●● Kun zoomausrengas on asetettu makroalueelle, jotkin kamerat tallentavat kuvaan järjestelmän ongelmien takia polttovälin arvoksi 70–80 mm. * Todellinen polttoväli ei kuitenkaan ole koskaan yli 70 mm.
7. Valotus lähikuvaamisessa Valotuksen säätö Kun otetaan kuvia käyttämällä TTL-mittausta, valotuksen kompensointi objektiivin läpi tulevan valon mittausta varten ei ole tarpeen. TTLmittauksessa AE (automaattinen valotus) on mahdollinen kaikilla tarkennusetäisyyksillä. Säädä haluttu kuvaustila ja tarkista sulkimen nopeus ja aukko ennen kuvan ottamista. Suurennos ja todellinen f-luku Kameran näyttämä aukko olettaa, että tarkennus on säädetty äärettömään.
8. Äärettömyyden tasausmerkki 9. Infrapunaindeksi Äärettömyyden tasausmerkki Etäisyysmerkki Kompensoidaan äärettömään tapahtuvan tarkennuksen tarkennuspisteen siirtyminen, mikä on tulosta lämpötilan muutoksesta. Tavallisessa lämpötilassa ääretön on piste, jossa etäisyysasteikon L-merkin vertikaalinen viiva on samalla kohdalla kuin etäisyysmerkki.
10. Kuvan vakaaja Kuvan vakaajaa voidaan käyttää AF- tai MF-tilassa. Tämä toiminto vakauttaa kuvan parhaalla mahdollisella tavalla kuvausolosuhteista riippuen (esimerkiksi kuvattaessa paikallaan pysyviä kohteita, seurattaessa kohdetta ja otettaessa lähikuvia). ON 1 Aseta STABILIZER-kytkin asentoon ON. ●● Hybrid IS aktivoidaan lähikuvauksen aikana (katso sivu 8), mikä antaa hyvin tehokkaan kuvanvakautuksen. ●● Jos et aio käyttää kuvan vakaajatoimintoa, aseta kytkin asentoon OFF.
Kuvan vakaaja ●● Mitä lähempänä kohde on kameraa, sitä vähäisempi on kuvan vakaajan tehoste. ●● Kuvan vakaaja ei kompensoi liikkuvan kohteen aiheuttamaa epäselvää kuvaa. ●● Aseta STABILIZER-kytkin asentoon OFF, kun otetaan kuvia Bulb-asetusta käyttämällä (pitkä valotus). Jos STABILIZER-kytkin on asetettu asentoon ON, kuvan vakaajatoiminto saattaa aiheuttaa virheitä. ●● Kuvan vakaaja ei kenties ole täysin tehokas, kun kuvataan voimakkaasti tärisevästä ajoneuvosta tai muusta kulkuneuvosta.
11. Kuvanvakaus lähikuvaamisessa Tavallisessa lähikuvauksessa mitä suurempi on suurennos, sitä nopeampi suljinnopeus on tarpeen kameran värinän aiheuttamien epätarkkojen kuvien estämiseksi. Suljinnopeuden on tavallisesti oltava ainakin yksi tai kaksi pistettä tavallista nopeampi, vaikka tämä tietysti riippuu kuvausolosuhteista. Suurennos tarkoittaa kohteen koon ja vastaavan polttotason kuvan koon välistä suhdetta.
12. Lähikuvien otto pitämällä kameraa kädessä Kameran värinä vaikuttaa enemmän lähikuvia otettaessa kuin tavallisessa kuvauksessa. Kuvan vakaaja ei korjaa värinän vaikutusta niin tehokkaasti lähikuvia otettaessa kuin tavallisessa kuvauksessa, vaikka kamera värisee yhtä paljon. Kenttäsyvyys on myös erittäin matala lähikuvissa ja pienikin kameran liike eteen tai taakse heikentää terävyyttä.
13. Vastavalosuoja Vastavalosuoja EW-83L/EW-83M pitää tarpeettoman valon poissa objektiivista ja suojaa objektiivin etuosaa sateelta, lumelta ja pölyltä. Painike ●Kiinnitys Vastavalosuoja kiinnitetään sovittamalla sen kiinnityskohdan merkki objektiivin edessä olevan punaisen pisteen kohdalle ja kääntämällä vastavalosuojaa sitten nuolen osoittamalla tavalla, kunnes objektiivin punainen piste on vastavalosuojan pysäytysmerkin kohdalla.
14. S uodattimet (myydään erikseen) Suodattimia voidaan kiinnittää objektiivin edessä olevaan suodattimen asennuskierteeseen. ●● Jos tarvitaan polarisointisuodatinta, käytä Canonin pyöröpolarisointisuodatinta PL-C B (77 mm). ●● Säädä polarisointisuodatin ottamalla ensin objektiivin vastavalosuoja pois. 15. L ähikuvaobjektiivit (myydään erikseen) 500D (77 mm) -lähikuvaobjektiivin kiinnittäminen mahdollistaa lähikuvauksen. Suurennus on 0,05x–0,29x. Suurennus on 0,16x–0,74x makroalueella. 16.
Tekniset tiedot Polttoväli/aukko 24-70mm f/4 Objektiivin rakenne 12 ryhmää, 15 elementtiä Pienin aukko f/22 Kuvakulma Kulmittain: 84° – 34°, Pysty: 53° – 19° 30′, Vaaka: 74° – 29° Lähin tarkennusetäisyys 0,38 m (0,2 m makroalueella; työskentelyetäisyys n. 3 cm) Maks.
Vain Euroopan unionin sekä ETA:n (Norja, Islanti ja Liechtenstein) alueelle. Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (SER-direktiivi, 2012/19/EU) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen.
CT1-8585-003 0416Ni © CANON INC.