EF24-70mm f/4L IS USM SWE Bruksanvisning
Tack för att du köpt en Canon-produkt. Canons EF24-70mm f/4L IS USM är ett standardzoomobjektiv med hög prestanda, för användning med EOS-kameror. Objektivet har en inbyggd bildstabilisator, som möjliggör tagning av närbilder med upp till 0,7x förstoring när zoomringen är inställd på makro. ●● “IS” står för Image Stabilizer, dvs. bildstabilisator. ●● “USM” står för Ultrasonic Motor, dvs ultraljudsmotor. Egenskaper 1.
Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter ●● Titta aldrig mot solen eller andra starka ljuskällor genom objektivet eller kameran. Det kan leda till synskador. Att titta direkt på solen genom objektivet är speciellt farligt. ●● Låt aldrig objektivet ligga i solen utan linsskyddet påsatt, oavsett om objektivet är monterat på kameran eller ej. Detta är viktigt för att förhindra att objektivet koncentrerar solstrålarna vilket kan leda till brand.
Terminologi Fokuseringsomkopplare (→ 5) Avståndsskala (→ 11) Monteringsfäste för objektivkåpa (→ 16) Zoomring (→ 5) Gummiring (→ 4) Låsknapp för zoomringen (används även som makroomkopplare) (→ 6, 7) Filtergänga (→ 17) Kontakter (→ 4) Skärpeinställningsring (→ 5) Bildstabilisator-omkopplare (→ 12) Objektivmonteringsmärke (→ 4) ●● Se sidhänvisningarna inom parentes (→ **) för närmare detaljer.
1. Montering och avtagning av objektivet Se bruksanvisningen till kameran för närmare anvisningar om hur du sätter på och tar av objektivet. Objektivmonteringsfästet har en gummiring för ökat skydd mot damm och vatten. Gummiringen kan orsaka mindre repor runt objektivfästet på kameran, men det medför inga problem. Om gummiringen blir sliten byter Canons Servicecenter ut den mot en avgift. ●● Lägg objektivet med den bakre änden upp när du tagit av det, för att undvika repor på linsytan och på kontakterna.
2. I nställning av skärpeinställningsläget 3. Zoomning Vrid på objektivets zoomring för att zooma. För att ta bilder med autofokus (AF) ställer du in fokuseringsomkopplaren på AF. För att ta bilder med manuell fokusering (MF), ställer du in fokuseringsomkopplaren på MF och ställer in skärpan genom att vrida på skärpeinställningsringen. Skärpeinställningsringen fungerar alltid, oavsett vilket skärpeinställningsläge som är inställt. Var noga med att avsluta zoomningen innan du ställer in skärpan.
4. Låsning av zoomringen Zoomringen går att låsa för att hålla objektivet i sitt kortaste läge. Det är praktiskt när man bär omkring kameran i en rem, eftersom det förhindrar att objektivet matas ut. 1 Vrid zoomringen till maximalt vidvinkelläge (24 mm). 2 Skjut zoomringens låsknapp i pilens riktning. ●● För att frigöra zoomringen skjuter man zoomringens låsknapp i motsatt riktning mot pilens riktning. Zoomringen går bara att låsa i det maximala vidvinkelläget.
5. Inställning för närbildsfotografering Du kan ta närbilder om zoomringen ställs in på makro. 1 Skjut makroomkopplaren (zoomringens låsknapp) till MACRO. Håll fingret på knappen så att den inte glider tillbaka till ursprungsläget. 2 Vrid zoomringen förbi ändläget för telefoto (70 mm) in i makrointervallet som indikeras av den gula linjen. 3 Släpp makroomkopplaren. ●● Efter att zoomringen har ställts in på makro kan den endast användas inom makrointervallet (indikeras av den gula linjen).
6. Närbildsfotografering Den gula linjen på avståndsskalan indikerar intervallen där bildförsämringen är minimal under närbildsfotografering.* Följande procedur visar hur du fokuserar inom intervallet indikerat av den gula linjen för att fånga bilder med hög definition. * Maximal förstoring är däremot 0,5x vid fotografering inom det intervall som indikeras av den gula linjen på avståndsskalan. Vi rekommenderar att ett stativ används för närbildsfotografering (makro).
Närbildsfotografering ●● Fokusera noggrant eftersom skärpedjupet är litet vid närbildsfotografering. ●● Fokusringens avståndsskala är avsedd för att visa avstånd under normal fotografering. Därför visar den inte avstånd vid närbildsfotografering. ●● När zoomringen är inställd på makrointervallet sparar vissa kameror information om brännvidden i bilden på ett värde mellan intervallet över 70 mm till 80 mm på grund av systemproblem. * Men den egentliga brännvidden överstiger aldrig 70 mm.
7. Exponering under närbildsfotografering Inställning av exponeringen När man tar bilder med hjälp av TTL-mätning behövs ingen exponeringskompensation för att mäta ljuset via objektivet. Med TTL-mätning går det att använda AE (autoexponering) för alla skärpeavstånd. Ställ bara helt enkelt in önskat tagningsläge och kontrollera sedan slutartiden och bländaren innan du tar bilden.
8. M ärket för oändligt avstånd 9. Det infraröda indexet Märket för oändligt avstånd Avståndsindikator Används för att kompensera för ändringar i brännpunkten för oändligt avstånd beroende på förändringar i temperaturen. Oändlighetspositionen vid normal temperatur är den punkt där det vertikala strecket i L-märket i avståndsskalan står mitt för avståndsindikatorn.
10. Bildstabilisator Bildstabilisator går att använda i AF-läget och MF-läget. Denna funktion ger optimal bildstabilisering beroende på fotograferingsförhållandena (så som att fotografera stillastående motiv, följa motiv som rör sig och närbildsfotografering). ON 1 Ställ in STABILIZERomkopplaren på ON. ●● Hybrid IS aktiveras under nätbildsfotografering (se sida 8) och ger mycket effektiv bildstabilisering. ●● Om du inte vill använda bildstabilisatorfunktionen så ställer du in omkopplaren på OFF.
Bildstabilisator ●● Ju närmare kameran motivet är, desto mindre blir bildstabilisatorns effekt. ●● Bildstabilisatorn kan inte kompensera för suddighet som beror på att själva motivet rör sig. ●● Ställ in STABILIZER-omkopplaren på OFF när du använder Bulb-läget (lång exponeringstid). Om STABILIZER-omkopplaren står på ON i det läget kan det hända att det uppstår fel på grund av bildstabilisatorfunktionen.
11. Bildstabilisering under närbildsfotografering Vid normal närbildstagning gäller att ju högre förstoring, desto snabbare slutartid måste man använda för att förhindra suddiga bilder på grund av kameraskakningar. I regel behöver slutartiden vara åtminstone ett eller två snabbare än i vanliga fall, men det exakta värdet beror på tagningsförhållandena. Förstoringen är förhållandet mellan motivets storlek och motsvarande bildstorlek på fokuseringsplanet.
12. Närbildstagning med handhållen kamera Närbilder påverkas lättare av kameraskakningar än vanliga bilder. Bildstabilisatorns korrigeringseffekt blir därför mindre vid närbildstagning än vid vanlig tagning, även om kameran skakar lika mycket. Skärpedjupet blir också mycket grunt vid närbildstagning, och om kameran flyttas bara en liten aning framåt eller bakåt blir bilden oskarp.
13. Motljusskydd Motljusskyddet EW-83L/EW-83M tar bort oönskat ljus och skyddar objektivet mot regn, snö och damm. Knapp ●Montering Montera på motljusskyddet genom att passa ihop monteringsmärket på skyddet med den röda pricken framtill på objektivet, och vrid sedan motljusskyddet i pilens riktning tills den röda pricken hamnar mitt för motljusskyddets stopplägesmärke.
14. F ilter (säljs separat) Det går att montera filter på filtergängan framtill på objektivet. ●● Om du behöver ett polarisationsfilter, använd Canons runda polarisationsfilter PL-C B (77 mm). ●● Ta först av motljusskyddet när du ska justera polarisationsfiltret. 16. F örlängare (säljs separat) Det går att montera förlängaren EF12 II eller EF25 II för ökad förstoring. Tagningsavstånd och förstoring visas nedan. Skärpeområde (mm) EF12 II 15.
Tekniska data Brännvidd/bländare 24-70mm f/4 Objektivkonstruktion 12 grupper, 15 element Minsta bländare f/22 Synvinkel Diagonalt: 84° – 34°, Vertikalt: 53° – 19° 30′, Horisontellt: 74° – 29° Näravstånd 0,38 m (0,2 m i makrointervallet; arbetsavstånd ca. 3 cm) Max. förstoring 0,21x (på 70mm); 0,7x i makrointervallet Synfält Ca 287 x 439 – 115 x 172,5 mm (vid 0,38 m) Filterdiameter 77 mm Max.
Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island och Liechtenstein) Den här symbolen visar att produkten enligt WEEE-direktivet (2012/19/EU) och nationell lagstiftning inte får sorteras och slängas som hushållsavfall. Den här produkten ska lämnas in på en därför avsedd insamlingsplats, t.ex. på en återvinningsstation auktoriserad att hantera elektrisk och elektronisk utrustning (EE-utrustning) eller hos handlare som är auktoriserade att byta in varor då nya, motsvarande köps (en mot en).
CT1-8585-003 0416Ni © CANON INC.
