User manual

●❶
●❷
●❸
Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon.
L’EF35mm f/1,4L II USM è un obiettivo grandangolare di grande diametro per le
fotocamere EOS.
●
“USM” è l’acronimo di “Ultrasonic Motor” (motore ultrasonico).
Precauzioni per la sicurezza
●
Non guardare il sole o una fonte di luce intensa attraverso l’obiettivo o
la fotocamera. Ciò potrebbe arrecare seri danni alla vista.
L’osservazione diretta del sole attraverso l’obiettivo, in particolare, è
estremamente pericolosa.
●
Evitare di lasciare l’obiettivo esposto alla luce solare, sia che sia
installato sulla fotocamera o meno, se privo del relativo coperchio. Le
lenti potrebbero concentrare i raggi solari,generando delle fiamme.
Precauzioni per l’utilizzo
●
Quando si trasferisce l’obiettivo da un ambiente freddo ad un ambiente
caldo, è possibile che si formi della condensa sulla superficie
dell’obiettivo e sui componenti interni. Per evitare che questo accada,
chiudere l’obiettivo in un sacchetto di plastica e attendere che si sia
acclimatato alla nuova temperatura prima di estrarlo dal sacchetto. La stessa
procedura deve essere adottata quando l’obiettivo viene trasferito da un
ambiente caldo ad un ambiente freddo.
●
Non lasciare l’obiettivo in un ambiente eccessivamente caldo, come in
un’automobile esposta alla luce solare. L’alta temperatura potrebbe
causare il malfunzionamento dell’obiettivo.
Avvertenze per l’utilizzo
●
Quando si usa questo obiettivo, visitare il sito web Canon per scaricare la
versione più recente del firmware della fotocamera. Se non si ha l’ultima
versione, assicurarsi di aggiornare il firmware.
●
Per informazioni sull’aggiornamento del firmware, visitare il sito web Canon.
Convenzioni utilizzate nel presente libretto di istruzioni
Indicazione di avvertimento per evitare danni o problemi di funzionamento
dell’obiettivo o della fotocamera.
Informazioni supplementari sull’utilizzo dell’obiettivo e sulle modalità di
scatto.
1. Montaggio e smontaggio dell’obiettivo
Per informazioni dettagliate sul montaggio e sullo smontaggio
dell’obiettivo, consultare il manuale di istruzioni della fotocamera.
●
Dopo avere rimosso l’obiettivo dalla fotocamera, appoggiarlo con
la parte posteriore rivolta verso l’alto in modo da evitare graffi sulla
superficie della lente o sui contatti.
●
Graffi, sporco o impronte sui contatti elettrici possono dare luogo a
problemi di collegamento e corrosione. Ciò potrebbe compromettere il
corretto funzionamento della fotocamera e dell’obiettivo.
●
Se vi è sporco o impronte sui contatti elettrici, pulirli con un panno morbido.
●
Quando l’obiettivo non è montato sulla fotocamera, coprirlo sempre con
l’apposito coperchio dell'obiettivo e con il coperchio antipolvere. Per
fissare correttamente il coperchio antipolvere, allineare il contrassegno
○
presente sul coperchio e quello presente sull’obiettivo, e ruotare in
senso orario
●❶
. Per rimuovere il coperchio, ruotarlo in senso antiorario.
●
L’obiettivo dispone di un anello in gomma per offrire una maggiore
resistenza alla polvere e all’acqua. La presenza dell’anello può
provocare delle piccole abrasioni attorno all’attacco dell’obiettivo, senza
tuttavia comprometterne l’utilizzo. In caso di usura, l’anello di gomma
può essere acquistato presso uno dei Centri servizi Canon.
2. Impostazione della modalità di messa a fuoco
Se si intende scattare foto utilizzando la messa a fuoco automatica (AF),
posizionare il selettore della modalità su AF
❷
.
Se si intende scattare foto utilizzando la messa a fuoco manuale (MF), impostare
il selettore della modalità su MF, quindi ruotare la ghiera di messa a fuoco per
regolare il fuoco
❸
.
La ghiera di messa a fuoco è sempre operativa, indipendentemente dalla
modalità di messa a fuoco utilizzata.
Quando la modalità AF della fotocamera è AF ONE SHOT (messa a fuoco
automatica per uno scatto), mettere a fuoco manualmente il soggetto
premendo a metà corsa il pulsante di scatto e ruotando la ghiera di messa
a fuoco (messa a fuoco manuale sempre disponibile).
Nomenclatura
●①
Ghiera di messa a fuoco
●②
Attacco paraluce
●③
Filettatura per l’installazione del filtro
●④
Scala delle distanze
●⑤
Anello in gomma
●⑥
Selettore modalità di messa a fuoco
●⑦
Indice attacco obiettivo
●⑧
Contatti
Obiettivi EF
EF35mm f/1,4L II USM
Istruzioni