EF70-300mm f/4-5.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Canon-product. De Canon EF70-300mm f/4-5,6 IS II USM is een telefoto zoomlens, voor gebruik in combinatie met EOS-camera’s. ●● “IS” is de afkorting voor beeldstabilisator. ●● “USM” is de afkorting voor ultrasone motor. Camerafirmware ●● Bij gebruik van deze lens, moet u op de Canon-website de laatste firmware van de camera controleren. Indien de firmware van de camera niet de laatste versie is, moet u de firmware met de laatste versie bijwerken.
Veiligheidsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen voor veilig gebruik van de camera. Lees deze voorzorgsmaatregelen zorgvuldig. Zorg ervoor dat alle gegevens in acht worden genomen om de risico’s op lichamelijk letsel voor de gebruiker en andere mensen te voorkomen. Informatie met betrekking tot de Waarschuwing risico’s die kunnen leiden tot de dood of ernstig letsel. ●● Kijk niet naar de zon of een heldere lichtbron via de lens of spiegelreflexcamera. Dit kan leiden tot verlies van het gezichtsvermogen.
Algemene voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen betreffende de behandeling ●● Als het objectief van een koude omgeving naar een warme ruimte wordt gebracht, kan er condens op de lens en de interne onderdelen ontstaan. Om condens te voorkomen, raden wij u aan het objectief in een luchtdichte plastic zak te doen voordat u het van een koude omgeving naar een warme ruimte brengt. Neem het objectief uit de zak nadat het geleidelijk is opgewarmd.
Algemene voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen bij opnames maken Dit objectief maakt gebruik van nano-USM als aandrijfunit voor de scherpstellinglens (het objectief dat de scherpstelling uitlijnt). De motor beheert de scherpstellens ook tijdens het zoomen. 1. Als de camera op OFF (UIT) staat De motor werkt niet als de camera op OFF (UIT), of als de camera op OFF (UIT) staat door het gebruik van de automatische uitschakelfunctie.
Algemene voorzorgsmaatregelen Bij het gebruik van de lens met spiegelreflexvideocamera ●● De aandrijfsnelheid van de focus lens zal langzamer zijn dan wanneer de lens wordt gebruikt met een digitale camera. ●● Beelden zullen onscherp lijken te zijn terwijl de interne flits van de camera wordt opgeladen of bij het zoomen tijdens belichting voor stilstaande beelden. ●● Zelfs wanneer de camera in is, kunnen beelden mogelijk onscherp lijken te zijn tijdens het zoomen.
Benaming van de onderdelen Zoomring (→ 7) Zonnekapbevestiging (→ 18) Zoompositiemarkering (→ 7) Weergavemodus selectieknop (→ 12) Objectiefinformatiedisplay (→ 12) Zoomringblokkeerhendel (→ 9) Filterschroefdraad (→ 19) Scherpstelring (→ 8) Scherpstelmodusschakelaar (→ 8) Beeldstabilisatorschakelaar (→ 10) Contactpunten (→ 7) Lensbevestigingsmarkering (→ 7) ●● Zie voor verdere informatie de pagina’s die tussen haakjes zijn vermeld (→ **).
1. H et objectief bevestigen en verwijderen 2. Zoomen Raadpleeg de handleiding van de camera voor informatie betreffende het bevestigen en verwijderen van het objectief. Om te zoomen, draait u aan de zoomring van het zoomobjectief. ●●Na het verwijderen van het objectief plaatst u het met de achterkant omhoog om te voorkomen dat het lensoppervlak en de contactpunten beschadigd worden.
3. De scherpstelmodus instellen Na autofocus in de AF-modus of AF-werking in de ONE SHOT AF-modus, stel handmatig scherp door de sluiterknop half in te drukken en aan de scherpstelring (Full-time handmatige scherpstelling) te draaien. Zet de scherpstelmodusschakelaar op AF als u wilt fotograferen in de autofocus (AF) modus. Als u de modus handmatig scherpstellen (MF) wilt gebruiken, zet u de scherpstelmodusschakelaar op MF. U kunt vervolgens scherpstellen door aan de scherpstelring te draaien.
4. De zoomring vergrendelen De zoomring kan vergrendeld worden met het objectief in de kortste stand. Deze functie is handig wanneer u de camera aan een riem draagt, om te voorkomen dat het objectief uitschuift. 1 Draai de zoomring in de uiterste groothoekstand (70 mm). 2 Schuif de zoomringblokkeerhendel in de richting aangegeven door de pijl. ●● Om de zoomring vrij te zetten, schuift u de zoomringblokkeerhendel in de tegenovergestelde richting van de pijl.
5. Beeldstabilisator U kunt de beeldstabilisator in de AF- en de MF-modus gebruiken. Deze functie zorgt voor een optimale stabilisatie van het beeld overeenkomstig de opname-omstandigheden (zoals bij opnamen van stilstaande onderwerpen of opnamen waarbij onderwerpen worden gevolgd). 1 Zet de STABILIZER-schakelaar op . ●● Als u de beeldstabilisatorfunctie niet wilt gebruiken, zet u de schakelaar op . 2 Wanneer u de ontspanknop half indrukt, begint de beeldstabilisator te werken.
Beeldstabilisator ●●De beeldstabilisator kan de onscherpte die wordt veroorzaakt door beweging van het onderwerp niet compenseren. ●●Zet de STABILIZER-schakelaar op wanneer u foto’s neemt met de Bulbinstelling (lange belichtingstijden). Als de STABILIZER-schakelaar op staat, kan de beeldstabilisatorfunctie fouten veroorzaken. ●●De beeldstabilisator werkt mogelijk niet goed bij het maken van een foto vanuit een hard op en neer schuddend voertuig.
6. Objectiefinformatiedisplay Met de Objectiefinformatiedisplay kan de gebruiker ofwel „Focus op afstand”, „Focus lengte indicator,” of „Shake hoeveelheid” selecteren voor de weergave instelling wanneer de camera wordt ingeschakeld .
Objectiefinformatiedisplay ■ Weergave modus selectie U kunt schakelen van de ene weergavemodus naar de andere wanneer het display AAN is door voor een korte duur op de Weergavemodus selectieknop te drukken (minder dan 1 seconde). Scherpstelafstand weergavemodus Focus lengte weergavemodus ■ Weergavemodi (1) Focus afstand weergavemodus Deze modus wordt gebruikt om de scherpstelafstand van de lens weer te geven. De Scherptediepteschaal verschijnt aan de onderkant van het scherm (zie „8.
Objectiefinformatiedisplay ●● De scherpstelafstand display en de brandpuntsafstand display zijn alleen om te dienen als leidraad. ●●Bij het gebruik van de lens met een 35 mm full-formaat camera en er is een verschil tussen de weergegeven informatie op het lensinformatiescherm en de Zoomring indicatie, volg dan alstublieft de Zoomring indicatie. ●●35 mm formaat conversie is niet mogelijk in de volgende gevallen: •• Bij gebruik van de lens met ofwel een EOS 5DS of 5DS R camera die is ingesteld op 1.3x of 1.
Objectiefinformatiedisplay ■ Informatie schermweergave methode volgens het type camera Wanneer de Objectiefinformatiedisplay is ingesteld om informatie weer te geven (p. 12), dan zijn de weergave omstandigheden afhankelijk van het type camera (1 tot 3 hieronder) dat is gebruikt. 1.
Objectiefinformatiedisplay 3. Wanneer de lens wordt gebruikt met een spiegelloze camera (EOS M serie camera’s)*, wordt informatie weergegeven zoals aangeduid door de twee cameramodel gebaseerde categorieën hieronder. * Vatting adapter EF-EOS M is vereist 3-1: EOS M10, M3 Informatie wordt continu weergegeven wanneer de camera is ingeschakeld . 3-2: EOS M2, M ●●Movie opnamemodus: Informatie wordt continu weergegeven wanneer de camera is ingeschakeld .
7. S ymbool voor compensatie oneindige afstand Zie „6. Objectiefinformatiedisplay” en schakel de weergavemodus naar „Scherpstelafstand display mode.” 8. Scherptediepteschaal Zie „6. Objectiefinformatiedisplay” en schakel de weergavemodus naar „Scherpstelafstand display mode.
9. Zonnekap (los verkrijgbaar) De ET-74B zonnekap kan gebruikt worden om ongewenst licht uit de lens te houden en om de voorkant van de lens te beschermen tegen regen, sneeuw en stof.
10. F ilters (los verkrijgbaar) U kunt een filter aanbrengen op de filterschroefdraad aan de voorkant van de lens. ●●Er kan slechts één filter worden bevestigd. ●●Als u een polarisatiefilter nodig hebt, gebruik dan het Canon circulair polarisatiefilter PL-C B (67 mm). ●●Verwijder de zonnekap bij het afstellen van de polariserende filter. 11. V erlengstuk (los verkrijgbaar) U kunt het verlengstuk EF12 II of EF25 II aanbrengen voor uitvergrote foto’s.
Extra informatie ■ 35 mm equivalent brandpuntsafstand Afbeelding Wanneer de lens wordt gebruikt met een APS-H of APS-C formaat camera, worden de beelden respectievelijk getoond bij 1,3x of 1,6x. Bijvoorbeeld, wanneer de lens wordt gebruikt met een APS-H formaat camera, lijkt een beeld met een brandpuntsafstand van 70 mm alsof de brandpuntsafstand 91 mm is, en een beeld met een brandpuntsafstand van 300 mm lijkt alsof het middelpunt lengte 390 mm is.
Technische gegevens Brandpuntsafstand/diafragma 70-300mm f/4-5,6 Objectiefconstructie 12 groepen, 17 elementen Minimaal diafragma f/32-45 Beeldhoek Diagonaal: 34° - 8°15′, Verticaal: 19°30′ - 4 °35′, Horizontaal: 29° - 6°50′ Kortste scherpstelafstand 1,2 m Maximale vergrotingsfactor 0,25x (bij 300 mm) Beeldveld Ong. 365 x 554 - 97 x 144 mm (bij 1,2 m) Filterdiameter 67 mm Maximale diameter en lengte 80 x 145,5 mm Gewicht Ong.
Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen, geautoriseerd inzamelpunt, bijvoorbeeld wanneer u een nieuw gelijksoortig product aanschaft, of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur (EEA).
CT1-8608-000 0816Ni © CANON INC.