EF70-300mm f/4-5.
Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon. Canon EF70-300мм f/4-5,6 IS II USM является телефото зум-объективом для использования с камерами EOS. ●● “IS” – стабилизатор изображения (Image Stabilizer). ●● “USM” – ультразвуковой мотор фокусировки. Прошивка фотокамеры ●● При использовании данного объектива, пожалуйста, проверьте веб-сайт Canon на предмет наличия последней версии прошивки камеры. Если на камере прошивка не последней версии, обязательно обновите прошивку до последней версии.
Меры предосторожности Меры предосторожности для обеспечения безопасного использования фотокамеры. Внимательно прочтите данные меры предосторожности. Убедитесь в том, что все меры соблюдаются, чтобы предотвратить риски и травмирование пользователя и других людей. Меры по предотвращению рисков, Внимание Меры по предотвращению рисков, которые могут привести к травме. ●● Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных воздействию высоких или низких температур.
Общие меры предосторожности Предосторожности при обращении с объективом ●● При перемещении объектива из холодных условий в теплую обстановку на поверхности линз и на внутренних деталях может сконденсироваться влага. В целях предотвращения конденсации влаги в таких случаях перед переносом объектива в теплую обстановку сначала поместите его в герметичный пластиковый пакет. Затем выньте объектив после того, как он постепенно нагреется.
Общие меры предосторожности Предосторожности во время съемки Данный объектив использует нано-USM в качестве привода для фокусировки объектива (объектив, настраивающий фокус). Двигатель также контролирует объектив фокусировки во время увеличения. 1. Когда фотокамера находится в положении OFF Двигатель не работает, если фотокамера находится в положении OFF, или если фотокамера находится в положении OFF из-за использования функции автоматического выключения питания.
Общие меры предосторожности При использовании объектива с пленочной однообъективной зеркальной фотокамерой ●● Скорость привода фокусного объектива будет меньше, чем при использовании объектива с цифровой фотокамерой. ●● Изображения появятся вне зоны фокусировки при зарядке внутренней вспышки фотокамеры или при масштабировании во время экспозиции неподвижных изображений. ●● Даже когда фотокамера включена, изображения могут появляться вне зоны фокусировки при масштабировании.
Элементы объектива Кольцо масштабирования (трансфокатор) (→ 7) Крепление бленды (→ 18) Резьба крепления фильтра (→ 19) Фокусировочное кольцо (→ 8) Переключатель режима фокусировки (→ 8) Переключатель стабилизатора изображения (→ 10) Индекс положения трансфокатора (→ 7) Кнопка выбора режима отображения (→ 12) Информационный дисплей объектива (→ 12) Рычаг фиксации кольца масштабирования (зума) (→ 9) Контакты (→ 7) Индекс крепления объектива (→ 7) ●● За более подробной информацией обращайтесь к страницам,
1. П одсоединение и отсоединение объектива 2. М асштабирование (зумирование) За более подробной информацией о подсоединении и отсоединении объектива обращайтесь к инструкции по использованию фотокамеры. ●●После отсоединения объектива разместите его задней стороной (сторона крепления к фотокамере) вверх, чтобы предотвратить появление царапин на поверхности линзы или повреждение контактов.
3. Выбор режима фокусировки После выполнения автофокусировки в режиме AF или работы AF в режиме ONE SHOT AF, фокусируйте вручную, нажимая кнопку спуска затвора наполовину и поворачивая кольцо фокусировки (полная ручная фокусировка). Для съемки в режиме автофокусировки (AF) установите переключатель режимов фокусировки в положение AF. Для использования только ручной фокусировки (MF) установите переключатель режима фокусировки в положение MF и выполните фокусировку, поворачивая кольцо фокусировки.
4. Фиксация кольца масштабирования Кольцо масштабирования можно зафиксировать, чтобы удерживать объектив на точке самого короткого фокусного расстояния. Эта функция удобна при ношении фотокамеры на ремне, поскольку она предотвращает непреднамеренное выдвижение объектива. 1 Поверните кольцо масштабирования (зума) в самое широкоугольное положение (70 мм). 2 Переместите рычаг фиксации кольца масштабирования в направлении, указанном стрелкой.
5. Стабилизатор изображения Стабилизатор изображения может использоваться в режимах AF или MF. Эта функция обеспечивает оптимальную стабилизацию изображения в соответствии с условиями съемки (например, съемка неподвижных объектов и следящая съемка). 1 Установите переключатель STABILIZER в положение . ●● Если Вы не хотите использовать функцию стабилизатора изображения, установите переключатель в положение .
Стабилизатор изображения ●●Стабилизатор изображения не обеспечивает компенсацию размытых снимков, полученных в результате движения объекта. ●●При съемке изображений с использованием настройки выдержки от руки (длительных экспозиций) установите переключатель STABILIZER в положение . Если переключатель STABILIZER установлен в положение , это может привести к ошибкам в работе стабилизатора изображения.
6. Информационный дисплей объектива Информационный дисплей объектива позволяет пользователю выбрать «Фокусное расстояние», «Индикатор фокусной длины» или «Величину дрожания» для настройки дисплея при включении фотокамеры.
Информационный дисплей объектива ■ Выбор режима отображения Вы можете переключаться с одного режима отображения на другой, когда дисплей включен, путем нажатия кнопки выбора режима отображения в течение короткого времени (менее 1 секунды). Режим отображения фокусировочного расстояния Режим отображения фокусной длины ■ Режимы отображения (1) Режим отображения фокусировочного расстояния Этот режим используется для отображения расстояния фокусировки объектива.
Информационный дисплей объектива ●●Отображение фокусировочного расстояния и отображение фокусной длины служат только в качестве справки. ●●При использовании объектива с 35 мм полноформатной фотокамерой, если есть разница между информацией, отображаемой на информационном экране объектива и показаниями кольца масштабирования (трансфокатора), следуйте индикации кольца масштабирования (трансфокатора).
Информационный дисплей объектива ■ Способ отображения информации в соответствии с типом фотокамеры Когда информационный дисплей объектива установлен для отображения информации (стр. 12), условия отображения различаются согласно типу используемой фотокамеры (от 1 до 3 ниже). 1.
Информационный дисплей объектива 3. При использовании объектива с беззеркальной фотокамерой (камеры серии EOS M)* отображается информация, как указано посредством двух моделей фотокамер на основании нижеуказанной категории. * Требуется Aдаптер крепления EF-EOS M. 3-1: EOS M10, M3 Информация отображается постоянно, когда фотокамера . 3-2: EOS M2, M ●●Видеосъемка: Информация отображается постоянно, когда фотокамера .
7. З начок бесконечности расстояния См. раздел «6. Информационный дисплей объектива» и переключите режим отображения на «Режим отображения фокусировочного расстояния». 8. Ш кала глубины резкости См. раздел «6. Информационный дисплей объектива» и переключите режим отображения на «Режим отображения фокусировочного расстояния».
9. Бленда (продается отдельно) Бленда ET-74B используется для борьбы с бликами и паразитной засветкой и защищает объектив от попадания на поверхность линзы дождя, снега и пыли.
10. Ф ильтры (продаются отдельно) Вы можете прикреплять фильтры на резьбу крепления фильтров в передней части объектива. ●●На объектив может быть установлен только один фильтр. ●●Когда необходимо использовать поляризационный светофильтр, пользуйтесь светофильтром Canon Circular Polarizing Filter PL-C B (67 мм). ●●Снимите бленду, когда устанавливаете поляризационный фильтр. 11.
Дополнительная информация ■ Изображение, эквивалентное 35 мм фокусной длине Когда используется объектив с фотокамерой формата APS-H или APS-C, изображения отображаются при 1,3x или 1,6x соответственно. Например, когда используется объектив с фотокамерой формата APS-H, изображение с фокусным расстоянием 70 мм выглядит так, будто его фокусная длина составляет 91 мм, а изображение с фокусной длиной 300 мм появляется так, будто его фокусная длина составляет 390 мм.
Технические характеристики Фокусное расстояние/Диафрагма Устройство объектива Минимальная диафрагма 70-300мм f/4-5,6 12 групп, 17 элементов f/32-45 Угол зрения Диагональ: 34° - 8°15′, Вертикаль: 19°30′ - 4 °35′, Горизонталь: 29° - 6°50′ Минимальное расстояние фокусировки 1,2 м Максимальное увеличение 0,25x (в случае 300 мм) Поле зрения Приблиз. 365 x 554 - 97 x 144 мм (в случае 1,2 м) Диаметр фильтра 67 мм Максимальный диаметр и длина 80 x 145,5 мм Вес Приблиз.
Происхождение: Данную информацию можно найти на коробке продукта. Дата изготовления: Данную информацию можно найти на коробке продукта. Импортер: Россия: ОOO “Канон Ру” 109028, Россия, город Москва, наб. Серебряническая, дом 29, бизнес центр «Серебряный город», 8 этаж. Беларусь: Данную информацию можно найти на коробке продукта. «Canon Inc.
CT1-8608-000 0816Ni © CANON INC.
