EF70-300mm f/4-5.
Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF70-300mm f/4-5,6 IS II USM on EOS-kameroihin tarkoitettu teletarkennusobjektiivi. ●● “IS” on lyhennys sanoista “Image Stabilizer” (kuvan vakaaja). ●● “USM” on lyhennys sanoista “Ultrasonic Motor” (ultraäänimoottori). Kameran laiteohjelmisto ●● Kun käytät tätä objektiivia, katso Canonin verkkosivuilta kameran viimeisin laiteohjelmisto. Jos kameran laiteohjelmisto ei ole viimeisin versio, muista päivittää viimeisimpään laiteohjelmistoon.
Huomautuksia turvallisuutta varten Näiden varotoimenpiteiden tarkoitus on varmistaa, että kameraa käytetään turvallisesti. Käy nämä varotoimenpiteet läpi huolellisesti. Perehdy huolellisesti kaikkiin kohtiin riskien ja henkilövahinkojen estämiseksi. Varoitus Tietoja koskien riskejä, jotka voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. ●● Älä katso aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen objektiivin tai yksisilmäisen peiliheijastuskameran kautta. Tämä saattaa aiheuttaa näön menetyksen.
Yleiset varotoimet Huomautuksia käsittelystä ●● Jos objektiivi viedään kylmästä paikasta lämpimään, kosteutta saattaa tiivistyä objektiivin ja sisäisten osien pinnalle. Jotta kosteuden tiivistyminen saadaan estettyä, pane objektiivi ilmatiiviiseen pussiin, ennen kuin viet sen kylmästä paikasta lämpimään. Ota objektiivi pois pussista, kun se on lämmennyt. Tee samoin, kun viet objektiivin lämpimästä paikasta kylmään paikkaan.
Yleiset varotoimet Kuvaamiseen liittyviä varotoimia Tässä objektiivissa on nano-USM tarkennuslinssin (linssi, joka kohdistaa tarkennuksen) moottorina. Moottori ohjaa tarkennuslinssiä myös zoomauksen aikana. 1. Kun kamera on pois päältä (OFF) Moottori ei toimi, kun kamera on pois päältä (OFF), tai kun automaattinen virrankatkaisutoiminto on kytkenyt kameran pois päältä (OFF). Siksi käyttäjän tulee huomioida seuraavat seikat. ●● Tarkennuksen manuaalinen säätäminen ei ole mahdollista.
Yleiset varotoimet Kun objektiivia käytetään filmille tallentavan yksisilmäisen peiliheijastuskameran kanssa ●● Objektiivi tarkentaa hitaammin kuin silloin, kun objektiivia käytetään digitaalikameran kanssa. ●● Kuvat näkyvät epätarkkoina, kun kameran sisäinen salama latautuu tai kun zoomataan valokuvien ottamisen aikana. ●● Jopa silloin, kun kamera on päällä, kuvat voivat zoomatessa näyttää epätarkoilta. Jos näin tapahtuu, paina suljinpainike puoliväliin samalla kun zoomaat.
Osien nimet Zoomausrengas (→ 7) Zoomausasennon merkki (→ 7) Näyttötilan valintapainike (→ 12) Vastavalosuojan asennuspaikka (→ 18) Objektiivin tietonäyttö (→ 12) Zoomausrenkaan lukkovipu (→ 9) Suodattimen asennuskierre (→ 19) Tarkennusrengas (→ 8) Tarkennusmuodon kytkin (→ 8) Kuvanvakaajan kytkin (→ 10) Liitinpinnat (→ 7) Objektiivin asennusmerkki (→ 7) ●● Katso tarkemmat tiedot suluissa näkyviltä sivuilta (→ **).
1. O bjektiivin asennus ja poisto 2. Zoomaus Katso kameran käyttöohjeista tarkemmat tiedot objektiivin asentamisesta ja poistamisesta. Zoomaa kääntämällä objektiivin zoomausrengasta. ●●Kun objektiivi on otettu pois, aseta se pystyyn niin, että sen perä on ylhäällä, jotta objektiivin pinta ja liitinpinnat eivät naarmuunnu. ●●Jos liitinpinnat likaantuvat, naarmuuntuvat tai jos niihin tulee sormenjälkiä, seurauksena saattaa olla ruostuminen ja huono liitäntä.
3. Tarkennusmuodon säätö Kun on tarkennettu automaattitarkennuksella AF-tilassa tai AF-toiminnon jälkeen ONE SHOT AF -tilassa, tarkenna manuaalisesti painamalla suljinpainike puolitiehen ja kääntämällä tarkennusrengasta (Täysiaikainen manuaalinen tarkennus). Kun haluat kuvata automaattitarkennuksella (AF), aseta tarkennusmuodon kytkin asentoon AF. Kun haluat käyttää manuaalista tarkennusta (MF), aseta tarkennusmuodon kytkin kohtaan MF ja tarkenna kääntämällä tarkennusrengasta.
4. Zoomausrenkaan kiinnittäminen Zoomausrengas voidaan kiinnittää niin, että objektiivi pysyy lyhimmällä etäisyydellä. Tämä toiminto on kätevä kannettaessa kameraa hihnasta, sillä se estää objektiivin pidentymisen. 1 Käännä zoomausrengas laajimpaan asentoon (70 mm). 2 Siirrä zoomausrenkaan lukkovipu nuolen osoittamaan suuntaan. ●● Zoomausrengas vapautetaan siirtämällä zoomausrenkaan lukkovipu nuolen suhteen vastakkaiseen suuntaan. Zoomausrengas voidaan lukita vain laajimpaan mahdolliseen asentoon.
5. Kuvanvakaaja Kuvanvakaajaa voidaan käyttää AF- tai MF-tilassa. Tämä toiminto vakauttaa kuvan parhaalla mahdollisella tavalla eri kuvausolosuhteissa (kuten kuvattaessa paikallaan pysyviä kohteita ja seurattaessa kohdetta). 1 Aseta STABILIZER-kytkin asentoon . ●● Jos et aio Kuvanvakaajaa, aseta kytkin asentoon . 2 Kun suljinpainike painetaan puoleenväliin, Kuvanvakaaja käynnistyy.
Kuvanvakaaja ●●Kuvanvakaaja ei kompensoi liikkuvan kohteen aiheuttamaa epäselvää kuvaa. ●●Aseta STABILIZER-kytkin asentoon , kun otetaan kuvia Bulb-asetusta käyttämällä (pitkä valotus). Jos STABILIZER-kytkin on asetettu asentoon , kuvanvakaajatoiminto saattaa aiheuttaa virheitä. ●●Kuvanvakaaja ei kenties ole täysin tehokas, kun kuvataan voimakkaasti tärisevästä ajoneuvosta tai muusta kulkuneuvosta.
6. Objektiivin tietonäyttö Käyttäjä voi valita objektiivin tietonäytön näyttöasetukseksi joko “Tarkennusetäisyyden”, “Tarkennuspituuden ilmaisimen” tai “Tärinän määrän”, kun kamera on kytketty päälle.
Objektiivin tietonäyttö ■ Näyttötilan valinta Kun näyttö on päällä, voit vaihtaa näyttötilasta toiseen painamalla näyttötilan valintapainiketta lyhyesti (alle 1 sekuntia). Tarkennusetäisyyden näyttötila Tarkennuspituuden näyttötila ■ Näyttötilat (1) Tarkennusetäisyyden näyttötila Tätä tilaa käytetään objektiivin tarkennusetäisyyden näyttämiseen. Kenttäsyvyysasteikko näkyy näytön alaosassa (katso “8. Kenttäsyvyysasteikko”, s. 17).
Objektiivin tietonäyttö ●● Tarkennusetäisyyden ja tarkennuspituuden näyttöjen on tarkoitus toimia ainoastaan suuntaa antavina. ●●Kun objektiivia käytetään 35 mm:n täyden kennon kamerassa ja objektiivin tietonäytön ja zoomausrenkaan ilmaisimen esittämät tiedot poikkeavat toisistaan, noudata zoomausrenkaan ilmaisimessa näkyviä tietoja.
Objektiivin tietonäyttö ■ Tietojen näyttötapa kameratyypin mukaan Kun objektiivin tietonäyttö on määritetty näyttämään tietoja (s. 12), näyttöolosuhteet vaihtelevat käytössä olevan kameratyypin (alla olevat kohdat 1–3) mukaan. 1. Kun objektiivia käytetään filmille tallentavan yksisilmäisen peiliheijastuskameran tai digitaalisen yksisilmäisen peiliheijastuskameran kanssa, seuraavat toiminnot näytetään objektiivin tietonäytöllä noin 10 sekunnin ajan.
Objektiivin tietonäyttö 3. Kun objektiivia käytetään peilittömän kameran kanssa (EOS M -sarjan kamerat)*, tiedot näytetään, kuten alla on esitetty kahden kameramalliin perustuvan kategorian avulla. * Edellyttää EF-EOS M-Sovite 3-1: EOS M10, M3 Tiedot ovat jatkuvasti näkyvissä, kun kamera on kytketty päälle. 3-2: EOS M2, M ●●Videokuvaus: tiedot ovat jatkuvasti näkyvissä, kun kamera on kytketty päälle.
7. Ä ärettömyyden tasausmerkki Katso “6. Objektiivin tietonäyttö” ja vaihda näyttötilaksi “Tarkennusetäisyyden näyttötila”. 8. Kenttäsyvyysasteikko Katso “6. Objektiivin tietonäyttö” ja vaihda näyttötilaksi “Tarkennusetäisyyden näyttötila”. Äärettömyyden tasausmerkki Etäisyysmerkki Lämpötilan muuttuminen saa äärettömän tarkennuspisteen siirtymään, ja tämän siirtymän kompensoimiseksi äärettömyyden (∞) paikassa on marginaali.
9. Vastavalosuoja (myydään erikseen) Vastavalosuoja ET-74B pitää tarpeettoman valon poissa objektiivista ja suojaa objektiivin etuosaa sateelta, lumelta ja pölyltä.
10. S uodattimet (myydään erikseen) Suodattimia voidaan kiinnittää objektiivin edessä olevaan suodattimen asennuskierteeseen. ●●Vain yksi suodatin voidaan kiinnittää. ●●Jos tarvitaan polarisointisuodatinta, käytä Canonin pyöröpolarisointisuodatinta PL-C B (67 mm). ●●Irrota vastavalosuoja, kun säädät polarisaatiosuodatinta. 11. L oittorenkaat (myydään erikseen) Loittorengas EF12 II tai EF25 II voidaan kiinnittää suurennusta varten. Kuvausetäisyys ja suurennus on näytetty alla.
Lisätietoja ■ 35 mm:ä vastaava polttovälikuva Kun objektiivia käytetään APS-H- tai APS-C-kennoisessa kamerassa, kuvat näytetään 1,3- tai 1,6-kertaisina, tässä järjestyksessä. Esimerkiksi kun objektiivia käytetään APS-H-kennoisessa kamerassa, kuva, jonka polttoväli on 70 mm, näyttää siltä kuin sen polttoväli olisi 91 mm, ja kuva, jonka polttoväli on 300 mm, näyttää siltä kuin sen polttoväli olisi 390 mm.
Tekniset tiedot Polttoväli/aukko 70-300mm f/4-5,6 Objektiivin rakenne 12 ryhmää, 17 elementtiä Pienin aukko f/32-45 Kuvakulma Kulmittain: 34° - 8°15′, Pysty: 19°30′ - 4 °35′, Vaaka: 29° - 6°50′ Lähin tarkennusetäisyys 1,2 m Maks.
Vain Euroopan unionin sekä ETA:n (Norja, Islanti ja Liechtenstein) alueelle. Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (SER-direktiivi, 2012/19/EU) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen.
CT1-8608-000 0816Ni © CANON INC.
