EF70-300mm f/4-5.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Canon-product. Het Canon EF70-300mm f/4-5,6L IS USMobjectief, dat geschikt is voor EOS-camera's, is een hoogwaardig telezoomobjectief uitgerust met een beeldstabilisator. • “IS” is de afkorting voor beeldstabilisator. • “USM” is de afkorting voor ultrasone motor. Kenmerken 1. De beeldstabilisator geeft hetzelfde effect als van een sluitertijd die vier stops korter is*.
a Veiligheidsmaatregelen a Veiligheidsmaatregelen • Kijk niet door de lens of de camera naar de zon of een andere heldere lichtbron. Dit beschadigt uw ogen. Het is vooral gevaarlijk wanneer u rechtstreeks door de lens naar de zon kijkt. • Richt het objectief of de camera niet naar de zon en fotografeer haar niet. De reden is dat het objectief de zonnestralen bundelt, zelfs wanneer de zon zich buiten het beeldveld bevindt of bij het fotograferen met tegenlicht, hetgeen een storing of brand kan veroorzaken.
Benaming van de onderdelen Zoomring (→ 5) Scherpstelring (→ 5) Zonnekapbevestiging (→ 6) Montageplaats voor het statief (→ 12) Afstandsschaal (→ 11) Zoomringblokkeerhendel (→ 7) Filterschroefdraad (→ 13) Contactpunten (→ 4) Scherpstelmodusschakelaar (→ 5) Rubberring (→ 4) Beeldstabilisatorschakelaar (→ 8) Beeldstabilisatormodus-keuzeschakelaar (→ 8) Lensbevestigingsmarkering (→ 4) Zie voor verdere informatie de pagina's die tussen haakjes zijn vermeld (→ **).
1. Het objectief bevestigen en verwijderen Raadpleeg de handleiding van de camera voor informatie betreffende het bevestigen en verwijderen van het objectief. De lensbevestiging is van een rubberring voorzien voor een optimale bestendigheid tegen water en stof. De rubberring kan lichte afslijting rondom de lensbevestiging van de camera veroorzaken, maar dit is niets ernstigs. Als de rubberring versleten is, kan deze tegen betaling bij een Canon servicecentrum worden vervangen.
2. De scherpstelmodus instellen Voor gebruik van autofocus (AF) zet u de scherpstelmoduschakelaar op AF. Voor gebruik van handbediende scherpstelling (MF) zet u de scherpstelmodusschakelaar op MF en stelt dan scherp met de scherpstelring. De scherpstelring werkt altijd, ongeacht de scherpstelmodus. Na automatische scherpstelling in de ONE SHOT AF-modus, kunt u handmatig scherpstellen door de ontspanknop half in te drukken en aan de scherpstelring te draaien. (Continue handmatige scherpstelling) 3.
4. Zonnekap De ET-73B-zonnekap kan worden gebruikt om ongewenst licht uit de lens te houden en om de lens te beschermen tegen regen, sneeuw en stof. Om de zonnekap te bevestigen, lijnt u het bevestigingspositieteken van de zonnekap uit met het rode puntje op de voorkant van het objectief en dan draait u de zonnekap zoals aangegeven door de pijl totdat het rode puntje op het objectief is uitgelijnd met het stoppositieteken van de zonnekap.
5. De zoomring vergrendelen De zoomring kan vergrendeld worden met het objectief in de kortste stand. Dit is handig wanneer u de camera aan een riem draagt, om te voorkomen dat het objectief uitschuift. Draai de zoomring in de uiterste groothoekstand (70 mm). Schuif de zoomringblokkeerhendel in de richting aangegeven door de pijl. • Om de zoomring vrij te zetten, schuift u de zoomringblokkeerhendel in de tegenovergestelde richting van de pijl.
6. Beeldstabilisatorinstellingen U kunt de beeldstabilisator in de AF- en de MF-modus gebruiken. Zet de STABILIZERschakelaar op . Selecteren van de beeldstabilisatormodus. • Als u de beeldstabilisatorfunctie niet wilt gebruiken, zet u de schakelaar op . • MODE 1: Corrigeert trillingen in alle richtingen. Deze modus is vooral effectief bij het fotograferen van stilstaande onderwerpen.
7. Tips voor het gebruik van de beeldstabilisator De beeldstabilisator van dit objectief is geschikt voor het maken van foto's met de camera in de hand bij de volgende omstandigheden.
Tips voor het gebruik van de beeldstabilisator • De beeldstabilisator kan een wazige foto die wordt veroorzaakt door beweging van het onderwerp niet compenseren. • Zet de STABILIZER-schakelaar op wanneer u foto's neemt met de Bulb-instelling (lange belichtingstijden). Als de STABILIZER-schakelaar op staat, kan de beeldstabilisatorfunctie fouten veroorzaken. • De beeldstabilisator werkt mogelijk niet goed in de volgende gevallen: • U maakt een foto terwijl u op een hobbelige weg rijdt.
8. Symbool oneindige afstand 9. Infraroodindex Symbool oneindige afstand Afstandsmarkering Dit compenseert voor de verschuiving van het scherpstelpunt oneindig als gevolg van veranderingen in de temperatuur. De positie oneindig bij normale temperatuur is het punt waarbij de verticale lijn van het L-merkteken tegenover de afstandsindicator van de afstandsschaal staat.
10. Gebruik van de statiefbevestiging (los verkrijgbaar) De draaibare statiefbevestiging afstellen Dit objectief kan worden gebruikt met de los verkrijgbare C (W II) statiefbevestigingsring. U kunt de oriëntatievergrendelknop op de statiefbevestiging losdraaien, om de bevestiging in de gewenste stand te draaien voor gebruik met een bepaald cameramodel in de verticale of de horizontale stand. Verwijderen Volg de onderstaande stappen om de statiefbevestiging te verwijderen en weer aan te brengen.
11. Filters (los verkrijgbaar) U kunt een filter aanbrengen op de Filterschroefdraad aan de voorkant van de lens. • Als u een polarisatiefilter nodig hebt, gebruik dan het Canon circulair polarisatiefilter (67-mm). • Verwijder eerst de zonnekap wanneer u het polarisatiefilter wilt afstellen. 12.Tussenstukken (los verkrijgbaar) U kunt het tussenstuk EF12 II of EF25 II aanbrengen voor uitvergrote foto’s. De fotografeerafstand en vergroting zijn hieronder aangegeven.
Technische gegevens Brandpuntsafstand/diafragma 70-300 mm f/4-5,6 Objectiefconstructie 14 groepen, 19 elementen Minimaal diafragma f/32-45 Beeldhoek Diagonaal: 34° - 8° 15’ Kortste scherpstelafstand 1,2 m Maximale vergrotingsfactor 0,21× (bij 300 mm) Beeldveld 364 × 545 - 113 × 169 mm (bij 1,2 m) Filterdiameter 67 mm Verticaal: 19° 30’ - 4° 35’ Horizontaal: 29° - 6° 50’ Maximale diameter en lengte 89 × 143 mm Gewicht ong.
CT1-8568-002 0812Ni © CANON INC.
