User manual

SWE
Bruksanvisning till EF-M-OBJEKTIV
EF-M11-22mm f/4-5,6 IS STM
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑩
⑨
⑧
Terminologi
① Skärpeinställningsring
② Monteringsfäste för objektivkåpa
③ Filtergänga
④ Objektivmonteringsmärke
⑤ Kontakter
⑥ Zoomlägesmarkering
⑦ Objektivindragningsmarkering
⑧ Zoomring
⑨ Brännviddsindikator
⑩ Objektivindragningsbrytare
Tack för att du köpt en Canon-produkt.
Canon EF-M11-22mm f/4-5,6 IS STM är ett 2x
vidvinkelzoomobjektiv utvecklat för digitalkameror med
utbytbara objektiv och som är förenliga med EF-M
objektiv*.
* Endast följande kameror är kompatibla med EF-M-objektiv
(från juni 2013):
EOS M
Vid montering av objektivet på en Canon EOS M-kamera
med firmware tidigare än version 2.0.0 kan det i sällsynta fall
hända att kameran inte fungerar korrekt under fotografering.
Du uppmanas därför att uppdatera EOS M firmware till
version 2.0.0 eller senare (information om hur du uppdaterar
kamerans firmware finns på Canons webbplats).
•
"IS" står för Image Stabilizer, dvs. bildstabilisator.
•
"STM" står för stepping motor (stegmotor).
Säkerhetsföreskrifter
•
Titta aldrig mot solen eller andra starka ljuskällor
genom objektivet. Det kan leda till synnedsättning eller
blindhet.
•
Låt aldrig objektivet ligga i solen utan linsskyddet
påsatt, oavsett om objektivet är monterat på kameran
eller ej. Detta är viktigt för att förhindra att objektivet
koncentrerar solstrålarna vilket kan leda till brand.
Försiktighetsåtgärder vid hantering
•
Om objektivet flyttas från ett kallt ställe till ett varmt,
kan det bildas kondens (imma) på linsytan eller inuti
objektivet. För att undvika kondensbildning under sådana
förhållanden kan du stoppa objektivet i en lufttät plastpåse
innan du flyttar det från den kalla till den varma miljön.
Vänta sedan tills objektivet gradvis värmts upp innan du
tar ut det ur plastpåsen. Gör på samma sätt när du flyttar
objektivet från ett varmt ställe till ett kallt.
•
Låt aldrig objektivet ligga på ställen där det kan bli väldigt
varmt, som t.ex. i en bil som står parkerad i solen. Höga
temperaturer kan leda till fel på objektivet.
•
Se även säkerhetsföreskrifterna som finns i din kameras
bruksanvisning.
Symboler som används i bruksanvisningen
Varning för att undvika fel eller skador på objektivet
eller kameran.
Ytterligare anmärkningar om hur du använder
objektivet för att ta bilder.
1. Montering och avtagning av objektivet
Se bruksanvisningen till kameran för närmare anvisningar om
hur du sätter på och tar av objektivet.
•
Lägg objektivet med den bakre änden upp när du tagit av
det, för att undvika repor på linsytan och på kontakterna.
(fig.❶)
•
Om kontakterna blir smutsiga eller repade, eller om
det kommer fingeravtryck på dem, kan det leda till
rostbildning eller dålig kontakt. Det kan medföra att
kameran och objektivet inte fungerar som de ska.
•
Om kontakterna blir smutsiga eller det kommer
fingeravtryck på dem, så torka rent dem med en mjuk
duk.
•
Sätt på dammskyddet när du tar av objektivet.
Sätt på det på rätt sätt genom att passa ihop
objektivmonteringsmärket med -märket på
dammskyddet på det sätt som visas i figur och vrid
medurs. (fig.❷) Utför samma procedur i figuren ordning
för att ta av dammskyddet.
2. Förberedelser för fotografering och
Objektivindragning
Förberedelser för fotografering: (Ställ objektivet i position
för fotografering)
Sammanför Objektivindragningsmarkeringen och zoom
lägesmarkeringen. Håll inne objektiv-indragnings brytaren i
[▲]-riktningen. Rotera zoomringen en aning i den vita pilens
riktning för att lossa objektiv-indragnings brytaren och fortsätt
rotera tills den klickar. Objektivet är nu redo för fotografering.
(Linje nr. 11 på brännviddsindikatorn som finns ovanför eller till
vänster om zoom lägesmarkerings linjen.) (fig.
❸
)
Objektivindragning:
Håll inne objektiv-indragnings brytaren i [▲]-riktningen. Rotera
zoomringen i motsatt riktning från den vita pilen. Sammanför
Objektivindragningsmarkeringen och zoom lägesmarkeringen.
Släpp objektiv-indragnings brytaren för att dra in objektivet.
Forcera inte zoomringen om den blir trög vid
vidvinkeländen eller indragningsänden eftersom det
då finns risk för att skada objektiv-indragnings brytar
mekanismen.
3. Zoomning
Vrid på objektivets zoomring för att justera storleken på
synfältet eller motiv. (fig.
❹
)
•
För vida motiv, vrid zoomringen mot det breda området.
•
För närbilder, vrid zoomringen mot teleobjektivområdet.
•
Var noga med att avsluta zoomningen innan du ställer in
skärpan. Om man zoomar efter det att skärpan är inställd
kan skärpan påverkas.
•
Om zoomringen vrids snabbt kan fokus tillfälligt bli
oskarpt.
•
Vid zooming när en stillbild exponeras kan det ta ett tag
att slutföra fokuseringen. Detta gör att alla ljusstråk som
fångats in under exponeringen blir oskarpa.
❸
❷
❶
SWE-1
CT1-8587-001
Breda området
Telefoto området
Zoomring