EF-M28mm f/3.
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Canon mit dem Kauf dieses Produkts entgegengebracht haben. Das Canon EF-M28mm 1:3,5 MACRO IS STM ist ein Makroobjektiv für die Verwendung mit den Canon-EOS-Kameras der M-Serie. Es ist mit einem Bildstabilisator ausgerüstet und für Portraits, Landschafts- und andere normale Aufnahmen sowie Nahaufnahmen (Makroaufnahmen) mit einem 1,2-fachen Vergrößerungsverhältnis geeignet. ●● “IS” steht für “Image Stabilizer” (Bildstabilisator). ●● “STM” steht für Schrittmotor.
Sicherheitsvorkehrungen Vorsichtsmaßnahmen, um sicherzustellen, dass die Kamera sicher benutzt wird. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Vergewissern Sie sich, dass alle Details beachtet werden, um Gefahren und Verletzungen des Benutzers und anderer Personen zu verhindern. Warnung Weitere Einzelheiten zu den Risiken, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können. ●● Schauen Sie niemals durch das Objektiv direkt in die Sonne oder in helles Licht.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht bei der Handhabung ●● Bei Wechsel von einem kalten an einen warmen Ort kann es an den Linsenoberflächen und internen Teilen des Objektivs zu Kondensatbildung kommen. Um dies zu vermeiden, sollten Sie das Objektiv in einem luftdichten Kunststoffbeutel verstauen und es dann von einem kalten an einen warmen Ort bringen. Packen Sie das Objektiv erst aus, nachdem es sich der neuen Temperatur angepasst hat.
Teilebezeichnungen Supermakromodusindex (→ 6) Modusauswahlring (→ 6) Modusauswahlindex (→ 6) Normalmodusindex (→ 6) Montageindex(→ 5) Taste Makro-Leuchte EIN (→ 15) Makro-Leuchte B (→ 14) Fassung für Gegenlichtblende (→ 16) Makro-Leuchte A (→ 14) Scharfstellring (→ 8) Rückzugspositionsindex (→ 7) Kontakte (→ 5) Verriegelungsfreigabeschalter (→ 6) ●● Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern (→ **) angegebenen Seiten.
1 Ansetzen und Abnehmen des Objektivs Anweisungen zum Ansetzen und Abnehmen des Objektivs entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihrer Kamera. ●● Stellen Sie das Objektiv nach dem Abnehmen hochkant mit der hinteren Seite nach oben ab, um eine Beschädigung der Kontakte und der Linsenoberfläche durch Kratzer zu vermeiden. ●● Verschmutzungen, Kratzer und Fingerabdrücke auf den Kontakten können zu Korrosion und Wackelkontakten führen. Derartige Mängel beeinträchtigen u. U.
2 Aufnahmevorbereitungen und Einziehen des Objektivs Stellen Sie bei den Aufnahmen den Modusauswahlring auf den Normalmodus oder den Supermakromodus. Normalmodus Der Normalmodus ermöglicht Aufnahmen aus unendlicher Entfernung bis zu Nahaufnahmen (Makroaufnahmen). Drücken Sie zur Vorbereitung den Verriegelungsfreigabeschalter in die Richtung ▲ mit eingezogenem Objektiv, drehen Sie den Modusauswahlring und richten Sie den Normalmodusindex am Modusauswahlindex aus.
Aufnahmevorbereitungen und Einziehen des Objektivs Das Objektiv kann eingezogen werden. Drücken Sie zum Einziehen des Objektivs den Verriegelungsfreigabeschalter in die Richtung ▲, drehen Sie den Modusauswahlring und richten Sie den Rückzugspositionsindex am Modusauswahlindex aus. ●● Sie können Videos oder Fotos nur aufnehmen, wenn der Modusauswahlring auf dem Normalmodus oder Supermakromodus steht.
Aufnahmevorbereitungen und Einziehen des Objektivs ●● Das Vergrößerungsverhältnis ist das Verhältnis zwischen der tatsächlichen Größe des Gegenstandes und der Größe des Bildes. ●● Der Abstandsbereich ist der Abstand zwischen dem Zeichen (Bildzeichen) der Kamera und dem Gegenstand. ●● Der Mindestabstand von der Vorderseite des Objektivs zum Gegenstand (Arbeitsbereich) beträgt 1,8 cm im Normalmodus und 1,3 cm im Supermakromodus.
4 Bildstabilisator Dieses Objektiv verfügt über einen Bildstabilisator. Mit dieser Funktion werden Kameraverwacklungen korrigiert, so dass der Anwender ein scharfes Bild aufnehmen kann. Der Bildstabilisator bietet außerdem optimale Bildstabilisierung je nach Aufnahmesituation (wie bei der Aufnahme von unbewegten Motiven und bei Verfolgungsschwenks). Bitte stellen Sie mithilfe der Kameraeinstellungen den Bildstabilisator auf ON oder OFF.
Bildstabilisator ●● Je näher das Motiv an der Kamera ist, desto weniger wirkt der Bildstabilisator. ●● Unscharfe Aufnahmen aufgrund einer Bewegung des Motivs kann der Bildstabilisator nicht kompensieren. ●● Beim Fotografieren mit der B-Einstellung (Langzeitaufnahme) stellen Sie den STABILIZER-Schalter auf OFF. In STABILIZERSchalterposition ON kann der Bildstabilisator Fehler verursachen. ●● Der Bildstabilisator ist u. U.
5 Freihandnahaufnahmen (Makroaufnahmen) Halten Sie die Kamera fest in der Hand Halten Sie bei den Freihandnahaufnahmen (Makroaufnahmen) die Kamera fest in der Hand, wie in der Abbildung rechts gezeigt, und drücken Sie vorsichtig auf den Auslöser, um Kamerawackeln und Fokusunschärfe zu minimieren. Aufnahmen mit dem Servo AF Bei den Nahaufnahmen (Makroaufnahmen) empfehlen wir die Kamera auf Servo AF einzustellen. Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera.
6 Belichtung bei den Nahaufnahmen (Makroaufnahmen) Belichtungseinstellung Beim Fotografieren mittels TTL-Innenmessung ist keine Belichtungskorrektur bei dem durch das Objektiv einfallenden Licht erforderlich. Mit TTL-Innenmessung ist die automatische Belichtungsregelung (AE) bei jeder Einstellentfernung möglich. Nach Wahl der gewünschten Belichtungsfunktion genügt dazu ein prüfender Blick auf die angezeigte Blende und Verschlusszeit.
Belichtung bei den Nahaufnahmen (Makroaufnahmen) Nur beim Einsatz eines Handbelichtungsmessers ist eine Belichtungskorrektur gemäß der nachstehenden Tabelle erforderlich.
7 Makro-Leuchten ●● Die Makro-Leuchten können nur eingeschaltet werden, wenn die Stromversorgung der Kamera eingeschaltet ist. ●● Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab, wenn Sie die Makro-Leuchten verwenden. Makro-Leuchte A Die Verwendung einer einzelnen Makro-Leuchte fügt dem Gegenstand einen Schatten und der Aufnahme ein Gefühl von Dreidimensionalität hinzu.
Makro-Leuchten ■ Die Makro-Leuchten A und B sind unabhängig eingeschaltet ●● Halten Sie die Taste Makro-Leuchte EIN bei ausgeschaltetem Lichtschalter gedrückt, um eine der Leuchten einzuschalten. ●● Durch kurzes Drücken auf die Taste MakroLeuchte EIN, wenn eine Leuchte eingeschaltet ist, schalten Sie die andere Leuchte ein. ■ Beide Makro-Leuchten sind eingeschaltet Durch kurzes Drücken auf die Taste MakroLeuchte EIN schalten Sie für beide Leuchten zwischen EIN und AUS um, und zwischen Hell und Gedimmt.
Makro-Leuchten ●● Die Makro-Leuchten beseitigen bei den Nahaufnahmen (Makroaufnahmen) die Schatten der Kamera und des Objektivs vom Gegenstand, um die Aufnahmen zu unterstützen und das Endergebnis zu verbessern. Sie sind nicht dafür ausgelegt, ausreichend Licht für die Aufnahme von Gegenständen in dunklen Räumen zu liefern. ●● Die Makro-Leuchten werden ausgeschaltet, wenn die Stromsparfunktion der Kamera (automatische Abschaltung) die Stromversorgung ausschaltet.
9 Filter (separat erhältlich) Gegenlichtblende Sie können Filter (mit einem Durchmesser von 43 mm) auf das Filtergewinde an der Vorderseite der Gegenlichtblende anbringen. 1. Bringen Sie die Gegenlichtblende an. 2. Bringen Sie den Filter an der Vorderseite der Gegenlichtblende an. ●● Die Filter können nicht verwendet werden, wenn keine Gegenlichtblende angebracht ist. ●● Nur ein Filter kann angebracht werden.
Wichtigste technische Daten Brennweite, Blende Aufbau Kleinste Blende Bildwinkel Naheinstellgrenze Stärkste Vergrößerung Bildfeld Filtergewinde Max. Durchmesser und Länge Gewicht Gegenlichtblende Objektivdeckel Deckel gegen Staub Behälter 28mm 1:3,5 11 Linsen in 10 Gruppen 1:22 diagonal: 51°55′, vertikal: 30°10′, horizontal: 44°10′ 0,097 m (im Normalmodus), 0,093 m (im Supermakromodus) 1x (im Normalmodus), 1,2x (im Supermakromodus) ca. 15,0 x 22,4 mm (bei 0,097 m im Normalmodus), ca.
Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island und Liechtenstein) Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und ElektronikAltgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B.
CT1-8612-002 0516Ni © CANON INC.
