User manual

ManualsBrandsCanon ManualsCamera LensEF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II

RUS

àÌÒÚÛÍˆËﬂ

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
EF-S18-55mm f/3.5-5.
PAGE 2
ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Canon. Ç˚ÒÓÍÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ÚÓÓÏ Canon EF-S18-55ÏÏ f/3,5-5,6 IS II ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ÏË SLR, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡ÏË ÒÂËË EF-S*. é·˙ÂÍÚË‚ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÏ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ˜ÂÚÍËÂ ÒÌËÏÍË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÛÍ Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ.
PAGE 3
a åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ • çÂ ÒÏÓÚËÚÂ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÎË ˜ÂÂÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ ËÎË ﬂÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ ÁÂÌËﬂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ ÔﬂÏÓ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚. • çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÒÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÌÂÈ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÒÓ ÒÌﬂÚ˚Ï ÍÓÎÔ‡˜ÍÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
PAGE 4
ùÎÂÏÂÌÚ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ & $ → → → " → # → $ % → ! → → á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆ‡Ï, ÌÓÏÂ‡ ÍÓÚÓ˚ı ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÒÍÓ·Í‡ı (→ **).
PAGE 5
1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ 2 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. ¡èÓÒÎÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ (ÒÚÓÓÌ‡ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ) ‚‚Âı, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ˆ‡‡ÔËÌ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÎËÌÁ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
PAGE 6
3 å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ (ÁÛÏËÓ‚‡ÌËÂ) 4 ÅÎÂÌ‰‡ (ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) ÅÎÂÌ‰‡ EW-60C ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ·ÎËÍË Ë Ò‚ÂÚ Ì‡ ÎËÌÁ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÎËÌÁ˚ ‰ÓÊ‰ﬂ, ÒÌÂ„‡ Ë Ô˚ÎË. ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÎ¸ˆÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â. ÇÒÂ„‰‡ Á‡‚Â¯‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ. àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÍÓÎ¸ˆ‡ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ò·ËÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ.
PAGE 7
5 ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ‡ı AF ËÎË MF. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË Ò˙ÂÏÍË (Ì‡ÔËÏÂ, Ò˙ÂÏÍ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ë ÒÎÂ‰ﬂ˘‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡). ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ STABILIZER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ . ¡ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ . Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡ 2 èË Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ.
PAGE 8
ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ îÛÌÍˆËﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì‡ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÛÍ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.
PAGE 9
6 îËÎ¸Ú˚ (ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÍÂÔÎﬂÚ¸ ÙËÎ¸Ú˚ Ì‡ ÂÁ¸·Û ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÙËÎ¸ÚÓ‚ ‚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ¡èÂÂ‰Ìﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÙËÎ¸Ú‡. ¡åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ÙËÎ¸Ú. ¡àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Canon (58 ÏÏ). ¡óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎﬂËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È Ò‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÌËÏËÚÂ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ·ÎÂÌ‰Û.
PAGE 10
8 ç‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË (ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) èËÒÓÂ‰ËÌË‚ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË 250D ËÎË 500D (58 ÏÏ), Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍÛ. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË ‰Îﬂ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË ÛÍ‡Á‡Ì‡ ‚ÌËÁÛ. ¡ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË 250D: åÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ 55 ÏÏ (Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ 0,22x – 0,49x) ¡ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË 500D: åÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ (Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ 0,04x – 0,42x) ÑÎﬂ ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ.
PAGE 11
9 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ/ÑË‡Ù‡„Ï‡ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡ åËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‰Ë‡Ù‡„Ï‡ ì„ÓÎ ÁÂÌËﬂ åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ èÓÎÂ ÁÂÌËﬂ ÑË‡ÏÂÚ ÙËÎ¸Ú‡ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡ÏÂÚ Ë ‰ÎËÌ‡ ÇÂÒ ÅÎÂÌ‰‡ äÓÎÔ‡˜ÓÍ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ óÂıÓÎ 15,1 × 22,7 ÏÏ 18 - 55 ÏÏ f/3,5 – 5,6 9 „ÛÔÔ, 11 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ f/22 – 38* ÑË‡„ÓÌ‡Î¸: 74° 20’ – 27° 50’ ÇÂÚËÍ‡Î¸: 45° 30’ – 15° 40’ ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸: 64° 30’ – 23° 20’ 0,25 Ï 0,34 × (Ì‡ 55 ÏÏ) ÔË·Î.