User manual

ITA-1
Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon.
L’obiettivo Canon EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS
STM è un obiettivo zoom standard di elevate
prestazioni dotato di uno stabilizzatore
immagini, ed è stato sviluppato per
fotocamere EOS compatibili con gli obiettivi
EF-S*.
 " IS" è l’acronimo di "Image Stabilizer" (stabilizzatore di immagini).
 "STM" sta per stepping motor (motore passo-passo).
Características
1. Funzioni di ripresa del lmato migliorate.
• Il motore passo-passo con viti conduttrici garantisce
un lmato AF Servo silenzioso e scorrevole.
*
1
2. Messa a fuoco automatica ad alta velocità e poco
rumorosa durante la ripresa attraverso il mirino.
* Solo le seguenti fotocamere EOS sono compatibili
con gli obiettivi EF-S (Giugno 2013):
EOS 7D, EOS 60D, EOS 60Da, EOS 50D, EOS 40D,
EOS 30D, EOS 20D, EOS 20Da, EOS REBEL T5i/700D,
EOS REBEL SL1/100D, EOS REBEL T4i/650D, EOS
REBEL T3i/600D, EOS REBEL T2i/550D, EOS REBEL
T1i/500D, EOS REBEL XSi/450D, EOS REBEL T3/1100D,
EOS REBEL XS/1000D, EOS DIGITAL REBEL XTi/400D
DIGITAL, EOS DIGITAL REBEL XT/350D DIGITAL, EOS
DIGITAL REBEL/300D DIGITAL, EOS M (quando si
utilizza con l’ Adattatore attacco EF-EOS M)
3. Elementi asferici garantiscono un’eccellente
visualizzazione delle immagini.
4. Dotato di uno stabilizzatore di immagine che offre un
effetto di stabilizzazione dell’immagine equivalente
a un tempo di posa più rapido di 3,5 stop*
2
(teleobiettivo massimo, quando utilizzato con la EOS
7D). Lo stabilizzatore di immagine garantisce inoltre
un’ottima stabilizzazione dell’immagine in base alle
condizioni di ripresa (per esempio per la ripresa di
soggetti fermi e per gli scatti in sequenza).
5. Messa a fuoco manuale elettronica (MF) resa
possibile dal rilevamento elettronico della
rotazione della ghiera di messa a fuoco.
6. Possibilità di messa a fuoco manuale dopo la messa a
fuoco del soggetto in modalità autofocus (ONE SHOT AF).
7. Apertura circolare per la realizzazione di
splendide immagini ou.
*1: Funzione compatibile con la seguente fotocamera
(Giugno 2013):
EOS REBEL T5i/700D, EOS REBEL SL1/100D,
EOS REBEL T4i/650D, EOS M (quando si utilizza
con l’ Adattatore attacco EF-EOS M)
*2:
Prestazioni di stabilizzazione dell’immagine in base
agli standard CIPA (Associazione fotocamere e prodotti
di gestione immagine). Durante la ripresa effettiva, le
prestazioni della stabilizzazione di immagine variano a
seconda della quantità di movimento della fotocamera,
delle condizioni di ripresa e di altri fattori.