User manual

SWE-3
Försiktighetsåtgärder vid fotografering
EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS STM använder en stegmotor för att driva fokuslinsen. Motorn kontrollerar
också fokuslinsen vid zoomning.
1. När kameran är i läge OFF
Motorn fungerar inte när kameran är i läge OFF eller när kameran är i läge OFF på grund av den automatiska
avstängningsfunktionen. Därför måste användare vara medvetna om följande punkter.
 Manuella fokusjusteringar kan inte göras.
 Under zooming tar det längre tid att fokusera.
2. När objektivet är i viloläge
Om det inte används under en viss tid går objektivet i viloläge för att spara energi. Viloläget skiljer sig från när
kameran är i läge OFF på grund av den automatiska avstängningsfunktionen. I detta läge fungerar inte motorn
även om kameran är i läge ON. Därför måste användare vara medvetna om följande punkter.
 Manuella fokusjusteringar kan inte göras.
 Under zooming tar det längre tid att fokusera.
 Viloläget avbryts genom att avtryckaren trycks in halvvägs.
3. Vid återställning
När kameran är i läge ON eller ställs in på ON genom att avtryckaren trycks in halvvägs när kameran är i läge OFF
på grund av den automatiska avstängningsfunktionen*
1
utför objektivet en återställning av fokuslinsen.
 Även om bilden i sökaren ser ut att vara ur fokus under återställningen betyder det inte att det är något fel på
objektivet.
 Även om sökaren kan utlösas under återställningen måste användaren vänta i ungefär 1 sekund*
2
efter att
återställningen har slutförts innan en bild tas.
*1: Gäller följande EOS-kameror som är kompatibla med EF-S-objektiv:
EOS 7D, EOS 60D, EOS 60Da, EOS 50D, EOS 40D, EOS 30D, EOS 20D, EOS 20Da, EOS REBEL T3i/600D,
EOS REBEL T2i/550D, EOS REBEL T1i/500D, EOS REBEL XSi/450D, EOS REBEL T3/1100D, EOS REBEL
XS/1000D, EOS DIGITAL REBEL XTi/400D DIGITAL, EOS DIGITAL REBEL XT/350D DIGITAL, EOS DIGITAL
REBEL/300D DIGITAL
*2: Tiden för återställningen varierar beroende på vilken kamera som används.