CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europa, Afrika och Mellanöstern CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Nederländerna Information om ditt lokala Canon-kontor finns på garantikortet eller på www.canon-europe.com/Support Produkten och tillhörande garanti tillhandahålls i europeiska länder av Canon Europa N.V. Anvisningarna i den här användarhandboken är aktuella från och med maj 2016.
Inledning EOS 100D är en digital enögd spegelreflexkamera utrustad med en findetaljerad CMOS-sensor med cirka 18,0 effektiva megapixels, DIGIC 5, 9 exakta och snabba AF-punkter, serietagning med cirka 4 b/s, Live View-fotografering och filminspelning i full HD (Full High-Definition). Innan du börjar fotografera måste du läsa följande Genom att först läsa igenom avsnitten ”Säkerhetsföreskrifter” (s. 108-110) och ”Försiktighetsåtgärder vid hantering” (s. 12-13) kan du undvika misslyckade bilder och olyckor.
Kompatibla kort Kameran kan användas med följande kort, oavsett kapacitet: • SD-minneskort • SDHC-minneskort* • SDXC-minneskort* * UHS-I-kort kan användas. Kort som kan lagra filmer När du spelar in film bör du använda ett SD-kort med hög kapacitet och hastighetsklass 6 ” ” eller snabbare. Om du använder ett kort med långsam skrivning för filminspelning kanske filmen inte spelas in på rätt sätt. Om du visar en film på ett kort med långsam läshastighet kanske den inte visas på rätt sätt.
Checklista för utrustning Innan du börjar kontrollerar du att följande levererades med kameran. Om något saknas kontaktar du återförsäljaren. Kamera (med ögonmussla och kamerahuslock) Batteri LP-E12 (med skyddsskikt) Batteriladdare LC-E12/LC-E12E* EOS Solution Disk XXX CEL-XXX XXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Windows XXX XXX Mac OS X XXX XXX © CA Bred rem Gränssnittskabel U. the E NON INC . 20XX. Made in EOS Solution Disk (programvara) * Batteriladdare LC-E12 eller LC-E12E medföljer.
Användarhandböcker T Grundläggande användarhandbok till kameran Broschyren är Grundläggande användarhandbok. Mer detaljerade användarhandböcker (PDF-filer) kan hämtas från Canons webbplats. Hämta och visa användarhandböckerna (PDF-filer) 1 Hämta användarhandböckerna (PDF-filer). Anslut till Internet och få tillgång till följande Canon-webbplats. www.canon.com/icpd Välj ditt land eller din region där du bor och ladda ned användarhandböcker.
Snabbguide 1 Sätt i batteriet (s. 24). 2 Sätt i ett kort (s. 24). 3 Information om hur du laddar batteriet finns på sidan 22. Vänd kortets etikett mot baksidan av kameran och skjut in kortet. Vit punkt Röd punkt Fäst objektivet (s. 32). Passa in objektivets vita eller röda punkt med kamerans punkt i motsvarande färg. 4 Ställ AF-omkopplaren på objektivet på (s. 32). 5 Ställ strömbrytaren på <1> (s. 27). 6 När menybilderna för datum/klocka/ zon visas på LCD-monitorn går du till sidan 29.
Snabbguide 6 Ställ inställningsratten på (Smart motivläge) (s. 48). 7 Ställ in fokus på motivet (s. 35). 8 9 Alla nödvändiga kamerainställningar görs automatiskt. Titta genom sökaren och rikta sökarens mittparti över motivet. Tryck ned avtryckaren halvvägs så fokuserar kameran på motivet. Om den inbyggda blixten behövs fälls den upp automatiskt. Ta bilden (s. 35). Du tar bilden genom att trycka ned avtryckaren helt. Titta på bilden. Den tagna bilden visas i 2 sekunder på LCD-monitorn.
Så här läser du användarhandboken Symboler i den här handboken <6> : Syftar på inmatningsratten. : Syftar på pilknapparna . <0> : Syftar på inställningsknappen. 0, 9, 7, 8 : Anger att motsvarande funktion förblir aktiv i 4, 6, 10 eller 16 sekunder efter att du har släppt knappen. * Symboler och markeringar i den här handboken som anger kamerans knappar, rattar och inställningar motsvarar symbolerna och markeringarna på kameran och på LCD-monitorn.
Innehåll Inledning 2 Kompatibla kort .................................................................................3 Checklista för utrustning ...................................................................4 Användarhandböcker........................................................................ 5 Snabbguide.......................................................................................6 Så här läser du användarhandboken................................................
Innehåll 2 Grundläggande fotografering 47 A Helautomatisk fotografering (Smart motivläge) ....................... 48 A Helautomatisk teknik (Smart motivläge) .................................. 51 7 Avaktivera blixten ..................................................................... 53 C Fotografera med kreativt autoläge ........................................... 54 2 Fotografera porträtt ................................................................... 58 3 Fotografera landskap ..................
Innehåll 4 Spela in filmer 87 k Spela in filmer ...........................................................................88 Ställa in filminspelningsstorlek ........................................................ 91 Bildvisning 5 93 x Bildvisning................................................................................. 94 H I Söka efter bilder snabbt ....................................................... 95 u/y Förstorad bild................................................................
Försiktighetsåtgärder vid hantering Skötsel av kameran Kameran är ett precisionsinstrument. Tappa den inte och utsätt den inte för stötar. Kameran är inte vattentät och kan inte användas under vatten. Om du råkar tappa kameran i vatten ska du genast ta kontakt med närmaste Canon Service Center. Torka av vattendroppar med en torr och ren trasa. Om kameran har utsatts för salt luft torkar du av den med en väl urvriden fuktig trasa.
Försiktighetsåtgärder vid hantering LCD-monitor LCD-monitorn är tillverkad med teknik med mycket hög precision och har över 99,99 procent effektiva pixels. Trots detta kan det finnas ett fåtal döda pixels som bara visar exempelvis svart eller rött bland de återstående 0,01 procent eller färre pixels. Döda pixels är ingen felfunktion. De påverkar inte registreringen av bilder. Om LCD-monitorn lämnas påslagen under en längre tid kan skärminbränning ske, där du ser rester av det som visats.
Delarnas namn Inbyggd blixt/AF-hjälpbelysning Punkt för fastsättning av EF-objektiv (s. 32) Punkt för fastsättning av EF-S-objektiv (s. 32) Inställningsratt (s. 18) Blixtsynkroniseringskontakter Strömbrytare (s. 27) Tillbehörsfäste Knapp för ISO-tal Blixtknapp <6> Inmatningsratt Filmplanmärke (s. 60) Högtalare (s. 99) Avtryckare (s. 35) Fäste för bärrem (s. 21) Mikrofon (mono) (s.
Delarnas namn Skärmavstängningssensor (s. 42) Ratt för dioptriinställning (s. 34) Knapp för Live Viewfotografering/filminspelning (s. 74/88) Sökarokular Ögonmussla Knapp för AE-lås/ FE-lås/indexbild/förminskning (s. 95/96) INFO.-knapp (s. 42, 76, 90, 94) Knapp för val av fokuseringspunkt/ förstoring (s. 96) Menyknapp (s. 38) LCD-monitor/ pekskärm (s. 38/44, 97, 100) Åtkomstlampa (s.
Delarnas namn Fotograferingsinställningar (i kreativa zonens metoder, s.
Delarnas namn Sökarinformation Spotmätningscirkel Indikator för aktiv AF-punkt <•> Fokuseringsskiva AF-punkter ISO-tal Vitbalanskorrigering AE-lås/ AEB används Fokuseringsindikator Maximalt antal bilder i en bildserie Uppladdad blixt Felaktig FE-låsvarning <0> Monokrom fotografering ISO-tal Höghastighetssynkronisering (FP-blixt) FE-lås/FEB används Blixtexponeringskompensation Högdagerprioritet Indikator för exponeringsnivå Värde för exponeringskompensation AEB
Delarnas namn Inställningsratt Inställningsratten innehåller baszonens och den kreativa zonens metoder. Kreativa zonen Med de här metoderna får du större kontroll vid fotografering av olika motiv. d : Programautomatik s : Tidsförval AE f : Bländarförval a : Manuell exponering Baszonen Du behöver bara trycka på avtryckaren. Alla inställningar sker automatiskt för att passa motivet eller omgivningen. A : Smart motivläge (s. 48) 7 : Avstängd blixt (s. 53) C : Kreativt autoläge (s. 54) 2 : Porträtt (s.
Delarnas namn Batteriladdare LC-E12 Laddare för batteri LP-E12 (s. 22). Nätkontakt Batterifack Laddningslampa Lampa som tänds när batteriet är fulladdat VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER – SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA. VARNING! MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH ELEKTRISKA STÖTAR GENOM ATT NOGGRANT FÖLJA DE HÄR ANVISNINGARNA. När du ansluter till ett eluttag någon annanstans än i USA ska du vid behov använda en strömadapter som passar för det aktuella eluttaget.
1 Börja använda kameran Det här kapitlet innehåller inledande anvisningar och beskrivningar av grundläggande kamerafunktioner. Fästa remmen För in remmens ände nedifrån genom kamerans remfäste. För den sedan genom remmens spänne enligt bilden. Dra åt så att remmen är spänd och kontrollera att remmen inte kan lossna från spännet. Okularlocket sitter fast på remmen.
Ladda batteriet 1 Ta bort skyddshöljet. 2 SättFästi batteriet. batteriet ordentligt vid laddaren enligt bilden. Utför momenten i omvänd ordning när du tar ut batteriet. LC-E12 batteriet. 3 Ladda För LC-E12 Fäll ut batteriladdarens stift enligt pilen och sätt dem i ett eluttag. För LC-E12E LC-E12E Anslut nätkabeln till laddaren och sätt i kontakten i eluttaget. X Laddningen startar automatiskt och laddningslampan börjar lysa orange.
Ladda batteriet Tips om hur du använder batteriet och laddaren Batteriet är inte fulladdat när det levereras. Ladda batteriet innan du använder det. Ladda batteriet dagen före eller den dag du ska använda det. Batteriet laddas gradvis ur även när du inte använder kameran. När batteriet är laddat tar du loss det och kopplar bort laddaren från eluttaget. När du inte använder kameran tar du bort batteriet.
Sätta i och ta ur batteriet och kortet Sätt i ett fulladdat batteri LP-E12 i kameran. Du kan använda kameran med ett minneskort av typen SD, SDHC eller SDXC (säljs separat). Du kan även använda SDHC- och SDXC-minneskort av UHS-Ihastighetsklass. De bilder du tar lagras på kortet. Se till att kortets spärr för skrivskydd är ställd uppåt för att tillåta skrivning/radering. Sätta i batteriet och kortet 1 Öppna luckan. Skjut låsspaken i pilarnas riktning och öppna luckan. 2 SättSätti batteriet.
Sätta i och ta ur batteriet och kortet När du öppnar kortplats- eller batteriluckan bör du undvika att öppna den för mycket. Gångjärnen kan gå sönder annars. Hur många bilder du kan ta beror på kortets återstående kapacitet, bildregistreringskvalitet, ISO-tal osv. Med menyalternativet [z1: Utlös slutaren utan kort] inställt på [Avaktivera] glömmer du inte att sätta i ett kort. Ta ut batteriet och kortet strömbrytaren i läget <2> 1 Ställ (s. 27). luckan.
Sätta i och ta ur batteriet och kortet När åtkomstlampan lyser eller blinkar betyder det att bilder raderas, registreras på eller läses från kortet, eller att data överförs. Öppna inte kortplats- eller batteriluckan. Gör heller inget av följande när åtkomstlampan lyser eller blinkar. Det kan göra att bildkortet, minneskortet eller kameran tar skada. • Ta ur kortet. • Ta ur batteriet. • Skaka kameran eller låta den slå emot andra föremål.
Slå på strömmen Om du slår på strömbrytaren och menybilden för datum/klocka/ zon visas läser du på sidan 29 om hur du ställer in datum/klocka/ zon. <1> <2> : Kameran sätts på. Du kan spela in filmer (s. 87). : Kameran sätts på. Du kan ta stillbilder. : Kameran är avstängd och går inte att använda. Ställ in det här läget när du inte använder kameran. Automatisk sensorrengöring När strömbrytaren ställs i läget <1> eller <2> rengörs sensorn automatiskt. (Ett lågt ljud kan höras.
Slå på strömmen z Kontrollera batteriets laddningsnivå När du sätter på kameran visar batterisymbolen hur mycket batteri som finns kvar. Det finns fyra nivåer: z : Batterinivån är tillräcklig. x : Batterinivån är låg, men du kan fortfarande använda kameran. c : Batteriet tar snart slut. (Symbolen blinkar.) n : Ladda batteriet.
3 Ställa in datum, klockslag och tidszon När du slår på strömmen första gången eller om datum/klockslag/zon har återställts visas menybilden datum/klocka/zon. Följ stegen nedan för att ställa in tidszon först. Om du ställer in kameran på rätt tidszon för den plats där du bor kan du enkelt ändra tiden när du reser. Du ställer helt enkelt in kameran på den tidszon som resmålet ligger i, så uppdateras datum och tid automatiskt.
3 Ställa in datum, klockslag och tidszon datum och klockslag. 4 StällVäljininställning med knapparna . Tryck på <0> så att visas. Välj siffror med knapparna och tryck sedan på <0>. (Återgår till .) sommartid. 5 StällVidinbehov. Välj [Y] med knapparna . Tryck på <0> så att visas. Välj [Z] med knapparna och tryck sedan på <0>. När sommartid ställs in på [Z] flyttas det klockslag som ställts in i steg 4 fram en timme.
3 Välja språk 1 Visa menyskärmen. Tryck på knappen så visas menyskärmen. på fliken [52]. 2 VäljVälj[SpråkK] fliken [52] med knapparna . Välj [SpråkK] med knapparna och tryck sedan på <0>. önskat språk. 3 StällVäljinspråk med pilknapparna och tryck sedan på <0>. X Gränssnittsspråket ändras.
Fästa och ta bort ett objektiv Kameran är kompatibel med alla Canon EF- och EF-S-objektiv. Kameran kan inte användas med EF-M-objektiv. Fästa ett objektiv 1 Ta bort skyddslocken. Ta bort det bakre objektivlocket och kamerahuslocket genom att vrida dem i pilarnas riktning. 2 FästRiktaobjektivet. in den vita eller röda punkten på Vit punkt objektivet mot motsvarande punkt på kameran. Vrid objektivet i pilens riktning tills det klickar fast. Röd punkt AF-omkopplaren på 3 Ställ objektivet på .
Fästa och ta bort ett objektiv Zooma Om du vill zooma vrider du på objektivets zoomring med fingrarna. Om du vill zooma gör du det innan du ställer in fokus. Om du vrider på zoomringen efter att du ställt in fokus kan fokus gå förlorad igen. Ta bort objektivet Tryck in objektivets frigöringsknapp och vrid objektivet i pilarnas riktning. Vrid objektivet tills det tar stopp och ta sedan bort det. Sätt på det bakre objektivlocket på det borttagna objektivet. Titta aldrig direkt på solen genom ett objektiv.
Grundfunktioner Justera sökarens skärpa Vrid ratten för dioptriinställning. Vrid ratten åt vänster eller höger tills AF-punkterna (nio rutor) i sökaren ser skarpa ut. Om du inte får en tillräckligt skarp sökarbild med kamerans dioptriinställning rekommenderas korrektionslinser i E-serien (säljs separat). Hålla kameran Du får skarpa bilder genom att hålla kameran stadigt, så att kameraskakning minimeras. Horisontell fotografering 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Grundfunktioner Avtryckare Avtryckaren har två steg. Du kan trycka ned den halvvägs. Sedan kan du trycka ned den helt. Trycka ned halvvägs Autofokusering och automatisk exponering (inställning av slutartid och bländarvärde) aktiveras. Exponeringsinställningen (slutartid och bländarvärde) visas i sökaren (0). Trycka ned helt Slutaren utlöses och en bild tas. Undvika kameraskakning Kamerarörelser vid exponeringstillfället kallas för kameraskakning. Det kan resultera i suddiga bilder.
Q Snabbkontroll över fotograferingsfunktioner Du kan välja och ställa in de fotograferingsfunktioner som visas på LCD-monitorn direkt. Det kallas snabbkontrollskärmen. 1 Tryck på . X Snabbkontrollskärmen visas (7). in önskad funktion. 2 StällTryck på pilknapparna och välj en funktion. X Vald funktion och funktionsguide (s. 43) visas. Ändra inställning med ratten <6>. Baszonens metoder Kreativa zonens metoder bilden. 3 Ta Du tar bilden genom att trycka ned avtryckaren helt.
Q Snabbkontroll över fotograferingsfunktioner Exempel på snabbkontrollskärm Vitbalanskorrigering Bländarvärde Slutartid Högdagerprioritet* Fotograferingsmetod* (s. 18) ISO-tal Blixtexponeringskompensation Exponeringskompensation/ AEB-inställning Ljusmätmetod Bildstil Vitbalans Bildregistreringskvalitet Auto Lighting Optimizer (Auto ljuskorrigering) AF-funktion Återgå Matning/självutlösare Vitbalansvariation * De här funktionerna kan inte ställas in med snabbkontrollskärmen.
3 Menyhantering Du kan ställa in olika funktioner med menyerna, till exempel bildregistreringskvalitet och datum/klockslag. Titta på LCD-monitorn samtidigt som du navigerar bland menyerna med hjälp av knappen , pilknapparna och knappen <0> på kamerans baksida. Knappen Knappen <0> Pilknappar LCD-monitor Menyskärm De menyflikar och det innehåll som visas varierar beroende på fotograferingsmetod.
3 Menyhantering Menyinställningar 1 VisaTryckmenyskärmen. på knappen så visas menyskärmen. Välj en flik. 2 Välj en flik (samling med funktioner) med knapparna . I den här handboken avser exempelvis ”fliken [z3]” den skärm som visas när du väljer den tredje fliken från vänster z (Fotografering) [ ]. alternativ. 3 VäljVäljönskat alternativet med knapparna och tryck sedan på <0>. inställningen. 4 VäljTryck på knapparna eller för att välja den önskade inställningen.
3 Formatera kortet Om kortet är nytt eller tidigare har formaterats med en annan kamera eller med en dator formaterar du kortet med kameran. När kortet formateras raderas alla bilder och alla data på kortet. Även skyddade bilder raderas, så se till att där inte finns något som du vill behålla. Vid behov kan du överföra bilder och data till exempelvis en dator innan du formaterar kortet. 1 Välj [Formatera kort]. På fliken [51] väljer du [Formatera kort] och trycker sedan på <0>. kortet.
3 Formatera kortet Använd [Formatera kort] i följande fall: Kortet är nytt. Kortet har formaterats med en annan kamera eller med en dator. Kortet är fullt med bilder eller data. Ett kortrelaterat felmeddelande visas. Lågnivåformatering Utför lågnivåformatering om kortets registrerings- eller läsningshastighet förefaller långsam eller om du vill radera data på kortet. Eftersom lågnivåformatering formaterar alla registrerbara sektorer på kortet tar det något längre tid än vid vanlig formatering.
Ändra LCD-monitorns visning På LCD-monitorn kan du visa menybilden med fotograferingsinställningar, menyskärmen, bilder som du tagit med mera. Fotograferingsinställningar När du sätter på kameran visas fotograferingsinställningarna. När ditt öga närmar sig sökarokularet stängs LCD-monitorn av så att du inte bländas. Detta med hjälp av skärmavstängningssensorn (s. 15). När du tar bort ögat från sökarokularet aktiveras LCD-monitorn igen.
Funktionsguide Funktionsguiden visas när du ändrar fotograferingsmetoden eller ställer in en fotograferingsfunktion, Live View-fotografering, filminspelning eller snabbkontroll vid bildvisning. En kort beskrivning av metoden, funktionen eller alternativet visas. En beskrivning visas också när du väljer en funktion eller ett alternativ på snabbkontrollskärmen. Funktionsguiden stängs av när du pekar på beskrivningen eller fortsätter med det du höll på med.
d Använda pekskärmen LCD-monitorn är en pekskärm som du kan styra med fingrarna. Peka Snabbkontroll (exempel) Använd fingret och peka på LCDmonitorn (rör hastigt vid skärmen och ta sedan bort fingret igen). Genom att peka kan du välja menyer, symboler med mera på LCDmonitorn. När det går att använda pekskärmen visas en ram runt ikonen (utom på menyskärmarna). Om du till exempel pekar på [Q] visas snabbkontrollskärmen. Peka på [2] när du vill gå till föregående skärm.
d Använda pekskärmen Dra Menyskärm (exempel) Dra fingret samtidigt som du håller det mot LCD-monitorn. Visning av skala (exempel) Det här kan du göra genom att dra fingret på skärmen: Välja en menyflik eller alternativ efter att du har tryckt på knappen . Ändra inställningarna för en skala. Snabbkontroll. Ställa in funktioner under Live View-fotografering. Ställa in funktioner under filminspelning. Visa bilder och filmer.
d Använda pekskärmen 3 Ställa in pekskärmskontrollen 1 Välj [Pekskärmskontroll]. På fliken [53] väljer du [Pekskärmskontroll] och trycker sedan på <0>. pekskärmskontrollen. 2 StällVäljinönskad inställning och tryck sedan på <0>. Normalinställningen är [Standard]. Med [Känslig] får du högre beröringskänslighet än med [Standard]. Prova båda inställningarna och välj den du föredrar. Om du vill avaktivera pekskärmsfunktionen väljer du [Avaktivera].
2 Grundläggande fotografering I det här kapitlet förklaras hur du på bästa sätt använder baszonens metoder på inställningsratten. När du använder baszonens metoder behöver du bara sikta och trycka – resten ställs in automatiskt (s. 71). För att undvika misslyckade bilder på grund av förväxlade funktioner går det inte att ändra avancerade inställningar för fotograferingsfunktioner.
AHelautomatisk fotografering (Smart motivläge) är ett helautomatiskt läge. Motivet analyseras och inställningar sker automatiskt. Fokus justeras också automatiskt genom att kameran identifierar om motivet är stilla eller i rörelse (s. 51). 1 AF-punkt Ställ inställningsratten på . valfri AF-punkt mot motivet. 2 Rikta Alla AF-punkterna används för att ställa in fokus och generellt hamnar det närmaste motivet i fokus. Om du riktar den centrerade AFpunkten mot motivet blir fokuseringen enklare.
AHelautomatisk fotografering (Smart motivläge) bilden. 4 Ta Du tar bilden genom att trycka ned avtryckaren helt. X Den tagna bilden visas i 2 sekunder på LCD-monitorn. När du har fotograferat färdigt trycker du ned den inbyggda blixten med fingret. Om du använder metoden vid fotografering av naturbilder, utomhusbilder och solnedgångar blir färgerna mer imponerande. Om du vill byta färgton kan du använda någon av den kreativa zonens metoder, välja en annan bildstil än och sedan fotografera igen.
AHelautomatisk fotografering (Smart motivläge) Blixten avfyras även om det råder dagsljus. Om du tar bilder av motiv i motljus kan det hända att blixten avfyras för att göra motivets mörka områden ljusare. Det finns två sätt att avaktivera blixten: • Ställ in blixtinställningen på [b] (Blixt av). Om du byter fotograferingsmetod eller ställer strömbrytaren på <2> blir inställningen [a] (Automatisk blixt) (s. 71). • Ställ in inställningsratten på <7> (Avstängd blixt) (s. 53).
A Helautomatisk teknik (Smart motivläge) Komponera om bilden Beroende på omgivningen placerar du motivet till vänster eller till höger för att skapa en balanserad bakgrund och ett bra perspektiv. När du använder metoden och håller ned avtryckaren halvvägs för att fokusera på ett stilla motiv låses fokuseringen. Du kan sedan komponera om bilden och trycka ned avtryckaren helt för att ta bilden. Det kallas för ”fokuseringslås”.
A Helautomatisk teknik (Smart motivläge) A Live View-fotografering Du kan fotografera medan du visar en bild på LCD-monitorn. Det kallas för ”Live View-fotografering”. Mer information finns på sidan 73. 1 Visa Live View-bilden på LCDmonitorn. Tryck på knappen . X Live View-bilden visas på LCDmonitorn. på motivet. 2 StällHållinnedfokus avtryckaren halvvägs så att fokus ställs in. X När fokuseringen är klar blir AFpunkten grön och en pipsignal hörs. bilden. 3 Ta Tryck ned avtryckaren helt.
C Fotografera med kreativt autoläge (1) Slutartid Bländarvärde ISO-tal (2) (3) (5) (4) Om du trycker på knappen kan du ställa in följande: Om du ställer in (1), (2) eller (3) när kameran är inställd på Live Viewfotografering kan du se effekten på skärmen innan du fotograferar. (1) Extra effekttagning • Du kan välja mellan de här effekterna innan du fotograferar: Kreativa filter, Bildstil och Bilder efter känsla. • Vrid på ratten <6> och välj [ : Aktivera].
C Fotografera med kreativt autoläge (2) Bilder efter känsla • Du kan välja vilka känslor du vill förmedla i bilden. • Välj känsla genom att vrida på ratten <6>. Du kan även välja den från en lista genom att trycka på <0>. (3) Bakgrundsoskärpa • Om du ställer in [OFF] ändras bakgrundsoskärpan beroende på ljusstyrkan. • Om det är inställt på något annat än [OFF] kan du justera bakgrundsoskärpan oavsett ljusstyrkan. • Om du vrider på ratten <6> och flyttar markören åt höger blir bakgrunden skarpare.
C Fotografera med kreativt autoläge (4) Matning/självutlösare: Välj med ratten <6>. Du kan även välja den från en lista genom att trycka på <0>. Enbild: Ta en bild i taget. Serietagning: När du håller ned avtryckaren helt tas bilderna i en serie. Du kan ta upp till cirka 4 bilder per sekund. Självutlösare:10s/fjärr: Bilden tas 10 sekunder efter att du trycker ned avtryckaren. Du kan också använda en fjärrkontroll.
2 Fotografera porträtt Metoden <2> (Porträtt) gör bakgrunden oskarp så att det mänskliga motivet blir mer framträdande. Den får även hudton och hår att se mjukare ut. Tips vid fotografering Ju större avstånd mellan motiv och bakgrund, desto bättre. Ju större avståndet är mellan motivet och bakgrunden, desto mer oskarp kommer bakgrunden att bli. Motivet syns också bättre mot en ren, mörk bakgrund. Använd ett teleobjektiv.
3 Fotografera landskap Använd metoden <3> (Landskap) för utsträckta vyer eller för att fokusera både på nära och långt håll. För starka blå och gröna färger och väldigt skarpa och klara bilder. Tips vid fotografering Med ett zoomobjektiv använder du minsta brännvidden. När du använder ett zoomobjektivs minsta brännvidd får motiv både på nära och långt håll bättre fokus än med maximal brännvidd. Det ger även landskapet en bättre bredd. Fotografera kvällsmiljöer.
4 Fotografera närbilder När du vill fotografera blommor eller små föremål på nära håll använder du metoden <4> (Närbild). Om du vill få små föremål att verka betydligt större använder du ett makroobjektiv (säljs separat). Tips vid fotografering Använd en enkel bakgrund. Mot en enkel bakgrund syns exempelvis blommor bättre. Kom så nära motivet som möjligt. Kontrollera objektivets minsta fokuseringsavstånd. På vissa objektiv står angivelser som <40.25m/0.8ft>.
5 Fotografera rörliga motiv Använd metoden <5> (Sport) när du vill fotografera rörliga motiv, som en person som springer eller ett fordon i rörelse. Tips vid fotografering Använd ett teleobjektiv. Om du vill fotografera på avstånd rekommenderas du att använda ett teleobjektiv. Använd den centrerade AF-punkten för att ställa in fokus. Placera den centrerade AF-punkten över motivet och tryck sedan ned avtryckaren halvvägs så ställs fokus in automatiskt.
8: Specialscenläge När du väljer en fotograferingsmetod aktiveras rätt inställningar automatiskt för det motiv du vill fånga på bild. 1 Ställ inställningsratten på <8>. på . (7) 2 Tryck X Snabbkontrollskärmen visas. en fotograferingsmetod. 3 VäljTryck på pilknapparna och välj ikonen för den önskade fotograferingsmetoden. Vrid på ratten <6> och välj en fotograferingsmetod.
C Fotografera barn När du vill fokusera på och fotografera barn som springer omkring använder du (Barn). Hudtonen kommer att se hälsosam ut. Tips vid fotografering Använd den centrerade AF-punkten för att ställa in fokus. Placera den centrerade AF-punkten över motivet och tryck sedan ned avtryckaren halvvägs så ställs fokus in automatiskt. Under den automatiska fokuseringen fortsätter pipsignalen att ljuda svagt. Om fokus inte kan ställas in blinkar fokuseringsindikatorn . Använd serietagning.
P Fotografera mat När du fotograferar mat bör du använda
(Mat). Fotot känns levande och får skarpa färger, så att maten ser god ut. Tips vid fotografering Ändra färgtonen. Om du vill kan du ändra [Färgton]. En röd ton i matfotografier får ofta maten att se godare ut. Om du vill ge maten en rödare ton ändrar du mot en [Varm ton]. Om resultatet blir för rött ändrar du mot en [Kall ton]. Undvik att använda blixt.
x Fotografera porträtt med levande ljus När du fotograferar människor med levande ljus som ljuskälla använder du (Levande ljus). Färgtonerna från ljuset bibehålls i fotografiet. Tips vid fotografering Använd den centrerade AF-punkten för att ställa in fokus. Sikta in den centrerade AF-punkten på motivet och ta bilden. Var extra noga med att undvika kameraskakning om slutartiden i sökaren blinkar. Vid svagt ljus när kameraskakning lätt inträffar blinkar slutartidsvisning i sökaren.
6 Fotografera porträtt på kvällen (med stativ) Om du vill fotografera någon på kvällen och få en naturlig exponering på bakgrunden använder du metoden <6> (Kvällsporträtt). Vi rekommenderar att du använder ett stativ. Tips vid fotografering Använd ett vidvinkelobjektiv och ett stativ. Om du använder ett zoomobjektiv använder du minsta brännvidden för att få en bred kvällsvy. Använd också ett stativ för att undvika kameraskakning. Kontrollera motivets ljusstyrka.
F Fotografera kvällsmiljöer (utan stativ) Bäst resultat får du om du använder ett stativ när du fotograferar på kvällen. Men med (Nattfoto utan stativ) kan du fotografera kvällsmiljöer även när du håller kameran själv. Fyra bilder tas efter varandra och bilden med minst kameraskakning registreras. Tips vid fotografering Håll kameran stadigt. Håll kameran stadigt och stilla när du fotograferar. Fyra bilder justeras och sammanfogas till en enda bild.
G Fotografera miljöer med motljus Om du fotograferar en miljö med både mörka och ljusa områden ger (HDR-motljuskontroll) dig de bästa förutsättningarna. När du tar en bild med den här metoden registreras tre bilder efter varandra med olika exponering. Detta resulterar i en bild med brett tonomfång som lättar upp de skuggor som orsakas av motljus. Tips vid fotografering Håll kameran stadigt. Håll kameran stadigt och stilla när du fotograferar. Tre bilder justeras och sammanfogas till en enda bild.
Försiktighetsåtgärder vid <6> (Kvällsporträtt) och (Nattfoto utan stativ) Vid Live View-fotografering kan det vara svårt att fokusera på ljusa prickar exempelvis vid nattfoto. I så fall bör du ställa in AF-metoden på [Snabbläge] och sedan ta bilden. Om du fortfarande har svårt att ställa in fokus ställer du in AF-omkopplaren på objektivet på och ställer in fokus manuellt.
Q Snabbkontroll När menybilden för fotograferingsinställningar visas vid användning av baszonens metoder kan du visa snabbkontrollskärmen genom att trycka på knappen . I tabellen på nästa sida visas de funktioner som kan ställas in med snabbkontrollskärmen för varje metod i baszonen. Exempel: Porträtt inställningsratten på en 1 Ställ metod i baszonen. på . (7) 2 Tryck X Snabbkontrollskärmen visas. in funktionerna. 3 StällTryck på pilknapparna och välj en funktion.
Q Snabbkontroll Valbara funktioner i baszonens metoder o: Standard k: Ställs in av användaren Funktion A u: Enbild o Matningsmetod i: Serietagning k Q (10 s) k Självutlösare l (2 s) k q (serietagning) k a: Automatisk blixttändning o Blixttändning D: Blixt på (blixten avfyras varje gång) k b: Blixt av k 7 o k k k k o Bilder efter känsla C o k k k k o k k k Bilder efter ljus/motiv 2 k o k k k o k k k k 3 o k k k k o k k : Ej valbar 4 o k k k k o k k k k 5 k o k k k o k k k Bakgrundsoskärpa (s
3 Fotografera med LCD-monitorn (Live View-fotografering) Du kan fotografera medan du visar bilder på kamerans LCD-monitor. Det kallas för ”Live View-fotografering”. Om du håller kameran i handen och tittar på LCD-monitorn när du fotograferar kan kameraskakningar ge suddiga bilder. Vi rekommenderar att du använder ett stativ. Live View-fjärrfotografering Med EOS Utility (medföljande programvara, s.
A Fotografera med LCD-monitorn 1 Visa Live View-bilden. Tryck på knappen . X Live View-bilden visas på LCD-monitorn. När metoden är vald visas en symbol uppe till vänster för den miljö som kameran har identifierat. Som standard aktiveras KontinuerligAF. Live View-bilden återger noggrant ljushetsnivån på den faktiska bild du tar. på motivet. 2 StällNärindufokus håller ned avtryckaren halvvägs ställs fokus in med vald AFmetod (s. 77). bilden. 3 Ta Tryck ned avtryckaren helt.
A Fotografera med LCD-monitorn Aktivera Live View-fotografering Ställ in [A: Live View-fotogr.] på [Möjlig]. Möjligt antal bilder med Live View-fotografering Temperatur Fotograferingsförhållande Ingen blixt 50 % blixt Rumstemperatur (23 °C) Cirka 160 bilder Cirka 150 bilder Låga temperaturer (0 °C) Cirka 150 bilder Cirka 140 bilder Värdena ovan avser fotografering med ett fulladdat batteri LP-E12 och baseras på CIPA:s (Camera & Imaging Products Association) teststandarder.
A Fotografera med LCD-monitorn Informationsvisning Varje gång du trycker på ändras informationsvisningen.
Ställa in fokus med autofokus (AF-metod) Välja AF-metod Du kan välja autofokusmetod efter fotograferingsförhållanden och motiv. Följande AF-metoder är tillgängliga: [u(ansikte)+Följande], [FlexiZone - Multi] (s. 79), [FlexiZone - Single] (s. 81) och [Snabbläge] (s. 82). Om du vill uppnå noggrann fokusering ställer du AF-omkopplaren på objektivet på , förstorar bilden och fokuserar manuellt. Välj AF-metod. På fliken [A] väljer du [AF-metod]. Välj önskad AF-metod och tryck sedan på <0>.
Ställa in fokus med autofokus (AF-metod) Du kan även peka på LCD-monitorn när du vill välja ett ansikte eller motiv. Om motivet inte är ett ansikte visas < >. Om inga ansikten identifieras eller om du pekar på LCD-monitorn utan att välja ett ansikte eller motiv går kameran över till [FlexiZone - Multi] med automatiskt val (s. 79). på motivet. 3 StällHållinnedfokus avtryckaren halvvägs så att fokus ställs in. X När fokuseringen är klar blir AFpunkten grön och en pipsignal hörs.
Ställa in fokus med autofokus (AF-metod) Om du trycker på knappen visas AF-punkten < > i mitten och du kan flytta den med -knapparna. Eftersom autofokus inte kan användas på ett ansikte som identifieras nära bildens kant tonas ned. Om du håller ned avtryckaren halvvägs fokuseras motivet med FlexiZone - Multi-metoden med automatiskt val. FlexiZone - Multi:o Du kan använda upp till 31 AF-punkter till att ställa in fokus på ett omfattande område (automatiskt val).
Ställa in fokus med autofokus (AF-metod) in fokus på motivet. 3 StällPlacera AF-punkten över motivet och tryck ned avtryckaren halvvägs. X När fokuseringen är klar blir AFpunkten grön och en pipsignal hörs. X Om fokus inte uppnås blir områdets ram orange. bilden. 4 Ta Kontrollera fokusering och exponering och ta bilden genom att trycka ned avtryckaren helt (s. 74).
Ställa in fokus med autofokus (AF-metod) FlexiZone - Single: d Kameran fokuserar med en enda AF-punkt. Detta är praktiskt när du vill ställa in fokus på ett visst motiv. Live View-bilden. 1 VisaTryck på knappen . AF-punkt X Live View-bilden visas på LCDmonitorn. X AF-punkten < > visas. Om [Filmservo-AF] är inställt på [Aktivera] vid filminspelning visas AF-punkten i en större storlek. AF-punkten. 2 Flytta Tryck på om du vill flytta AFpunkten till den plats där du vill fokusera.
Ställa in fokus med autofokus (AF-metod) Snabbläge:f Den särskilda AF-sensorn används för att ställa in fokus med autofokusmetoden One-Shot AF på samma sätt som vid fotografering med sökaren. Även om du kan ställa in fokus på det aktuella motivet snabbt avbryts Live View-bilden tillfälligt under autofokuseringen. Du kan använda nio AF-punkter till att ställa in fokus (automatiskt val). Du kan även välja en AF-punkt som du fokuserar med.
Ställa in fokus med autofokus (AF-metod) in fokus på motivet. 3 StällPlacera AF-punkten över motivet och tryck ned avtryckaren halvvägs. X Live View-visningen stängs av, reflexspegeln fälls ned och fokus ställs in automatiskt. (Ingen bild är tagen.) X När fokuseringen är klar blir den AFpunkt där fokus ställts in grön och Live View-bilden visas. X Om fokuseringen misslyckas blinkar AF-punkten orange. bilden. 4 Ta Kontrollera fokusering och exponering och ta bilden genom att trycka ned avtryckaren helt (s.
x Fotografera med skärmavtryckaren Genom att endast peka på LCD-monitorn kan du fokusera och ta bilder automatiskt. Det här fungerar med alla fotograferingsmetoder. 1 Visa Live View-bilden. Tryck på knappen . X Live View-bilden visas på LCDmonitorn. skärmavtryckaren. 2 Aktivera Peka på [y] på skärmen nere till vänster. Varje gång du pekar på symbolen växlar du mellan [y] och [x]. [x] (Skärmavtryckare: På) Du kan fokusera och ta bilden genom att peka på skärmen.
x Fotografera med skärmavtryckaren Även om du ställer in Matning/självutlösare på tar kameran en bild i taget. Skärmavtryckaren fungerar inte vid förstorad visning. När [6: Avtryckare/Automatiklåsknapp] är inställt på [1: AE-lås/AF] eller [3: AE/AF, ej AE-lås] under [54: Egen programmering(C.Fn)] fungerar inte autofokuseringen. Du kan även aktivera skärmavtryckaren genom att ställa in [A: Skärmavtryckare]. Om du vill använda bulbexponering pekar du på skärmen två gånger.
4 Spela in filmer Du kan aktivera filminspelning genom att ställa strömbrytaren på . Inspelningsformatet för film är MOV. Information om kort som kan användas för att lagra filmscener finns på sidan 3. Full HD 1080 Full HD 1080 innebär HD-kompatibilitet för 1080 vertikala pixels (scanningslinjer).
k Spela in filmer Anslut gärna kameran till en TV när du ska spela upp dina filmer. Spela in med autoexponering Om du har ställt in någon annan inspelningsmetod än anpassas ljusstyrkan efter det aktuella motivet med hjälp av autoexponeringskontroll. 1 Ställ strömbrytaren på . X Det hörs ett ljud från reflexspegeln och sedan visas bilden på LCDmonitorn. in valfri fotograferingsmetod 2 Ställ utom . in fokus på motivet.
3 Ställa in filminspelningsstorlek Med alternativet [Z2: Insp.storl. video] kan du ställa in filmens bildstorlek [****x****] och bildhastighet [9] (registrerade bilder per sekund). 9 (bildhastigheten) växlar automatiskt beroende på inställningen [52: Videosystem]. Bildstorlek A [1920x1080] : Inspelningskvaliteten Full HD (Full HighDefinition). Sidförhållandet blir 16:9. B [1280x720] : Inspelningskvaliteten HD (High-Definition). Sidförhållandet blir 16:9. C [640x480] : Standardinspelningskvalitet.
3 Ställa in filminspelningsstorlek Total filminspelningstid och filstorlek per minut Filminspelningsstorlek Total inspelningstid (cirka) 4 GB-kort 8 GB-kort 16 GB-kort Filstorlek (cirka) 11 min 22 min 44 min 330 MB/min 11 min 22 min 44 min 330 MB/min 46 min 1 tim 32 min 3 tim 4 min 82,5 MB/min 6 [1920x1080] 5 4 [1280x720] [640x480] 8 7 6 5 Filmfiler som överskrider 4 GB Om du spelar in en film som överskrider 4 GB kan du fortsätta spela in utan avbrott.
5 Bildvisning I det här kapitlet förklaras grundläggande metoder för att visa bilder och filmer. Bilder som tagits med och sparats på en annan enhet Det är inte säkert att det går att visa bilder som tagits med en annan kamera, som redigerats på en dator eller vars filnamn har ändrats.
x Bildvisning 1 Visa bilden. Tryck på knappen . X Den senast tagna eller senast visade bilden visas. 2 VäljOmendubild. vill visa den senaste tagna bilden först trycker du på knappen . Om du vill visa den tidigast tagna (äldsta) bilden först trycker du på knappen . Varje gång du trycker på ändras visningsformatet. Ingen information Med grundläggande information Histogram Visning av fotograferingsinformation bildvisningen.
x Söka efter bilder snabbt H Visa flera bilder på en skärm (Indexbild) Sök efter bilder snabbt med en indexbild som visar 4, 9, 36 eller 100 bilder på en skärmbild. 1 Visa bilden. När du trycker på visas den senast tagna bilden. till indexbilden. 2 Växla Tryck på knappen . X En indexbild som består av 4 individuella bilder visas. Den valda bilden markeras med en orange ram. Genom att trycka på knappen kan du växla mellan indexbilder med 9, 36 respektive 100 bilder.
u/y Förstorad bild Du kan förstora en bild 1,5 till 10 gånger på LCD-monitorn. 1 Förstora bilden. Tryck på under bildvisningen. X Bilden förstoras. Om du håller ned förstoras bilden tills den har maximal förstoring. Minska förstoringen genom att trycka på knappen . Om du håller ned knappen minskas förstoringen tills du ser hela bilden. Läge för förstorat område olika delar av bilden. 2 VisaAnvänd för att visa olika delar av den förstorade bilden.
d Visa bilder med pekskärmen LCD-monitorn är en pekskärm, där du kan styra bildvisningen med fingrarna. Visa bilder genom att trycka på knappen . Bläddra bland bilder Dra med ett finger. I enbildsvisning trycker du på LCDmonitorn med ett finger. Du kan bläddra till nästa eller föregående bild genom att dra med fingret åt vänster eller åt höger. Dra åt vänster om du vill se nästa bild (nyare) och åt höger om du vill se föregående bild (äldre).
d Visa bilder med pekskärmen Förminska bilder (indexbild) Nyp med två fingrar. Peka på skärmen med två fingertoppar isär och nyp sedan ihop. Varje gång du nyper växlar enbildsvisningen till indexbild. När du väljer en bild visas den orange ramen. Peka på bilden igen för att visa den som en bild. Förstora bilder Dra isär med två fingrar. Peka på skärmen med två fingertoppar och dra sedan isär fingrarna. När du drar isär fingrarna förstoras bilden. Bilden kan förstoras upp till 10 gånger.
k Spela upp filmer 1 Visa bilden. Tryck på knappen för att visa en bild. en film. 2 VäljTryck på knapparna för att välja en film. I enbildsvisning visas symbolen < 1> uppe till vänster att det handlar om en film. Om filmen är ett video-snapshot visas symbolen [ ]. Vid visning av indexbild anger perforeringen i bildens vänsterkant att det är en film som visas. Eftersom det inte går att spela upp filmer från indexbilden trycker du på <0> för att växla till enbildsvisning. trycker du på .
k Spela upp filmer Filmvisningspanel Funktion 7 Uppspelning 8 Slow motion 5 Första bilden 3 Föregående bild 6 Nästa bild 4 Sista bilden Bakgrundsmusik* X Redigera Visningsbeskrivning Tryck på <0> om du vill växla mellan uppspelning och Justera slow motion-hastigheten genom att trycka på knapparna . Slow motion-hastigheten anges uppe till Visar den första bildrutan i filmen. Varje gång du trycker på <0> visas föregående bild. Om du håller ned <0> spolas filmen tillbaka.
6 Överföra bilder till datorn I det här kapitlet får du lära dig hur du överför bilder från kameran till datorn. Du får dessutom en översikt över programvaran på EOS Solution Disk (CD-ROM-skiva) och du får lära dig att installera programvaran på datorn. EOS Solution Disk XXX CEL-XXX XXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Windows XXX XXX Mac OS X XXX XXX © CA U. the E NON INC . 20XX.
Överföra bilder till datorn Med den medföljande programvaran kan du överföra bilder från kameran till din dator. Detta kan göras på två olika sätt. Överföra genom att ansluta kameran till datorn 1 Installera programvaran (s. 105). kameran till datorn med den 2 Anslut medföljande gränssnittskabeln. Använd den gränssnittskabel som levererades med kameran. Anslut kabeln till kontakten på kameran med kabelkontaktens -symbol mot kamerans framsida. Anslut kontakten till datorns USBport.
Överföra bilder till datorn Hämta bilder med en kortläsare Du kan även använda en kortläsare till att överföra bilder till datorn. Installera programvaran (s. 105). 1 2 Sätt i kortet i kortläsaren. bilder med Canons 3 Överför programvara. X Använd Digital Photo Professional. X Använd ImageBrowser EX. Mer information finns i användarhandboken för programvara.
Om programvaran EOS Solution Disk XXX CEL-XXX XXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Windows XXX XXX Mac OS X XXX XXX © CA EOS Solution Disk Den här skivan innehåller olika programvaror för EOS-kameror. U. the E NON INC . 20XX. Made in Observera att det kan hända att programvara från tidigare kameror inte kan användas med stillbilder och filmer som tagits med den här kameran. Använd programvaran som medföljer den här kameran istället.
Installera programvaran Installera programvaran i Windows Kompatibla operativsystem 1 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Kontrollera att kameran inte är ansluten till datorn. Anslut inte kameran till datorn innan du har installerat programvaran. Då installeras inte programvaran på rätt sätt. Följ stegen nedan som med annan EOS-programvara som medföljer EOS Solution Disk när du hämtar och installerar ImageBrowser EX. Internetanslutning krävs.
Installera programvaran Installera programvaran på en Macintosh Kompatibla operativsystem 1 MAC OS X 10.6–10.8 Kontrollera att kameran inte är ansluten till datorn. Anslut inte kameran till datorn innan du har installerat programvaran. Då installeras inte programvaran på rätt sätt. Följ stegen nedan som med annan EOS-programvara som medföljer EOS Solution Disk när du hämtar och installerar ImageBrowser EX. Internetanslutning krävs.
Varumärken o Adobe är ett varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated. o Windows är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. o Macintosh och Mac OS är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och andra länder. o SDXC-logotypen är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC. o HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.
Säkerhetsåtgärder Följande säkerhetsåtgärder är avsedda att förhindra skada på dig eller andra. Kontrollera att du förstår och följer dessa säkerhetsåtgärder innan du använder produkten. Om funktionsfel, problem eller skada på produkten uppstår kontaktar du närmaste Canon Service Center eller återförsäljaren. Varning! Följ varningarna nedan. I annat fall kan allvarliga personskador eller dödsfall inträffa.
Säkerhetsåtgärder Före förvaring av kamera eller tillbehör när de inte används tar du ut batteriet och kopplar ur nätkontakten. På så sätt kan du förhindra elektrisk stöt, överhettning, brand och korrosion. Använd inte utrustningen nära lättantändlig gas. På så sätt kan du förhindra brand och explosion. Om du tappar utrustningen så att höljet går sönder och de inre komponenterna exponeras ska du inte vidröra dem. Det kan orsaka elektriska stötar. Montera inte isär eller modifiera utrustningen.
Säkerhetsåtgärder Varning! Följ föreskrifterna nedan. I annat fall kan skador på person eller egendom uppstå. Lämna aldrig produkten i en bil parkerad i starkt solljus eller nära en värmekälla. Produkten kan bli varm och orsaka brännskador på huden. Batteriet kan börja läcka eller explodera, eller också kan batterikapaciteten och produktens livslängd minska. Bär inte runt kameran monterad på ett stativ. Det kan orsaka skada.
Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island och Liechtenstein) De här symbolerna visar att produkten inte får sorteras och slängas som hushållsavfall enligt WEEE-direktivet (2012/19/ EU), batteridirektivet (2006/66/EG) och/eller nationell lagstiftning som implementerar dessa direktiv.
CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europa, Afrika och Mellanöstern CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Nederländerna Information om ditt lokala Canon-kontor finns på garantikortet eller på www.canon-europe.com/Support Produkten och tillhörande garanti tillhandahålls i europeiska länder av Canon Europa N.V. Anvisningarna i den här användarhandboken är aktuella från och med maj 2016.
